1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:03:33,960 --> 00:03:35,280
[અંગ્રેજીમાં] પરિસ્થિતિ સતત વણસી રહી છે,

4
00:03:35,280 --> 00:03:36,240
માનનીય વડાપ્રધાન!

5
00:03:37,160 --> 00:03:39,440
તેઓ મુજાહિદ્દીનના વેશમાં પાકિસ્તાની સૈનિકો છે.

6
00:03:41,360 --> 00:03:44,360
જમીની પરિસ્થિતિમાં કોઈ ફેરફાર નથી, સાહેબ!

7
00:03:44,920 --> 00:03:45,480
અને હવે,

8
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
તેમની બાજુથી તોપમારો શરૂ થઈ ગયો છે.

9
00:03:49,640 --> 00:03:50,120
અને અત્યાર સુધી

10
00:03:50,360 --> 00:03:52,320
તેઓએ અમારી ઘણી સુરક્ષા ચોકીઓ પર હુમલો કર્યો

11
00:03:52,320 --> 00:03:53,160
કબજો પણ લીધો છે.

12
00:03:53,960 --> 00:03:54,920
[અંગ્રેજીમાં] કારગીલને સતત લેવાનું

13
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ!

14
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
અમને શાંતિ જોઈએ છે,

15
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
દુનિયાએ આ જોયું છે

16
00:04:11,640 --> 00:04:12,760
અને શાંતિનું રક્ષણ કરવા

17
00:04:12,760 --> 00:04:13,840
આપણે શું કરી શકીએ?

18
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
દુનિયા હવે આ જોશે.

19
00:04:20,560 --> 00:04:23,000
જો આપણે ઈચ્છીએ તો પાકિસ્તાનની

20
00:04:23,000 --> 00:04:25,760
દરેક શહેર, ગામ, નગર

21
00:04:25,760 --> 00:04:28,280
દરેક ઇંચ જમીન કબજે કરો,

22
00:04:30,000 --> 00:04:30,480
પણ ના!

23
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
આપણા મૂલ્યો, આપણા મૂલ્યો

24
00:04:33,480 --> 00:04:35,160
આને મંજૂરી આપશો નહીં.

25
00:04:35,160 --> 00:04:36,840
આપણી વિચારસરણી એટલી નાની નથી.

26
00:04:38,920 --> 00:04:41,680
સ્વતંત્રતાનું મૂલ્ય આ ફ્રીલોડર્સને સમજાવવું પડશે.

27
00:04:43,000 --> 00:04:45,280
[અંગ્રેજીમાં] સર!  મુશર્રફે અમને પરમાણુ હુમલો કરાવ્યો

28
00:04:45,280 --> 00:04:47,280
ધમકીઓ આપી રહ્યા છે.

29
00:04:48,120 --> 00:04:49,360
જો આવું થાય,

30
00:04:50,040 --> 00:04:54,040
તો આવતીકાલનો સૂર્યોદય પડોશી દેશનો સૂર્યાસ્ત હશે.

31
00:04:56,320 --> 00:04:59,400
બરફ પીગળે તે પહેલાં અમે જીતીશું.

32
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
[ફોન વાગે છે]

33
00:05:08,400 --> 00:05:09,640
[અંગ્રેજીમાં] વડાપ્રધાન સાહેબ!

34
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
પાકિસ્તાની પીએમ ફોન લાઇન પર છે.

35
00:05:14,440 --> 00:05:15,920
અમે વાઘામાં

36
00:05:15,920 --> 00:05:17,520
તમને આલિંગવું

37
00:05:18,680 --> 00:05:21,080
તેઓ સમગ્ર વિશ્વને શાંતિનો સંદેશ આપતા હતા.

38
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
અને તમે અમારી પીઠ પાછળ

39
00:05:25,000 --> 00:05:26,720
શું તમે છરા મારવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા?

40
00:05:27,240 --> 00:05:29,560
જુઓ વાજપેયી સાહેબ, મારો વિશ્વાસ કરો

41
00:05:29,560 --> 00:05:30,280
હું મજબૂર છું,

42
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
આ જનરલ મુશર્રફ કોઈનું સાંભળતા નથી.

43
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
તેઓ સાંભળે કે ન સાંભળે, નવાબ સાહેબ!

44
00:05:35,520 --> 00:05:37,160
અમે આનાથી ડરીએ છીએ

45
00:05:37,160 --> 00:05:38,280
ક્યાંક તેમના કારણે

46
00:05:38,960 --> 00:05:41,360
તમે પાકિસ્તાનને જોવાનું પણ બંધ ન કરી શકો.

47
00:05:41,360 --> 00:05:43,040
આહ... જુઓ વાજપેયી સાહેબ, મારી વાત...

48
00:05:43,040 --> 00:05:46,320
જેઓ અમારો નાશ કરવાનું કાવતરું કરી રહ્યા છે તેમને કહો

49
00:05:46,320 --> 00:05:49,000
તણખાની રમત ખરાબ છે,

50
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
અન્ય લોકોના ઘરોમાં આગ લગાડવાનું સ્વપ્ન,

51
00:05:52,880 --> 00:05:55,720
તે પોતાના ઘરમાં હંમેશા સાચો હોય છે.

52
00:05:57,080 --> 00:05:58,840
સલામતી માટે પ્રાર્થના!

53
00:06:00,200 --> 00:06:02,120
[ટેલિફોન અટકવાનો અવાજ]

54
00:06:03,520 --> 00:06:05,720
તમારી અડધી આંખો બંધ કરીને

55
00:06:05,720 --> 00:06:07,280
જ્યારે તેણે આખી વાત કરી,

56
00:06:07,960 --> 00:06:09,000
પછી તેનો અવાજ

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
તે સાત સમંદર પાર પડઘાતો હતો.

58
00:06:11,680 --> 00:06:13,800
તેમ છતાં તે શાંત સ્વભાવનો હતો,

59
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
પરંતુ તેમની કવિતાઓ દ્વારા

60
00:06:14,840 --> 00:06:16,600
તે આવી ઊંડી વાતો કહેતો હતો,

61
00:06:17,120 --> 00:06:19,760
કે સાંભળનારાઓના મોં બંધ થઈ જતા.

62
00:06:20,040 --> 00:06:22,200
[સંગીત...]

63
00:06:30,400 --> 00:06:36,560
♥ હું અડગ છું...♥

64
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
[સંગીત...]

65
00:06:42,440 --> 00:06:44,920
[અવાજ]

66
00:07:16,040 --> 00:07:18,480
લો અટાલા પણ આવી ગયા છે.

67
00:07:18,480 --> 00:07:19,160
શું થયું?

68
00:07:19,320 --> 00:07:21,240
અરે, અરે, કંઈક બોલો!

69
00:07:21,240 --> 00:07:22,760
- તમે અંદર કેમ ગયા?
-હે અટલા

70
00:07:22,920 --> 00:07:23,720
હે ભગવાન!

71
00:07:24,320 --> 00:07:25,560
અટલાને શું થયું?

72
00:07:28,240 --> 00:07:30,480
દરેક શબ્દ યાદ રાખવા માટે કેટલા પ્રયત્નો કર્યા,

73
00:07:31,120 --> 00:07:33,120
વાંચ્યા વિના, અટક્યા વિના,

74
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
અરીસા સામે એક શ્વાસમાં ભાષણ બોલવું

75
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
કેટલા સફળ પ્રયાસો થયા?

76
00:07:38,920 --> 00:07:40,960
પણ લોકો મને ખૂબ જોઈ રહ્યા હતા,

77
00:07:41,920 --> 00:07:43,680
અમે સ્ટેજ પર જતાં જ બધું ભૂલી ગયા.

78
00:07:44,560 --> 00:07:46,600
[ખુરશીનો અવાજ]

79
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
[પગલો]

80
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
[ખુરશી પર બેસવાનો અવાજ]

81
00:07:54,560 --> 00:07:56,920
જુઓ દીકરા! ધ્યાનથી સાંભળો,

82
00:08:00,200 --> 00:08:02,160
તમે લીટીઓ યાદ રાખી હતી,

83
00:08:02,160 --> 00:08:03,080
તેથી જ હું ભૂલી ગયો!

84
00:08:05,600 --> 00:08:06,360
મુદ્દો…

85
00:08:06,880 --> 00:08:08,920
ભાષણનો મુદ્દો સમજો

86
00:08:08,920 --> 00:08:09,680
તેથી તમારા મોંમાંથી

87
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
રેખાઓ આપમેળે ઉભરી આવશે.

88
00:08:11,240 --> 00:08:12,600
અને લોકોના કાન સુધી પહોંચશે.

89
00:08:15,440 --> 00:08:16,360
અને અરીસામાં નહીં,

90
00:08:16,640 --> 00:08:18,720
લોકોની આંખોમાં જુઓ,

91
00:08:18,880 --> 00:08:19,840
કોઈ તમને જોઈ રહ્યું છે,

92
00:08:20,480 --> 00:08:21,960
તેથી તેણીને વધુ જુસ્સાથી જુઓ,

93
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
જો તમારી આંખો મળી જશે, તો લોકો તમારા પર વિશ્વાસ કરશે

94
00:08:26,720 --> 00:08:27,960
અને તમારી વાત પણ સાંભળશે.

95
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
[સંગીત...]

96
00:08:31,320 --> 00:08:33,320
આજથી હું ભાષણો કંઠસ્થ નહીં કરીશ.

97
00:08:33,600 --> 00:08:35,600
એટલું જ કહેવા માટે કહ્યું,

98
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
અથવા તો તેને ગાંઠમાં બાંધી?

99
00:08:37,440 --> 00:08:38,880
તેને ચુસ્તપણે બાંધો, બાબુજી!

100
00:08:39,680 --> 00:08:41,240
અમારો નિર્ણય મક્કમ છે.

101
00:08:41,240 --> 00:08:42,400
તે ચોક્કસપણે કામ કરશે નહીં!

102
00:08:44,080 --> 00:08:46,160
શું નિર્ણય કાયમી છે?

103
00:08:47,080 --> 00:08:49,240
હા, નિર્ણય મક્કમ છે.

104
00:08:49,240 --> 00:08:50,440
આશીર્વાદ.

105
00:08:50,440 --> 00:08:52,640
[હસતાં] હા હા હા હા

106
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
તાજમહેલ! આ તાજમહેલ!

107
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
યમુનાનો રડતો પ્રવાહ વ્યગ્ર છે

108
00:08:59,360 --> 00:09:01,320
કાલે આવો, કાલે આવો,

109
00:09:02,240 --> 00:09:04,920
જ્યારે આ હિન્દુસ્તાન રડ્યું

110
00:09:05,680 --> 00:09:07,840
પછી આ તાજમહેલ બંધાયો!

111
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
આ તાજમહેલ! આ તાજમહેલ!

112
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
વાહ! શું છે મામલો?

113
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

114
00:09:13,360 --> 00:09:13,880
આભાર.

115
00:09:16,280 --> 00:09:18,280
[સંગીત]

116
00:09:20,920 --> 00:09:23,240
♥ હો હો હો હો... ♥

117
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
♥ હો હો હો હો... ♥

118
00:09:25,600 --> 00:09:27,920
♥ હો હો હો હો... ♥

119
00:09:27,920 --> 00:09:30,040
♥ હો હો... ♥

120
00:09:49,160 --> 00:09:53,800
હિંદુ શરીર મન હિંદુ જીવન

121
00:09:53,800 --> 00:09:58,480
રાગ-રાગ હિન્દુ સાથે મારો પરિચય.

122
00:09:58,480 --> 00:10:03,120
હિંદુ શરીર મન હિંદુ જીવન

123
00:10:03,120 --> 00:10:07,440
રાગ-રાગ હિન્દુ સાથે મારો પરિચય.

124
00:10:07,440 --> 00:10:12,120
હું શંકરનો તે ક્રોધિત ખંડ છું.

125
00:10:12,120 --> 00:10:16,800
♦ કેન જગતિ ક્ષર-ક્ષાર ♦

126
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
ડમરુનો એ કયામતનો અવાજ હું છું.

127
00:10:19,120 --> 00:10:24,040
🙏 જેમાં ભયંકર નરસંહાર નૃત્ય કરે છે 🙏

128
00:10:24,040 --> 00:10:28,680
હિંદુ શરીર મન હિંદુ જીવન

129
00:10:28,680 --> 00:10:33,360
રાગ-રાગ હિન્દુ સાથે મારો પરિચય.

130
00:10:33,360 --> 00:10:38,040
હિંદુ શરીર મન હિંદુ જીવન

131
00:10:38,040 --> 00:10:42,680
રાગ-રાગ હિન્દુ સાથે મારો પરિચય.

132
00:10:42,680 --> 00:10:43,600
🙏હિન્દુ 🙏🙏

133
00:10:45,080 --> 00:10:46,240
🙏હિન્દુ 🙏🙏

134
00:10:47,360 --> 00:10:48,640
🙏હિન્દુ 🙏🙏

135
00:10:49,040 --> 00:10:51,920
🔥 મારો પરિચય 🔥

136
00:10:53,280 --> 00:10:53,800
અટલ!

137
00:10:54,000 --> 00:10:54,240
હા!

138
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
માત્ર બટેશ્વર જ નહીં,

139
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
તમારી કવિતાઓ વાંચો

140
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
આગ્રા આસપાસ

141
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
શાળાઓમાં પણ આવું થવા લાગ્યું છે.

142
00:11:00,960 --> 00:11:02,120
આભાર આચાર્યજી!

143
00:11:02,600 --> 00:11:03,480
તમે નાગપુર આવશો?

144
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
હેડગેવાર જી તમે મળશો?

145
00:11:05,720 --> 00:11:06,200
ચોક્કસ!

146
00:11:08,640 --> 00:11:09,400
અરે તે જુઓ,

147
00:11:10,040 --> 00:11:11,080
ગોલવલકર ગુરુજી

148
00:11:11,560 --> 00:11:11,920
ક્યાં?

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,280
તે, તે, તે સામે!

150
00:11:13,840 --> 00:11:15,120
હા, તે જોવામાં આવ્યું હતું, તે જોવામાં આવ્યું હતું.

151
00:11:15,120 --> 00:11:17,080
અને તે દીનદયાલ જી

152
00:11:17,080 --> 00:11:17,560
ક્યાં?

153
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
ત્યાં, ત્યાં ડાબી બાજુએ,

154
00:11:19,160 --> 00:11:20,000
કાળા કોટ સાથે રાશિઓ.

155
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
હા હા, જોયું, જોયું.

156
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ઓહ વાહ અટલ બાબુ!

157
00:11:22,920 --> 00:11:24,320
શું તમે દરેકને જાણો છો?

158
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
શું તમે આવતા રહો છો?

159
00:11:26,080 --> 00:11:27,480
હું પહેલીવાર નાગપુર આવ્યો છું!

160
00:11:27,480 --> 00:11:29,200
પણ જેને જોવાની તીવ્ર ઈચ્છા હોય

161
00:11:30,280 --> 00:11:31,400
જે દેખાય છે તે જ નથી.

162
00:11:31,400 --> 00:11:32,160
છું...

163
00:11:32,160 --> 00:11:32,840
છું...

164
00:11:33,440 --> 00:11:35,320
પછી નિરાશ થવાની સંભાવના વધારે છે.

165
00:11:36,480 --> 00:11:38,440
મેં સાંભળ્યું કે હેડગેવારજીની તબિયત સારી નથી.

166
00:11:38,920 --> 00:11:39,400
મને લાગે છે

167
00:11:39,400 --> 00:11:40,960
તેમના માટે આ પ્રસંગમાં આવવું મુશ્કેલ છે.

168
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
જો તમે જે કહો છો તે સાચું છે,

169
00:11:45,440 --> 00:11:46,480
તેથી તમારા માટે પણ આમાં

170
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
નિરાશ થવાની સંભાવના વધારે છે.

171
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘ

172
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
સત્ય પર આધારિત સમાજ

173
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
જાગે છે અને ભેગી કરે છે,

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,920
તેથી જ્યાં સુધી કોઈ તમને આ કહે નહીં,

175
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
તે આદરણીય વડા બીમાર છે

176
00:12:01,120 --> 00:12:03,120
અને આજનો કાર્યક્રમ રદ કરવામાં આવ્યો છે,

177
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
ત્યાં સુધી હું સંમત નથી.

178
00:12:07,480 --> 00:12:08,680
બિલકુલ સાચું અટલ બાબુ,

179
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
જુઓ તે અહીં છે

180
00:12:11,120 --> 00:12:11,680
ક્યાં?

181
00:12:12,960 --> 00:12:15,000
[સંગીત...]

182
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
સંઘ બંધારણ

183
00:12:24,600 --> 00:12:25,560
હેલો

184
00:12:32,200 --> 00:12:33,960
યુનિયન આરામ

185
00:12:39,040 --> 00:12:43,120
જ્યારે રાષ્ટ્ર નિર્માણની જ્યોત હૃદયમાં બળે છે

186
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
રાત-દિવસ ભડકે છે.

187
00:12:47,720 --> 00:12:49,760
પછી બીમાર શરીર પણ

188
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
મેદાનમાં દોડે છે

189
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
ડોકટરોની સલાહ,

190
00:12:55,920 --> 00:12:58,240
ઘરે આરામ કરવો,

191
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
તેથી જ હું અહીં આવ્યો છું,

192
00:13:02,760 --> 00:13:05,120
કારણ કે આ મારું ઘર છે અને

193
00:13:06,280 --> 00:13:08,160
સંઘ મારો પરિવાર છે.

194
00:13:09,000 --> 00:13:10,280
આ બેઠકમાં

195
00:13:10,760 --> 00:13:15,000
હું માત્ર અખંડ હિન્દુ રાષ્ટ્ર જોઉં છું.

196
00:13:15,960 --> 00:13:17,360
બહુજન-હરિજન,

197
00:13:17,960 --> 00:13:19,160
ઉચ્ચ અને નીચું,

198
00:13:19,840 --> 00:13:21,520
જાતિ અને ધર્મ દ્વારા

199
00:13:22,360 --> 00:13:24,960
સંઘ ઘણો આગળ છે

200
00:13:24,960 --> 00:13:25,720
અટલ બાબુ

201
00:13:26,840 --> 00:13:27,440
બહાર આવો.

202
00:13:28,760 --> 00:13:30,080
રાજેશ, બહાર આવ.

203
00:13:30,080 --> 00:13:30,800
શું થયું?

204
00:13:30,800 --> 00:13:32,040
[અવાજ]

205
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
[સંગીત...]

206
00:13:37,480 --> 00:13:43,520
મને મારા સ્વજનો કરતાં વધુ સ્નેહ અને પ્રેમ છે.

207
00:13:43,520 --> 00:13:46,480
અમારી વચ્ચે સ્વયંસેવકો,

208
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
આ લાગણી

209
00:13:52,040 --> 00:13:53,840
આગળ વધવું પડશે

210
00:13:55,080 --> 00:13:58,600
અને ભારતે આગળ વધવાનું છે.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,800
આપણે રહેવું જોઈએ કે નહીં?

212
00:14:11,960 --> 00:14:14,240
ભારત કાયમ રહે,

213
00:14:16,960 --> 00:14:19,960
દેશની સુરક્ષાની જવાબદારી,

214
00:14:20,600 --> 00:14:22,760
હવે તે તમારા ખભા પર છે.

215
00:14:28,600 --> 00:14:29,560
એ... પાછું!

216
00:14:29,560 --> 00:14:30,400
[ચાબુકનો અવાજ]

217
00:14:32,120 --> 00:14:36,960
[અંગ્રેજીમાં] આ મારી મિલકત છે.

218
00:14:36,960 --> 00:14:38,080
[અંગ્રેજીમાં] ક્યારેથી?

219
00:14:38,080 --> 00:14:39,680
-એ...તે શું છે?
-એ... દૂર ચાલ

220
00:14:41,360 --> 00:14:43,400
આ ભારત ભૂમિ છે,

221
00:14:43,400 --> 00:14:47,120
અહીં જે પણ છે,
એ બધું ભારતનું છે.

222
00:14:48,720 --> 00:14:51,680
[અંગ્રેજીમાં] મે, બ્રિટિશ રાજ વતી

223
00:14:51,680 --> 00:14:54,280
શું તમને આંખની સંપૂર્ણ તપાસ કરાવી શકે છે?

224
00:14:55,840 --> 00:14:58,320
તમે ચાલુ કરી શકો છો?

225
00:14:58,320 --> 00:15:01,080
હું તે જોવા માંગુ છું
તે તમારી દ્રષ્ટિ છે

226
00:15:01,080 --> 00:15:04,280
જે ચશ્મા વિના શેરીઓમાં ચાલે છે
ચાલવું જરૂરી છે.

227
00:15:06,360 --> 00:15:08,840
તમને ત્યાં કયા દેશનો ધ્વજ દેખાય છે?

228
00:15:10,320 --> 00:15:11,920
શું તે ભારતમાંથી છે?

229
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
તો ચાલો, ચાલો.

230
00:15:17,480 --> 00:15:21,440
કારણ કે આ ધરતી પર ઊભું બધું જ આપણું છે.

231
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
[ઘંટડી અને ઢોલનો અવાજ]

232
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
[સંગીત...]

233
00:15:36,560 --> 00:15:38,600
[રાત્રિના જંતુઓનો અવાજ]

234
00:15:41,000 --> 00:15:43,040
[પગલો]

235
00:16:29,960 --> 00:16:31,280
[દરવાજાનો અવાજ]

236
00:16:31,920 --> 00:16:33,760
અટલ બિહારી, પ્રેમ બિહારી

237
00:16:33,760 --> 00:16:34,440
હા સાહેબ!

238
00:16:34,960 --> 00:16:35,800
ચાલો તેમને પસંદ કરીએ!

239
00:16:36,040 --> 00:16:36,400
ઓહો!

240
00:16:36,400 --> 00:16:36,680
ઓહો!

241
00:16:36,960 --> 00:16:37,280
ચાલો જઈએ

242
00:16:37,600 --> 00:16:38,240
-અરે!
- ચાલો જવા દો.

243
00:16:38,520 --> 00:16:39,160
-ભાઈ.
- અડગ.

244
00:16:39,160 --> 00:16:39,440
ઓહો!

245
00:16:39,720 --> 00:16:40,280
અરેરેરે... ફરી...

246
00:16:40,280 --> 00:16:40,640
આ કેવી રીતે...

247
00:16:40,640 --> 00:16:41,520
તેઓએ શું કર્યું છે?

248
00:16:41,520 --> 00:16:43,920
તેઓ સરકારી મિલકત પર ધ્વજ ફરકાવવા આવ્યા છે.

249
00:16:45,040 --> 00:16:45,560
તેને દૂર લઈ જાઓ!

250
00:16:46,000 --> 00:16:46,320
પિતા

251
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
અરે સાંભળો

252
00:16:47,120 --> 00:16:48,480
- સાંભળો... એ...
- ચાલો, ચાલો.

253
00:16:48,480 --> 00:16:48,880
એ...

254
00:16:52,640 --> 00:16:55,560
સામાન્ય રીતે જ્યારે કોઈ ગુનેગાર જેલમાં જાય છે

255
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
તેથી તે સુધરે છે અને બહાર આવે છે.

256
00:16:58,960 --> 00:17:01,640
પરંતુ જ્યારે ક્રાંતિકારી જેલમાં જાય છે.

257
00:17:02,400 --> 00:17:04,040
તેથી તે બહાર આવ્યો,

258
00:17:04,040 --> 00:17:07,240
ફરીથી દેશને સુધારવાના માર્ગ પર

259
00:17:07,240 --> 00:17:08,160
ચાલો.

260
00:17:08,880 --> 00:17:11,600
દેશની આઝાદી માટે અમે જેલમાં પણ ગયા.

261
00:17:11,600 --> 00:17:14,720
પરંતુ દેશની આઝાદીની સાથે સાથે

262
00:17:14,720 --> 00:17:16,880
માનવ સ્વતંત્રતા મહત્વપૂર્ણ છે

263
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
આ અમારા મિત્રો છે

264
00:17:20,200 --> 00:17:21,240
સુબોધ મહતો.

265
00:17:22,280 --> 00:17:24,800
તેમને વર્ગની પાછળ બેસવા માટે બનાવવામાં આવે છે,

266
00:17:24,800 --> 00:17:26,840
કારણ કે તેઓ પછાત જાતિમાંથી આવે છે,

267
00:17:28,840 --> 00:17:30,760
અને અમને આગળ

268
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
કારણ કે આપણે બ્રાહ્મણ છીએ.

269
00:17:33,920 --> 00:17:37,440
જો પ્રોફેસરો વિદ્યાર્થીઓ સાથે ભેદભાવ કરે છે

270
00:17:38,720 --> 00:17:39,840
તેથી તે વિદ્યાર્થીઓ જે

271
00:17:40,560 --> 00:17:41,920
દેશનું ભવિષ્ય છે,

272
00:17:43,280 --> 00:17:44,200
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે,

273
00:17:44,880 --> 00:17:46,760
આ શીખવાની તેના પર શું અસર થશે?

274
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
શું થશે અસર?

275
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
તે સાચું છે

276
00:17:50,440 --> 00:17:52,840
કે આપણે આપણા પૂર્વજો પાસેથી જાતિ વારસામાં મેળવીએ છીએ,

277
00:17:53,440 --> 00:17:55,040
અને આ પણ અંતિમ સત્ય છે,

278
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
તે સૌ પ્રથમ આપણે બધા છીએ,

279
00:17:58,120 --> 00:18:00,240
આ માતૃભૂમિના પુત્રો.

280
00:18:00,440 --> 00:18:02,480
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

281
00:18:04,840 --> 00:18:08,040
જો મારો ધર્મ, મારી જાતિ,

282
00:18:08,040 --> 00:18:09,840
તમારામાંથી કોઈપણ સાથે

283
00:18:09,840 --> 00:18:11,720
ઊભા રહેવા દેતા નથી

284
00:18:11,720 --> 00:18:15,360
તો સૌથી પહેલા હું મારા આ પવિત્ર દોરાની પૂજા કરીશ.

285
00:18:16,120 --> 00:18:17,920
હું મારા શરીરથી અલગ થઈ જઈશ

286
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
અને ત્યાં સુધી હું તેને પહેરીશ નહીં

287
00:18:20,680 --> 00:18:23,080
જ્યાં સુધી દર્શક તેને સ્વીકારે નહીં

288
00:18:23,720 --> 00:18:25,040
કે પહેરનાર

289
00:18:25,640 --> 00:18:27,600
અને જે વ્યક્તિ પહેરતી નથી

290
00:18:28,400 --> 00:18:29,840
સમાન છે.

291
00:18:29,840 --> 00:18:32,040
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

292
00:18:37,400 --> 00:18:38,240
પ્રિસ્ક્રિપ્શન લાવો

293
00:18:40,240 --> 00:18:42,200
[સંગીત...]

294
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
અહીં ભાઈ, વાંચો અને વિચારો

295
00:18:55,800 --> 00:18:56,400
આ લો,

296
00:18:56,960 --> 00:18:57,680
બહેન લોકો,

297
00:18:57,960 --> 00:18:59,200
મને મત આપો.

298
00:19:02,040 --> 00:19:02,520
ઓહો!

299
00:19:04,240 --> 00:19:07,320
તમે… આભાર!

300
00:19:08,480 --> 00:19:09,720
એક પણ મત આપો

301
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
તમે બહુ સારું બોલો છો.

302
00:19:14,640 --> 00:19:15,320
આભાર!

303
00:19:15,920 --> 00:19:18,320
જ્યારે કેટલાક લોકો વધારે બોલે છે,

304
00:19:18,320 --> 00:19:20,040
તેથી મને એમને ચૂપ કરવાનું મન થાય છે

305
00:19:20,920 --> 00:19:22,640
આવા લોકો બહુ ઓછા છે

306
00:19:22,640 --> 00:19:23,880
જે એટલી મીઠી વાત કરે છે

307
00:19:23,880 --> 00:19:25,320
મને એવું લાગે છે

308
00:19:25,320 --> 00:19:26,440
બસ તેમને સાંભળતા રહો.

309
00:19:30,000 --> 00:19:30,680
હા! તે...

310
00:19:32,880 --> 00:19:33,800
અટલ બિહારી...

311
00:19:35,240 --> 00:19:37,360
અટલજી, તમારું ભાષણ ઘણું સારું હતું.

312
00:19:37,920 --> 00:19:40,880
લોકો માત્ર ભાષણોમાં નફરત ફેલાવે છે,

313
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
પણ તમારી વાણીમાં,

314
00:19:42,040 --> 00:19:44,400
આટલો પ્રેમ, આટલો સ્નેહ જોયો

315
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
બહુ સારું લાગ્યું.

316
00:19:46,760 --> 00:19:47,400
તમે...? એ….

317
00:19:48,240 --> 00:19:49,560
આહા... રાજકુમારી.

318
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
મને માફ કરજો રાજકુમારી

319
00:19:52,040 --> 00:19:53,560
પણ મારા ભાષણમાં,

320
00:19:55,520 --> 00:19:57,640
પ્રેમ, સ્નેહ, પ્રેમ, પ્રેમ

321
00:19:59,000 --> 00:20:00,960
આ શબ્દોનો ઉપયોગ પણ કર્યો નથી.

322
00:20:02,400 --> 00:20:03,160
તમે તે કર્યું!

323
00:20:03,720 --> 00:20:04,360
કેવી રીતે?

324
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
શું તમારા ભાષણમાં દેશ માટે પ્રેમ હતો?

325
00:20:08,840 --> 00:20:09,280
હા!

326
00:20:09,280 --> 00:20:10,920
યુવાનોના ભવિષ્ય માટે સ્નેહ હતો,

327
00:20:12,280 --> 00:20:14,600
તે કાસ્ટ સિસ્ટમ માટે પ્રેમનો સંદેશ હતો,

328
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
તારા દરેક શબ્દમાં પ્રેમ હતો...

329
00:20:21,240 --> 00:20:21,840
તે નથી?

330
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
ખાતરી માટે એક મત ધ્યાનમાં લો.

331
00:20:27,280 --> 00:20:28,040
ચોક્કસ.

332
00:20:31,000 --> 00:20:31,400
હા!

333
00:20:32,480 --> 00:20:34,480
[સંગીત]

334
00:21:00,800 --> 00:21:08,320
તમે તમારી આંખોથી શું કહ્યું?

335
00:21:08,320 --> 00:21:15,360
મન મારા વશમાં બિલકુલ ન હતું.

336
00:21:15,360 --> 00:21:23,000
આ પ્રેમ છે કે બીજું કંઈક?

337
00:21:23,000 --> 00:21:30,040
ગમે તે હોય, તેને કહ્યા વગર છોડી દો.

338
00:21:30,040 --> 00:21:37,400
જ્યારે મારું હૃદય તમારા વિશે ગાવાનું શરૂ કરે છે

339
00:21:37,400 --> 00:21:44,600
🙏 રોકો, રોકશો નહીં, આ મન નદીની જેમ વહે છે 🙏

340
00:21:44,600 --> 00:21:52,240
આ પ્રેમ છે કે બીજું કંઈક? ♫

341
00:21:52,240 --> 00:21:59,680
ગમે તે હોય, તેને કહ્યા વગર છોડી દો.

342
00:22:13,960 --> 00:22:21,560
તમે પોપચાની નીચે મસ્કરા જેવા છો.

343
00:22:21,560 --> 00:22:28,480
તારા વિના મારી આંખોના આ દીવા ઓલવાઈ જાય છે.

344
00:22:28,480 --> 00:22:36,120
તું ચંદ્ર છે, હું તરંગ છું

345
00:22:36,120 --> 00:22:42,240
તમે મને જંગલી રીતે ખેંચો છો

346
00:22:42,240 --> 00:22:50,800
♥ હા, તમે કલ્પનામાં ખોવાઈ જશો નહીં ♥

347
00:22:50,800 --> 00:22:57,760
મેં સો વખત પ્રયાસ કર્યો છે, મેં બાર પ્રયાસ કર્યો છે.

348
00:22:57,760 --> 00:23:05,400
આ પ્રેમ છે કે બીજું કંઈક? ♫

349
00:23:05,400 --> 00:23:12,400
ગમે તે હોય, તેને કહ્યા વગર છોડી દો.

350
00:23:12,400 --> 00:23:19,680
જ્યારે મારું હૃદય તમારા વિશે ગાવાનું શરૂ કરે છે

351
00:23:19,680 --> 00:23:27,040
🙏 રોકો, રોકશો નહીં, આ મન નદીની જેમ વહે છે 🙏

352
00:24:02,120 --> 00:24:02,760
સાંભળો

353
00:24:04,120 --> 00:24:04,640
સાંભળો

354
00:24:06,800 --> 00:24:07,200
હા!

355
00:24:07,600 --> 00:24:10,080
તમારો મિત્ર દેખાતો નથી

356
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
કોલેજમાં થોડા દિવસ

357
00:24:13,200 --> 00:24:14,080
બધું બરાબર છે ને?

358
00:24:14,480 --> 00:24:16,000
તેના દાદા ખૂબ બીમાર છે

359
00:24:16,360 --> 00:24:17,960
તેથી આખો પરિવાર દિલ્હી ગયો.

360
00:24:18,280 --> 00:24:22,200
સારું!!! શું તે આવવામાં હજુ થોડા દિવસો લાગશે?

361
00:24:23,000 --> 00:24:24,960
ગયો એટલે જીવવા ગયો!

362
00:24:25,440 --> 00:24:27,440
રાજકુમારી હવે ત્યાં કાયમ રહેશે

363
00:24:27,920 --> 00:24:28,720
હું જાઉં છું.

364
00:24:29,200 --> 00:24:31,480
[આત્મિક સંગીત...]

365
00:24:47,440 --> 00:24:49,960
અટાલા! તું ક્યાં ખોવાઈ ગયો છે દીકરા?

366
00:24:50,840 --> 00:24:51,240
હા?

367
00:24:52,640 --> 00:24:53,080
ક્યાંય નથી.

368
00:24:53,280 --> 00:24:54,400
જો હું થોડા વધુ દિવસ રોકાયો હોત,

369
00:24:54,400 --> 00:24:55,480
મને પણ તે ગમ્યું હોત.

370
00:24:55,880 --> 00:24:57,600
લો કોલેજ,

371
00:24:58,640 --> 00:24:59,840
તમારા પતિ ભગવાન

372
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
અથવા મારા આદરણીય પિતાના નથી

373
00:25:02,760 --> 00:25:05,640
ખુલશે ત્યારે જવું પડશે ને?

374
00:25:05,640 --> 00:25:06,480
અને કોઈપણ રીતે હવે ...

375
00:25:06,800 --> 00:25:08,480
મારે સાવ એકલા રહેવું પડશે.

376
00:25:08,720 --> 00:25:10,000
[થડ બંધ થવાનો અવાજ]

377
00:25:10,200 --> 00:25:12,360
ઠીક છે, જેમ તમે ઈચ્છો છો.

378
00:25:12,920 --> 00:25:15,560
એ... આ લાડુ મેં પોતાના હાથે બનાવ્યા છે, લો.

379
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
ઓહ પણ આટલું?

380
00:25:17,480 --> 00:25:20,680
અથવા તે બરબાદ થઈ જશે.
અથવા હું ચરબી મેળવીશ.

381
00:25:21,000 --> 00:25:22,720
રાખ દીકરો, મધુર છે !

382
00:25:23,160 --> 00:25:25,480
કોઈ નવા મિત્ર ચોક્કસપણે તમને મદદ કરશે.

383
00:25:25,840 --> 00:25:26,440
[હસવું]

384
00:25:27,120 --> 00:25:28,520
- ઠીક છે, શુભેચ્છાઓ!
- ખુશ રહો!

385
00:25:28,520 --> 00:25:29,960
ધ્યાનથી જા દીકરા, હા?

386
00:25:29,960 --> 00:25:31,200
જી, બીજા ક્યાં છે?

387
00:25:31,200 --> 00:25:33,360
કાનપુર જતા પહેલા ભાઈ

388
00:25:33,360 --> 00:25:35,320
તેમની મૂંઝવણ ઉકેલતા રહો.

389
00:25:35,320 --> 00:25:38,360
અરે... મારે મારી ભાભીને ખાતરી આપવી છે...

390
00:25:38,360 --> 00:25:39,840
જલદી હું મારો કાયદાનો અભ્યાસ પૂર્ણ કરીશ

391
00:25:39,840 --> 00:25:41,440
મારું બ્રહ્મચર્ય છોડી દેવું

392
00:25:41,440 --> 00:25:43,200
તમે ગૃહસ્થ આશ્રમમાં આવશો

393
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
તે આના જેવું છે,

394
00:25:44,480 --> 00:25:46,720
મેં લગ્ન ન કરવાનો નિર્ણય લીધો,

395
00:25:46,720 --> 00:25:48,280
માત્ર તને જોઈને જ હું અંદર નથી આવતો,

396
00:25:49,040 --> 00:25:50,640
પોતે પણ જોયું છે.

397
00:25:51,720 --> 00:25:53,840
ઓહો! પપ્પા ક્યાં છે, તમે જોઈ શકતા નથી?

398
00:25:53,840 --> 00:25:55,280
તે સવારથી ગુમ હતો.

399
00:25:57,760 --> 00:25:59,760
હું ગયા પછી આવીશ!

400
00:26:00,280 --> 00:26:00,720
શુભ પ્રવાસ.

401
00:26:00,720 --> 00:26:01,520
આવો અમ્મા

402
00:26:01,520 --> 00:26:02,920
ચાલ, સંભાળ રાખ દીકરા, હા!

403
00:26:02,920 --> 00:26:05,120
ધ્યાનથી જાઓ, સરનામું આપતા રહો...

404
00:26:05,320 --> 00:26:07,440
[સંગીત...]

405
00:26:07,560 --> 00:26:09,560
[ઘોડાગાડીનો અવાજ]

406
00:26:19,040 --> 00:26:20,840
જે તાજમહેલની વાત આપણે વર્ષોથી કરી રહ્યા છીએ

407
00:26:20,840 --> 00:26:22,800
સુંદરતાના વખાણ કરતા હતા,

408
00:26:23,640 --> 00:26:25,720
તેની ચાર લીટીઓ દ્વારા

409
00:26:25,720 --> 00:26:27,240
અટલજીએ વડીલોને કહ્યું

410
00:26:27,240 --> 00:26:29,880
તે સ્મારકની પીડા અનુભવે છે

411
00:26:29,880 --> 00:26:31,560
મેં બાળપણમાં જ તને આપ્યું હતું,

412
00:26:32,320 --> 00:26:32,960
તો વિચારો!

413
00:26:33,840 --> 00:26:36,960
તેની યુવાનીમાં, તે વ્યક્તિ ફક્ત તેની વાણીનો ઉપયોગ કરતી હતી.

414
00:26:36,960 --> 00:26:38,560
કેટલી મોટી ક્રાંતિ લાવવાની છે

415
00:26:38,560 --> 00:26:39,640
ક્ષમતા હોવી જોઈએ.

416
00:26:40,760 --> 00:26:43,120
અટલજીની આ નિર્ભયતા સાથે

417
00:26:43,120 --> 00:26:45,480
એક વ્યક્તિ ખૂબ ડરી ગયો.

418
00:26:45,480 --> 00:26:45,880
ઓહો!

419
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
કેવી રહી યાત્રા?

420
00:26:49,160 --> 00:26:50,200
તમે અહીં છો?

421
00:26:50,200 --> 00:26:52,040
હા! હું અહીં છું, આવો...

422
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
મને ખબર હતી,

423
00:26:54,480 --> 00:26:55,880
તમે મને મળવા આવશો!

424
00:26:58,240 --> 00:26:59,080
પણ મને આ ખબર ન હતી,

425
00:26:59,080 --> 00:27:00,360
આટલી વ્યવસ્થા કરશે.

426
00:27:02,240 --> 00:27:03,400
હવે આદરણીય પિતા

427
00:27:03,400 --> 00:27:03,880
હા સાહેબ.

428
00:27:04,640 --> 00:27:05,880
હોસ્ટેલમાં

429
00:27:05,880 --> 00:27:08,360
માત્ર વિદ્યાર્થીઓ જ રાત રોકાઈ શકે છે,

430
00:27:08,360 --> 00:27:10,760
તેથી તમારા રોકાણ માટે તમારી પોતાની વ્યવસ્થા કરો.

431
00:27:10,760 --> 00:27:11,920
[હસવું]

432
00:27:12,360 --> 00:27:12,960
તમે એવું વિચારો છો

433
00:27:12,960 --> 00:27:13,920
હું તમને મળવા આવ્યો છું?

434
00:27:15,000 --> 00:27:15,600
જુઓ

435
00:27:16,520 --> 00:27:17,160
[ખુરશીનો અવાજ]

436
00:27:17,960 --> 00:27:18,600
તમને

437
00:27:18,600 --> 00:27:20,840
ઘરના કામકાજમાં જોડાશો નહીં

438
00:27:20,840 --> 00:27:22,600
જેથી તમે ઇચ્છો ત્યાં ફરી શકો

439
00:27:23,920 --> 00:27:25,320
પણ મારી પાસે ઘણા વર્ષો છે

440
00:27:25,320 --> 00:27:26,600
પરિવારની સંભાળ લેવા બહાર ગયા,

441
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
તેથી ઘણી બધી ઈચ્છાઓ અધૂરી રહી ગઈ,

442
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
જે રીતે તમે અહીં છો

443
00:27:32,240 --> 00:27:33,440
તમારા ભવિષ્ય વિશે

444
00:27:33,440 --> 00:27:35,280
તમે આગલા સ્ટોપ પર પહોંચી ગયા છો,

445
00:27:35,280 --> 00:27:36,200
એ જ રીતે

446
00:27:36,200 --> 00:27:38,760
હું પણ નિવૃત્તિ પછી

447
00:27:38,760 --> 00:27:41,120
હું કાયદાનો અભ્યાસ કરવાનું મારું સપનું પૂરું કરવા આવ્યો છું.

448
00:27:42,880 --> 00:27:43,240
આહ...

449
00:27:44,640 --> 00:27:45,400
તે મારા માટે છે?

450
00:27:46,240 --> 00:27:47,080
તે ફક્ત મારા માટે જ હશે.

451
00:27:49,880 --> 00:27:51,000
[બોક્સ ખોલવાનો અવાજ]

452
00:27:52,000 --> 00:27:54,920
તને મારા પર બિલકુલ વિશ્વાસ નથી, ખરું ને?

453
00:27:54,920 --> 00:27:56,480
તમે આવું કેમ વિચારો છો

454
00:27:56,480 --> 00:27:58,480
કે હું તું

455
00:27:58,480 --> 00:28:01,000
શું તમે મને ગર્વ અનુભવવાની તક નહીં આપો?

456
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
જુઓ દીકરા!

457
00:28:03,280 --> 00:28:05,080
પિતા પુત્ર સંબંધ અનુસાર

458
00:28:05,560 --> 00:28:07,400
આ સૌથી મોટી સમસ્યા છે

459
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
પિતા અને પુત્રનું કે

460
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
વિચારો વારંવાર મળતા નથી,

461
00:28:10,480 --> 00:28:11,640
તેથી હું અહીં છું

462
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
હું તમારો મિત્ર બનવા આવ્યો છું,

463
00:28:14,520 --> 00:28:16,600
મિત્રતાના સંબંધને કારણે

464
00:28:16,600 --> 00:28:18,600
આ સૌથી મોટી વિશેષતા છે

465
00:28:18,600 --> 00:28:19,960
વિચારો મેળ ખાતા હોય કે ન હોય

466
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
મિત્રતા કાયમ રહે છે.

467
00:28:22,760 --> 00:28:23,400
લાડુ ખાઓ...

468
00:28:25,040 --> 00:28:25,760
આહાહા!

469
00:28:26,560 --> 00:28:27,360
ઉત્તમ!

470
00:28:28,840 --> 00:28:29,920
[સંગીત]

471
00:28:30,360 --> 00:28:32,400
[હસવું]

472
00:28:37,760 --> 00:28:38,400
બેસો.

473
00:28:39,920 --> 00:28:41,600
લખનૌના સુફિયાન સિદ્દીકી

474
00:28:42,400 --> 00:28:43,120
બેસો.

475
00:28:45,960 --> 00:28:49,520
બટેશ્વરથી અટલ બિહારી વાજપેયી.

476
00:28:49,520 --> 00:28:50,200
બેસો.

477
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
હા, હું બટેશ્વરનો કૃષ્ણ બિહારી વાજપેયી છું.

478
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
શું તમે બંને ભાઈઓ જેવા નથી લાગતા?

479
00:28:56,720 --> 00:28:57,600
ના, ના...

480
00:28:57,600 --> 00:28:58,600
હું તેમને ઓળખતો પણ નથી!

481
00:28:58,600 --> 00:28:59,560
ખબર નથી કેવી રીતે?

482
00:28:59,560 --> 00:29:01,120
અરે, તે મારો પુત્ર છે.

483
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
પુત્ર પુત્ર છે

484
00:29:03,200 --> 00:29:03,960
શાંત!

485
00:29:04,720 --> 00:29:07,760
🔥

486
00:29:07,760 --> 00:29:10,160
🔥

487
00:29:10,160 --> 00:29:14,360
🔥

488
00:29:14,360 --> 00:29:20,880
🔥 હે ઝીણી ઝીણી બિની રે ચદરિયા 🙏

489
00:29:20,880 --> 00:29:24,840
🔥 ઝીણી ઝીણી બિની રે 🔥

490
00:29:24,840 --> 00:29:28,480
ઓ સુર નર મુનિ, બધાએ તેને ઢાંકી દીધો.

491
00:29:28,480 --> 00:29:33,200
હે સુર નર મુનિ, સૌએ તેમને ઢાંક્યા.

492
00:29:33,200 --> 00:29:40,760
ઓહ, તમે મને કેવી ગંદી ચાદર ઓઢાડી રહ્યા છો?

493
00:29:40,760 --> 00:29:46,960
🔥

494
00:29:46,960 --> 00:29:50,840
🔥 ઝીણી ઝીણી બિની રે 🔥

495
00:29:50,840 --> 00:29:54,480
ઓ સુર નર મુનિ, બધાએ તેને ઢાંકી દીધો.

496
00:29:54,480 --> 00:29:59,160
હે સુર નર મુનિ, સૌએ તેમને ઢાંક્યા.

497
00:29:59,160 --> 00:30:00,400
🙏 ઓહ માય ડિયર... 🙏

498
00:30:00,400 --> 00:30:01,800
કૃષ્ણજી લખો, લખો,

499
00:30:02,400 --> 00:30:03,280
ઝડપ વધારી નથી

500
00:30:03,280 --> 00:30:04,320
તેથી યુવાનીનું સ્વપ્ન

501
00:30:04,320 --> 00:30:06,080
તમે વૃદ્ધાવસ્થામાં પણ તે પૂર્ણ કરી શકશો નહીં!

502
00:30:06,680 --> 00:30:08,520
ઓછામાં ઓછું અમે રજા લીધી નથી,

503
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
તમારી ઇમાનદારી પણ જુઓ, પ્રોફેસર!

504
00:30:12,720 --> 00:30:14,200
તમારા પુત્રો આવ્યા નથી,

505
00:30:14,800 --> 00:30:16,360
પરંતુ તેની સંપૂર્ણ નોંધ આવી ગઈ છે.

506
00:30:18,520 --> 00:30:19,280
તે ક્યાં છે?

507
00:30:20,520 --> 00:30:21,360
ઠીક છે, મને એક વાત કહો,

508
00:30:22,440 --> 00:30:23,760
કાનપુરના ગોલ ગપ્પા,

509
00:30:23,760 --> 00:30:24,960
આગ્રાના ગોલ ગપ્પા જેટલું

510
00:30:24,960 --> 00:30:25,760
તે ગોળ કેમ નથી?

511
00:30:27,840 --> 00:30:28,320
અરે હવે…

512
00:30:28,800 --> 00:30:30,280
શું તમે ગોલગપ્પામાં પણ ભેદભાવ કરશો?

513
00:30:30,280 --> 00:30:30,600
હું છું

514
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
- ભેદભાવ ન કરવો,
- [હોર્નમાંથી પડઘો] સાંભળો, સાંભળો

515
00:30:32,520 --> 00:30:33,920
-કામગીરી વિશે વાત...
- સાંભળો...

516
00:30:33,920 --> 00:30:37,280
આજે સાંજે 7 કલાકે ચિનાર મસ્જિદ ખાતે

517
00:30:37,560 --> 00:30:39,360
મોહમ્મદ અલી ઝીણા સાહેબનું

518
00:30:39,360 --> 00:30:41,240
જલસાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે,

519
00:30:41,240 --> 00:30:43,600
મૌલવી સાહેબનો ફતવો

520
00:30:43,600 --> 00:30:47,680
કે પાર્ટીમાં સમાજના તમામ પુરુષો હાજર રહે.

521
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
સાંભળો સાંભળો સાંભળો...

522
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
જિન્ના સાહેબ અલગ દેશ ઈચ્છે છે.

523
00:30:52,520 --> 00:30:53,680
ભાઈ, જનતાને પણ પૂછો.

524
00:30:53,680 --> 00:30:54,560
તેઓ શું ઈચ્છે છે?

525
00:30:55,480 --> 00:30:57,320
અરે, ધાર્મિક મુદ્દે લોકોને લડાવીને

526
00:30:57,320 --> 00:30:58,680
અમને રૂબરૂ ઊભા કર્યા છે.

527
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
સોનેરી પક્ષી

528
00:31:02,440 --> 00:31:03,960
પાંજરામાંથી બહાર આવવાનો છે,

529
00:31:05,840 --> 00:31:07,600
આપણે ખાતરી કરવી પડશે

530
00:31:09,040 --> 00:31:10,680
કે અંગ્રેજો ચાલ્યા જશે

531
00:31:11,480 --> 00:31:12,960
તેના પર ડંખ મારશો નહીં.

532
00:31:13,680 --> 00:31:15,280
[રેડિયો પર અસ્પષ્ટ સમાચાર]

533
00:31:27,720 --> 00:31:29,960
[સીટીનો અવાજ]

534
00:31:45,120 --> 00:31:45,920
હેલો

535
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
હેલો ભાઈ

536
00:31:47,920 --> 00:31:49,360
[સીટીનો અવાજ]

537
00:31:50,560 --> 00:31:51,840
[સાયકલનો અવાજ]

538
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
અને કાકા?

539
00:32:01,200 --> 00:32:02,080
અભિનંદન,

540
00:32:02,760 --> 00:32:03,880
દેશે તેની સ્વતંત્રતા ગુમાવી,

541
00:32:03,880 --> 00:32:04,800
અભિનંદન!

542
00:32:04,800 --> 00:32:06,440
આપ સૌને અભિનંદન ભાઈ.

543
00:32:07,520 --> 00:32:09,160
પંડિતજીએ ભાષણમાં શું કહ્યું?

544
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
અરે પંડિતજી, ભાઈ તમે ઘણું કહ્યું.

545
00:32:12,000 --> 00:32:13,720
પણ બધું અંગ્રેજીમાં.

546
00:32:13,720 --> 00:32:15,600
અમને કંઈ સમજાયું નહીં.

547
00:32:15,600 --> 00:32:17,360
હવે દેશની આઝાદીની ખુશીમાં,

548
00:32:17,360 --> 00:32:18,640
મને ગરમ ચા આપો

549
00:32:18,640 --> 00:32:19,960
હા હા ચોક્કસ,

550
00:32:19,960 --> 00:32:20,920
હમણાં જ લઈ લો.

551
00:32:22,280 --> 00:32:23,160
અટલ બાબુ

552
00:32:23,160 --> 00:32:23,600
હા!

553
00:32:23,600 --> 00:32:24,440
આ પત્ર નાગપુરથી આવ્યો છે

554
00:32:25,280 --> 00:32:26,400
[પત્ર ખોલવાનો અવાજ]

555
00:32:27,080 --> 00:32:27,800
અને બધું સારું છે?

556
00:32:36,520 --> 00:32:38,120
આહા હા હા હા હા...

557
00:32:38,720 --> 00:32:39,840
સ્વતંત્ર ભારતમાં

558
00:32:39,840 --> 00:32:41,400
શ્વાસ લેવાનો આનંદ જ કાંઈક અનેરો છે!

559
00:32:42,360 --> 00:32:42,800
કેમ દોસ્ત,

560
00:32:43,760 --> 00:32:44,120
ના?

561
00:32:45,160 --> 00:32:45,680
છું...

562
00:32:46,360 --> 00:32:47,040
શું થયું?

563
00:32:48,320 --> 00:32:49,600
અંગ્રેજો કરતાં વધુ

564
00:32:49,600 --> 00:32:50,640
તમે ઉદાસી જુઓ છો

565
00:32:54,200 --> 00:32:55,680
ગોલવલકરજીએ પત્ર લખ્યો

566
00:32:55,680 --> 00:32:56,760
લખનૌ બોલાવ્યા છે.

567
00:33:00,240 --> 00:33:03,400
મારે આને સારા સમાચાર ગણવા જોઈએ કે બીજું કંઈક?

568
00:33:04,920 --> 00:33:06,680
તમારે આ પણ કહેવું પડશે ને?

569
00:33:06,680 --> 00:33:09,600
જો મારા પિતા ખરેખર મારા મિત્ર હોય,

570
00:33:11,040 --> 00:33:12,680
તેથી તેઓએ આ સમજવું પડશે

571
00:33:14,640 --> 00:33:16,240
કે હવે હું મારો બધો સમય પસાર કરું છું

572
00:33:16,240 --> 00:33:18,200
હું સંઘના કાર્યમાં યોગદાન આપવા માંગુ છું.

573
00:33:19,000 --> 00:33:21,880
ખચકાટ વિના સંપૂર્ણ સમય

574
00:33:22,600 --> 00:33:23,920
સંપૂર્ણપણે પોતાને

575
00:33:23,920 --> 00:33:26,280
સંસ્થાને સમર્પિત કરવા માંગો છો

576
00:33:28,160 --> 00:33:29,920
અને આ સાથે જ સમસ્યા છે

577
00:33:31,000 --> 00:33:32,080
આ કેવી રીતે થશે?

578
00:33:33,840 --> 00:33:36,480
હું બધા સમય ચિંતા હોય તો

579
00:33:36,480 --> 00:33:37,960
તમે મારા છો

580
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
તમે કેટલા ચિંતિત છો?

581
00:33:43,120 --> 00:33:45,720
દરેક સફળ વ્યક્તિ તેની ખ્યાતિ ફેલાવવામાં

582
00:33:45,720 --> 00:33:46,880
મને કોણ રોકી શક્યું છે દોસ્ત?

583
00:33:48,280 --> 00:33:50,520
જે સત્યના માર્ગે ચાલ્યો છે,

584
00:33:50,520 --> 00:33:53,320
પિતા કે પુત્ર બંને તેને રોકી શક્યા નથી.

585
00:33:55,160 --> 00:33:55,640
જાઓ

586
00:33:56,440 --> 00:33:58,880
જાઓ અને અમને તમારા પર ગર્વ કરો,

587
00:33:58,880 --> 00:34:00,280
ઘણી તકો આપો.

588
00:34:04,280 --> 00:34:06,560
પરંતુ શું નિર્ણયની પુષ્ટિ થઈ છે?

589
00:34:06,560 --> 00:34:08,320
નિર્ણય મક્કમ છે.

590
00:34:08,320 --> 00:34:09,080
આશીર્વાદ.

591
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
[સંગીત...]

592
00:34:14,440 --> 00:34:15,120
જીવતા રહો!

593
00:34:22,640 --> 00:34:24,280
તમારી સંભાળ રાખો અટલ

594
00:34:24,280 --> 00:34:25,240
અને આવતા રહેજો.

595
00:34:25,640 --> 00:34:26,160
હા!

596
00:34:27,880 --> 00:34:29,200
મીટિંગો ઓછી થઈ શકે છે.

597
00:34:31,120 --> 00:34:33,440
[પાણીમાં ચપ્પુનો અવાજ]

598
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
15મી ઓગસ્ટનો દિવસ કહે છે,

599
00:34:50,240 --> 00:34:52,480
સ્વતંત્રતા હજુ અધૂરી છે

600
00:34:55,440 --> 00:34:58,080
સપના હજુ સાચા થવાના છે,

601
00:34:58,080 --> 00:35:00,320
રવિના સોગંદ પૂરા થયા નથી

602
00:35:01,160 --> 00:35:03,880
જેના મૃતદેહો પર પગ મુકીને,

603
00:35:03,880 --> 00:35:06,280
આઝાદી ભારતમાં આવી

604
00:35:06,280 --> 00:35:08,800
તેઓ હજુ પણ વિચરતી છે,

605
00:35:08,800 --> 00:35:11,520
દુ:ખના ઘેરા વાદળો છવાઈ જાય છે

606
00:35:11,520 --> 00:35:12,840
ભૂખ્યાને ગોળીઓ,

607
00:35:12,840 --> 00:35:16,040
નગ્ન લોકો હથિયારોથી સજ્જ છે

608
00:35:16,040 --> 00:35:20,760
સુકા ગળામાંથી જેહાદીના નારા નીકળે છે

609
00:35:20,760 --> 00:35:26,320
લાહોર, કરાચી અને ઢાકા પર શોકની ઘેરી છાયા છે.

610
00:35:26,320 --> 00:35:28,400
પખ્તુન ગિલગિટ પર છે

611
00:35:28,400 --> 00:35:30,880
ઉદાસી ગુલામીની છાયા

612
00:35:30,880 --> 00:35:33,480
વિભાજિત ભારત માટે એ દિવસ દૂર નથી

613
00:35:33,480 --> 00:35:35,720
તેને ફરીથી સંપૂર્ણ બનાવશે

614
00:35:35,720 --> 00:35:38,160
ગિલગિટથી ગારો પર્વતો

615
00:35:38,160 --> 00:35:40,360
સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી કરશે

616
00:35:40,360 --> 00:35:42,640
સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી કરશે...

617
00:35:43,440 --> 00:35:44,240
[બંદૂકની ગોળી]

618
00:35:44,240 --> 00:35:45,680
[અંગ્રેજીમાં રેડિયો સમાચાર] આજે સાંજે 5.12 વાગ્યે

619
00:35:45,680 --> 00:35:48,280
રાષ્ટ્રપિતા મહાત્મા ગાંધીજી

620
00:35:48,280 --> 00:35:51,040
તેના પર 3 રાઉન્ડ ફાયરિંગ કરવામાં આવ્યું હતું.

621
00:35:51,040 --> 00:35:53,080
અને 15 મિનિટ પછી
તેમનું અવસાન થયું.

622
00:35:53,080 --> 00:35:54,600
અટલ બાબુ

623
00:35:54,600 --> 00:35:55,960
[અવાજ]

624
00:35:55,960 --> 00:35:57,520
અટલ બાબુ

625
00:35:57,520 --> 00:36:01,360
[ઉતાવળમાં દરવાજો ખોલવાનો અને બંધ થવાનો અવાજ]

626
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
-શું? શું થયું રવિ બાબુ?
-અટલ બાબુ

627
00:36:02,760 --> 00:36:04,040
ગોડસે નામનો માણસ

628
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
બાપુની હત્યા કરવામાં આવી છે.

629
00:36:05,080 --> 00:36:05,480
શું?

630
00:36:06,400 --> 00:36:08,160
આ સમાચાર પણ ચારે બાજુ ફેલાઈ ગયા છે

631
00:36:08,160 --> 00:36:09,880
આ ગોડસે પણ થોડા દિવસ સંઘમાં હતો.

632
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
[લોકોના ટોળા દ્વારા તોડફોડ
અને આગનો અવાજ]

633
00:36:11,680 --> 00:36:13,520
[કાંચ તૂટવાનો અવાજ]

634
00:36:20,080 --> 00:36:21,320
[અસ્પષ્ટ સંવાદ]

635
00:36:26,160 --> 00:36:27,520
[અવાજ]

636
00:36:46,080 --> 00:36:49,080
[આલાપ]

637
00:37:58,440 --> 00:38:03,240
તૂટેલા તારમાંથી વસંતની ધૂન ફૂટે છે

638
00:38:03,240 --> 00:38:07,440
પથ્થરની છાતીમાં એક નવો અંકુર ઉગ્યો

639
00:38:07,440 --> 00:38:11,560
બધાં પીળાં પાંદડાં ખરી રહ્યાં છે, કોયલની કૂંજી રાત

640
00:38:11,560 --> 00:38:15,240
પ્રાચીમાં હું અરુણિમની લાઈન જોઈ શકું છું

641
00:38:15,240 --> 00:38:17,320
હું નવું ગીત ગાઉં છું.

642
00:38:17,320 --> 00:38:19,800
હું નવું ગીત ગાઉં છું.

643
00:38:19,800 --> 00:38:24,080
તૂટેલા સપનાની બૂમો કોણ સાંભળશે?

644
00:38:24,080 --> 00:38:27,600
ભેદની પ્રચંડ વેદના પોપચાં પર વિરામ પામી.

645
00:38:27,600 --> 00:38:31,480
હું હાર સ્વીકારીશ નહીં અને હાર માનીશ નહીં.

646
00:38:31,480 --> 00:38:35,040
હું સમયની ખોપરી પર જે લખું છું તે ભૂંસી નાખું છું.

647
00:38:35,040 --> 00:38:37,320
હું એક નવું ગીત ગાઉં છું,

648
00:38:37,320 --> 00:38:39,000
હું એક નવું ગીત ગાઉં છું,

649
00:38:47,160 --> 00:38:48,320
શું થયું દીનદયાલ જી?

650
00:38:49,280 --> 00:38:50,600
શું મારાથી ભૂલ થઈ?

651
00:38:52,560 --> 00:38:53,520
શું કહેવું અટલ

652
00:38:55,280 --> 00:38:56,440
ક્યાંથી શરૂઆત કરવી?

653
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
કશું સમજી શકતો નથી.

654
00:39:00,440 --> 00:39:02,360
[દરવાજો ખોલવાનો અવાજ]

655
00:39:03,080 --> 00:39:05,160
[પગલો]

656
00:39:08,760 --> 00:39:12,640
મને લાગ્યું... મારા નિર્ભય લેખનને કારણે,

657
00:39:13,720 --> 00:39:15,320
તમારી પાસે રાષ્ટ્ર ધર્મ પત્રિકા છે

658
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
ચલાવવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી છે

659
00:39:18,120 --> 00:39:18,880
અજાણતા

660
00:39:20,640 --> 00:39:21,680
અથવા ઉત્તેજના માં

661
00:39:23,040 --> 00:39:25,080
મેં મારી હદ વટાવી દીધી છે,

662
00:39:27,160 --> 00:39:28,240
મને માફ કરજો.

663
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
હે ભગવાન!

664
00:39:37,720 --> 00:39:38,760
દીનદયાળજી

665
00:39:41,120 --> 00:39:42,920
મારા જીવનમાં તમારું સ્થાન

666
00:39:43,840 --> 00:39:45,000
તે તેના પિતા કરતા મહાન છે.

667
00:39:45,760 --> 00:39:48,560
તમને અસંતુષ્ટ કરવાને બદલે,

668
00:39:49,920 --> 00:39:52,240
હું રાજીનામું આપવું યોગ્ય ગણીશ.

669
00:39:52,960 --> 00:39:56,080
અડગ અમે વિચાર્યું

670
00:39:56,080 --> 00:39:57,200
એક કે બે વર્ષમાં,

671
00:39:58,120 --> 00:40:00,120
હમ રાષ્ટ્ર ધર્મ પત્રિકા દ્વારા

672
00:40:00,120 --> 00:40:01,920
દેશના દરેક ખૂણે

673
00:40:01,920 --> 00:40:03,480
સંઘનો સંદેશો આપશે.

674
00:40:05,160 --> 00:40:08,640
પરંતુ થોડા મહિનામાં તમે

675
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
ખુદ સરકાર હચમચી ગઈ!

676
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
મને તે મળ્યું નથી?

677
00:40:15,120 --> 00:40:17,200
તમે અમને શું આપવાની વાત કરતા હતા,

678
00:40:17,760 --> 00:40:20,800
તે કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી શ્યામા પ્રસાદ મુખર્જી

679
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
સરકારને આપીશ!

680
00:40:22,960 --> 00:40:23,720
શું?

681
00:40:23,720 --> 00:40:24,520
રાજીનામું!

682
00:40:26,680 --> 00:40:27,720
તે અમારી સાથે જોડાયો

683
00:40:27,720 --> 00:40:29,800
નવો રાજકીય પક્ષ શરૂ કરવા માંગો છો,

684
00:40:30,520 --> 00:40:32,560
ગોલવલકરજીએ નાગપુર બોલાવ્યા,

685
00:40:33,160 --> 00:40:35,000
શ્યામા પ્રસાદજીને મળવા,

686
00:40:36,160 --> 00:40:38,960
તમે શું કહો છો? તે કૂદી?

687
00:40:39,920 --> 00:40:40,280
ખબર નથી

688
00:40:44,320 --> 00:40:46,600
તમે જાણો છો કે દેશ સુરક્ષિત નથી.

689
00:40:47,640 --> 00:40:49,280
એટલા માટે અમે રાજીનામું આપ્યું છે.

690
00:40:49,760 --> 00:40:51,920
જો ભારતને સાચી દિશામાં લઈ જવાનું હોય

691
00:40:51,920 --> 00:40:52,920
તો તેની જવાબદારી પણ

692
00:40:52,920 --> 00:40:54,160
જમણા ખભા પર હોવું જોઈએ.

693
00:40:55,160 --> 00:40:55,960
મુખર્જી બાબુ!

694
00:40:56,720 --> 00:40:58,040
તે આપણું સૌભાગ્ય છે

695
00:40:58,480 --> 00:40:59,760
તમારા જેવા દેશભક્ત

696
00:41:01,560 --> 00:41:03,400
આપણા વિચારોથી પ્રભાવિત થાય છે,

697
00:41:04,920 --> 00:41:07,960
પરંતુ સંઘ ક્યારેય રાજકીય પક્ષ ન બની શકે.

698
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
અમારા વિચારો

699
00:41:10,480 --> 00:41:12,200
શક્તિ કારણસર બનાવવામાં આવતી નથી,

700
00:41:13,280 --> 00:41:14,200
શું કહો છો, અટલ?

701
00:41:15,680 --> 00:41:19,720
હા, સરકાર પહેલા પોતાની ચિંતા કરે.

702
00:41:19,720 --> 00:41:20,760
તે પછી દેશ,

703
00:41:22,280 --> 00:41:23,480
પરંતુ સંઘ ન્યાયી છે

704
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
દેશની ચિંતા,

705
00:41:28,040 --> 00:41:30,480
ગુરુજી, તમારી પાસે સંગઠન છે,

706
00:41:30,480 --> 00:41:31,560
અમારે સ્વપ્ન છે,

707
00:41:33,640 --> 00:41:35,360
જો બંને સાથે આવે

708
00:41:35,360 --> 00:41:35,760
તેથી તેના વિશે વિચારો

709
00:41:35,760 --> 00:41:38,040
ભારત ક્યાંથી પહોંચી શકે?

710
00:41:38,040 --> 00:41:39,120
તમે પણ આ જાણો છો.

711
00:41:41,080 --> 00:41:43,240
[ખુરશી ખસેડવાનો અવાજ]

712
00:41:54,120 --> 00:41:56,040
હું તમારા હાથ

713
00:41:56,960 --> 00:41:58,520
મારી જાતને રાજકારણમાં સામેલ નહીં કરું.

714
00:42:03,480 --> 00:42:07,080
પરંતુ તે લાખો લોકો સંઘ સાથે જોડાયેલા છે

715
00:42:07,080 --> 00:42:09,320
લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડશે નહીં.

716
00:42:10,840 --> 00:42:12,880
જે રાજકારણમાંથી છે

717
00:42:12,880 --> 00:42:15,120
રાષ્ટ્રને એક કરવા માંગે છે

718
00:42:18,560 --> 00:42:20,080
હું તારી સાથે છું,

719
00:42:21,200 --> 00:42:23,160
સંસ્થા છોડ્યા વિના આપી શકે!

720
00:42:26,400 --> 00:42:27,560
આભાર ગુરુજી!

721
00:42:27,560 --> 00:42:28,840
આભાર ગુરુજી!

722
00:42:28,840 --> 00:42:31,240
યુનિયનના આ નિર્ણયનું પરિણામ તમે જોશો.

723
00:42:31,880 --> 00:42:33,840
ભારત કેટલી ઝડપે આગળ વધે છે!

724
00:42:36,520 --> 00:42:37,480
આભાર!

725
00:42:37,480 --> 00:42:38,320
આભાર!

726
00:42:38,320 --> 00:42:39,000
આભાર!

727
00:42:43,080 --> 00:42:44,600
આવો... શ્યામ જી

728
00:42:46,520 --> 00:42:50,120
આ અટલ છે, સંઘના જોરશોરથી કાર્યકર.

729
00:42:50,120 --> 00:42:52,280
તો તમે રાષ્ટ્ર ધર્મના તંત્રી છો?

730
00:42:52,280 --> 00:42:53,240
સંપાદક.

731
00:42:53,680 --> 00:42:55,000
[હસવું]

732
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
તો તંત્રી સાહેબ!

733
00:42:57,240 --> 00:43:00,600
આજથી તમારી સંપાદકીય જવાબદારીઓ સાથે

734
00:43:00,600 --> 00:43:02,000
તમારા રાજકીય જીવન વિશે પણ

735
00:43:02,000 --> 00:43:03,280
લોન્ચ થવાના છે.

736
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
મને મળ્યું નથી?

737
00:43:06,000 --> 00:43:07,960
વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી મોટું

738
00:43:07,960 --> 00:43:09,160
રાજકીય પક્ષ બનાવવા માંગે છે,

739
00:43:09,160 --> 00:43:09,600
છું

740
00:43:10,160 --> 00:43:11,080
તમે અમારી સાથે આવશો?

741
00:43:12,880 --> 00:43:13,400
હે...

742
00:43:15,560 --> 00:43:16,080
ચાલો પછી જઈએ?

743
00:43:16,080 --> 00:43:16,640
હા હા, ચાલો જઈએ.

744
00:43:23,200 --> 00:43:26,120
આજે તમારા હૃદય પર હાથ રાખો

745
00:43:26,120 --> 00:43:29,040
ચાલો આપણે સૌ આ શપથ લઈએ

746
00:43:29,040 --> 00:43:32,000
આપણો દેશ ઝૂકશે નહીં.

747
00:43:32,000 --> 00:43:35,840
અમે ક્યારેય ઝૂકીશું નહીં.

748
00:43:35,840 --> 00:43:38,840
તમે જીવન સાથે શું કર્યું?

749
00:43:38,840 --> 00:43:41,800
માથું ઊંચું રાખીને મરી ન શક્યો

750
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
એ લોહી પાણીમાં ફેરવાઈ ગયું છે.

751
00:43:44,800 --> 00:43:47,720
જેણે દેશ પર નહોતું નાખ્યું

752
00:43:47,720 --> 00:43:53,760
આવો, લોહીથી જમીન પર લખો.

753
00:43:55,800 --> 00:44:01,600
હે ભારત માતા, તમારી ધરતી, તમારો દેશ પ્રથમ.

754
00:44:01,600 --> 00:44:07,240
દુનિયાના તમામ આનંદ પાછળ છે, મારો દેશ પ્રથમ આવે છે.

755
00:44:07,240 --> 00:44:18,880
આ ત્રિરંગો અમારું ગૌરવ છે, અમે તેના માટે આપણું જીવન આપીશું.

756
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
🙏 જન ગણ મન અધિનાયક 🙏

757
00:44:21,040 --> 00:44:24,640
🔥 જય ઓ તમારો સંદેશો પહેલા 🔥

758
00:44:24,640 --> 00:44:31,000
દુનિયાના તમામ આનંદ પાછળ છે, મારો દેશ પ્રથમ આવે છે.

759
00:44:31,880 --> 00:44:33,560
[અવાજ પડઘા] બાંગ્લાદેશથી આવ્યો હતો

760
00:44:33,560 --> 00:44:36,160
તમામ વિસ્થાપિત લોકોની સમસ્યાઓનું નિરાકરણ

761
00:44:36,160 --> 00:44:38,800
આવું કરવાની જવાબદારી આ સરકારની છે.

762
00:44:39,520 --> 00:44:41,160
પરંતુ આ સરકાર,

763
00:44:41,160 --> 00:44:42,760
બાંગ્લાદેશથી આવ્યા હતા

764
00:44:42,760 --> 00:44:44,640
શરણાર્થીઓ અને વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓ માટે

765
00:44:44,640 --> 00:44:45,800
કશું જ નથી કરતા.

766
00:44:46,400 --> 00:44:48,760
હવે આપણે આની જવાબદારી લેવી પડશે

767
00:44:49,360 --> 00:44:52,200
ભારતીય જનસંઘના લોકો તમારી સાથે છે

768
00:44:52,880 --> 00:44:54,440
ભારત માતાની વાત કરો

769
00:44:54,440 --> 00:44:55,120
જય

770
00:44:55,120 --> 00:44:56,400
ભારત માતાની

771
00:44:56,400 --> 00:44:57,040
જય

772
00:44:57,040 --> 00:44:58,560
ભારત માતાની

773
00:44:58,560 --> 00:44:59,800
જય

774
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
[તાળીઓનો અવાજ]

775
00:45:01,600 --> 00:45:03,600
[સંગીત...]

776
00:45:12,880 --> 00:45:13,560
વંદે

777
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
માતરમ

778
00:45:14,360 --> 00:45:15,120
વંદે

779
00:45:15,120 --> 00:45:15,920
માતરમ

780
00:45:34,760 --> 00:45:36,800
આટલી મહેનત પછી પણ

781
00:45:36,800 --> 00:45:38,680
અમને 3 ટકા મત મળ્યા છે.

782
00:45:40,120 --> 00:45:41,480
હવે કહો અટલ શું કરું?

783
00:45:43,760 --> 00:45:46,000
કોંગ્રેસ દીનદયાલ જીની જૂની પાર્ટી છે

784
00:45:46,000 --> 00:45:47,480
અખિલ ભારતીય જનસંઘના AAP

785
00:45:47,480 --> 00:45:50,000
કામદારોને થોડો વધુ સમય આપો

786
00:45:50,000 --> 00:45:51,120
પછી ટકાવારી જુઓ

787
00:45:51,120 --> 00:45:53,560
3 કેવી રીતે 30 બને છે?

788
00:45:53,560 --> 00:45:54,720
મને વિશ્વાસ છે.

789
00:45:59,320 --> 00:46:01,360
[બંદૂકની ગોળી]

790
00:46:03,000 --> 00:46:04,400
આપણે શું જોઈએ છે?

791
00:46:04,400 --> 00:46:05,240
સ્વતંત્રતા

792
00:46:05,240 --> 00:46:06,760
આપણે શું જોઈએ છે?

793
00:46:06,760 --> 00:46:07,600
સ્વતંત્રતા

794
00:46:07,600 --> 00:46:09,000
આપણે શું જોઈએ છે?

795
00:46:09,000 --> 00:46:09,720
સ્વતંત્રતા

796
00:46:09,720 --> 00:46:11,120
આપણે શું જોઈએ છે?

797
00:46:22,520 --> 00:46:23,920
ભારત માતાની

798
00:46:23,920 --> 00:46:24,760
જય

799
00:46:24,760 --> 00:46:26,320
ભારત માતાની

800
00:46:26,320 --> 00:46:27,000
જય

801
00:46:27,000 --> 00:46:28,120
ભારત માતાની

802
00:46:28,120 --> 00:46:28,880
જય

803
00:46:28,880 --> 00:46:30,480
ભારત માતાની

804
00:46:30,480 --> 00:46:31,160
જય

805
00:46:36,520 --> 00:46:40,400
ભારતીય જનસંઘ માટે જમ્મુ અને કાશ્મીર

806
00:46:40,400 --> 00:46:43,320
ભારત વર્ષનું અભિન્ન અંગ છે.

807
00:46:43,320 --> 00:46:46,800
એક દેશમાં બે માથા

808
00:46:46,800 --> 00:46:49,160
બે કાયદા અને બે ચિહ્નો

809
00:46:49,160 --> 00:46:50,960
બિલકુલ ન થઈ શકે

810
00:46:50,960 --> 00:46:54,680
ભારતીય જનસંઘના દરેક કાર્યકર

811
00:46:54,680 --> 00:46:56,680
ભારત વર્ષની એકતા માટે

812
00:46:56,680 --> 00:46:58,360
પોતાનો જીવ પણ આપી શકે છે.

813
00:46:58,360 --> 00:47:00,640
[ટેલિફોન અવાજ]

814
00:47:02,000 --> 00:47:03,560
[રિસીવર ઉપાડતા ટેલિફોનનો અવાજ]

815
00:47:08,080 --> 00:47:09,680
ભારત માતાની

816
00:47:09,680 --> 00:47:10,160
જય

817
00:47:10,160 --> 00:47:11,560
ભારત માતાની

818
00:47:11,560 --> 00:47:12,080
જય

819
00:47:12,080 --> 00:47:13,760
ભારત માતાની

820
00:47:13,760 --> 00:47:14,240
જય

821
00:47:18,640 --> 00:47:23,240
એક રાષ્ટ્ર એક નિશાન એક બંધારણ...

822
00:47:24,120 --> 00:47:26,920
[સાઉન્ડટ્રેક] મને આશા છે કે અમારા મોટા અવાજો

823
00:47:26,920 --> 00:47:29,400
ભારતની સંસદમાં પહોંચશે

824
00:47:29,400 --> 00:47:30,360
સાંભળવામાં આવશે.

825
00:47:30,360 --> 00:47:32,680
કે એક ભારતીય

826
00:47:32,680 --> 00:47:34,720
શું તમારે કાશ્મીર જવા માટે પરમિટની જરૂર છે?

827
00:47:34,720 --> 00:47:36,720
શું ત્યાં ત્રિરંગો લહેરાવવો ગુનો છે?

828
00:47:36,720 --> 00:47:37,480
હું પૂછું છું

829
00:47:37,480 --> 00:47:39,440
આ કેવી સ્વતંત્રતા હતી?

830
00:47:39,440 --> 00:47:41,120
અખિલ ભારતીય જનસંઘ

831
00:47:41,120 --> 00:47:42,400
અને આ આખો દેશ

832
00:47:42,400 --> 00:47:44,920
કલમ 370નો વિરોધ કરે છે.

833
00:47:50,720 --> 00:47:53,720
હું સરકારને ચેતવણી આપવા માંગુ છું

834
00:47:53,720 --> 00:47:54,800
કે જો આપણા નેતાઓ

835
00:47:54,800 --> 00:47:56,360
શ્યામા પ્રસાદ મુખર્જી

836
00:47:56,360 --> 00:47:57,720
દિલ્હી ન પહોંચ્યા,

837
00:47:57,720 --> 00:47:59,440
પછી પરિણામ ખરાબ આવશે

838
00:47:59,440 --> 00:48:00,720
ભારત માતાની

839
00:48:00,720 --> 00:48:01,560
જય

840
00:48:01,560 --> 00:48:03,000
ભારત માતાની

841
00:48:03,000 --> 00:48:03,840
જય

842
00:48:03,840 --> 00:48:04,760
ભારત માતાની

843
00:48:04,760 --> 00:48:05,520
જય

844
00:48:05,520 --> 00:48:06,960
ભારત માતાની

845
00:48:06,960 --> 00:48:07,840
જય

846
00:48:08,920 --> 00:48:12,720
એક રાષ્ટ્ર, એક નિશાન, એક નેતા

847
00:48:12,720 --> 00:48:16,360
એક રાષ્ટ્ર, એક નિશાન, એક નેતા

848
00:48:27,560 --> 00:48:28,480
એક કાયદો

849
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
એક ચિહ્ન એક માથું

850
00:48:30,360 --> 00:48:31,320
એક કાયદો

851
00:48:38,560 --> 00:48:39,680
ભારતનું કાશ્મીર

852
00:48:39,680 --> 00:48:40,920
અતૂટ ભાગ છે

853
00:48:40,920 --> 00:48:42,040
ભારતનું કાશ્મીર

854
00:48:42,040 --> 00:48:43,280
અતૂટ ભાગ છે

855
00:48:43,280 --> 00:48:44,440
ભારતનું કાશ્મીર

856
00:48:44,440 --> 00:48:45,880
અતૂટ ભાગ છે

857
00:48:45,880 --> 00:48:46,800
એક કાયદો

858
00:48:46,800 --> 00:48:48,640
એક ચિહ્ન એક માથું

859
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
એક કાયદો

860
00:48:49,560 --> 00:48:50,800
એક ચિહ્ન એક માથું

861
00:48:51,640 --> 00:48:53,360
[ઉદાસી સંગીત]

862
00:48:54,240 --> 00:48:56,320
અમર રહો અમર રહો,

863
00:48:56,320 --> 00:48:58,360
શ્યામા પ્રસાદ જીવો

864
00:49:14,400 --> 00:49:16,400
[પાણીનો અવાજ]

865
00:49:16,720 --> 00:49:18,280
આઝાદી પછી પણ

866
00:49:18,280 --> 00:49:20,560
બતાવવા માટે કે આ દેશ આપણો છે

867
00:49:21,440 --> 00:49:23,320
જો બલિદાન આપવું પડે

868
00:49:23,720 --> 00:49:25,360
આ કેવા પ્રકારની લોકશાહી છે?

869
00:49:25,720 --> 00:49:27,480
લોકશાહી બદલવા માટે

870
00:49:28,440 --> 00:49:30,280
લોકશાહીમાં આપણે જીતવાનું છે, ભાઈ!

871
00:49:31,200 --> 00:49:32,560
કાશ્મીર માટે

872
00:49:33,000 --> 00:49:34,920
તો મુખર્જીએ બલિદાન ક્યાં આપ્યું?

873
00:49:35,680 --> 00:49:37,160
એ કાશ્મીર આપણું છે.

874
00:49:39,840 --> 00:49:40,760
શ્યામા પ્રસાદજીની

875
00:49:40,760 --> 00:49:42,560
અધૂરા સપના પૂરા કરવા પડે છે

876
00:49:43,880 --> 00:49:45,320
આપણે હવે રડવું નથી

877
00:49:45,320 --> 00:49:46,560
કોંગ્રેસને રોકવી પડશે

878
00:49:48,360 --> 00:49:49,440
ચૂંટણી આવી રહી છે

879
00:49:50,720 --> 00:49:53,280
જનસંઘનો અવાજ દેશ સુધી પહોંચાડવો

880
00:49:54,320 --> 00:49:56,160
અમારે સંસદ સુધી પહોંચવાનું છે.

881
00:50:03,080 --> 00:50:05,640
રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘની બેઠકોમાં

882
00:50:06,000 --> 00:50:08,760
તેમને ઘણી વાર દૂરથી જોયા પછી

883
00:50:08,760 --> 00:50:10,240
આ નક્કી કર્યું

884
00:50:10,240 --> 00:50:11,840
કે હવે આગળનું જીવન

885
00:50:11,840 --> 00:50:13,600
તેમની નજીક રહીને સમય પસાર કરવો પડશે.

886
00:50:13,960 --> 00:50:14,520
અટલજી!

887
00:50:16,160 --> 00:50:16,600
શુભેચ્છાઓ!

888
00:50:17,320 --> 00:50:18,000
હેલો!

889
00:50:18,520 --> 00:50:20,240
આ...અડવાણી

890
00:50:20,240 --> 00:50:20,680
આવો.

891
00:50:20,960 --> 00:50:22,760
સામાન્ય રીતે જ્યારે કોઈ મળે ત્યારે જુઓ

892
00:50:22,760 --> 00:50:24,280
તેથી કહો

893
00:50:24,280 --> 00:50:25,760
તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું

894
00:50:25,760 --> 00:50:26,160
હા

895
00:50:26,160 --> 00:50:27,520
પરંતુ તમે તે વ્યક્તિ છો

896
00:50:27,520 --> 00:50:29,440
જેના વિશે આપણે સાંભળ્યું નથી

897
00:50:30,200 --> 00:50:32,840
પરંતુ તમારા વિશે અન્ય લોકોને પણ જણાવ્યું છે

898
00:50:33,720 --> 00:50:34,680
હા!

899
00:50:34,680 --> 00:50:35,760
લોકોને પકડે છે

900
00:50:35,760 --> 00:50:36,960
મેં તમારી કવિતાઓ વાંચી છે

901
00:50:37,760 --> 00:50:38,920
આભાર અડવાણીજી!

902
00:50:41,680 --> 00:50:44,400
સાહેબ, કૃપા કરીને તેની દસ નકલો બનાવો.

903
00:50:44,400 --> 00:50:44,840
હા

904
00:50:45,280 --> 00:50:46,440
બધી ઓફિસમાં જવું પડશે.

905
00:50:46,440 --> 00:50:47,000
જુઓ,

906
00:50:48,840 --> 00:50:51,760
જો લાલજી એમ કહે તો અમને પણ એમ જ લાગશે

907
00:50:51,760 --> 00:50:54,640
અમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર બનવા માટે હંમેશા તૈયાર,

908
00:50:55,320 --> 00:50:58,600
નહીંતર જે રીતે તેઓ અચાનક તમારી સામે દેખાયા

909
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
જેમ કે અચાનક

910
00:50:59,920 --> 00:51:01,920
તમારી નજરથી અદૃશ્ય થઈ જશે

911
00:51:01,920 --> 00:51:02,760
કોઈ સમસ્યા નથી.

912
00:51:03,400 --> 00:51:06,320
લાલકૃષ્ણ અડવાણી!

913
00:51:07,880 --> 00:51:11,200
સિંધમાંથી આવેલા હિંદના સાચા પુત્ર

914
00:51:11,200 --> 00:51:13,640
કવિને મળતાં જ તેમનું હૃદય પ્રેમથી ભરાઈ ગયું

915
00:51:13,640 --> 00:51:14,720
આ હા હા હા

916
00:51:14,720 --> 00:51:16,280
હવે ગણતા રહો દોસ્ત!

917
00:51:16,600 --> 00:51:18,000
કવિના મુખેથી કેટલી વાર

918
00:51:18,000 --> 00:51:18,800
લાલજી બહાર આવ્યા.

919
00:51:18,800 --> 00:51:20,680
આહ હા હા હા

920
00:51:21,560 --> 00:51:23,240
બાય ધ વે, ચૂંટણીમાં તમારા

921
00:51:23,240 --> 00:51:25,080
તમે ક્યાં ઊભા રહેવાની વાત કરો છો?

922
00:51:25,080 --> 00:51:27,440
ક્યાંથી નહીં, ક્યાંથી...

923
00:51:27,960 --> 00:51:30,000
લખનૌ, મથુરા અને…

924
00:51:30,360 --> 00:51:30,640
અને?

925
00:51:30,640 --> 00:51:32,000
[સાઉન્ડટ્રેક] બલરામપુરમાં

926
00:51:32,000 --> 00:51:34,600
તમામ પ્રવાસીઓનું સ્વાગત છે

927
00:51:34,880 --> 00:51:37,040
[રેલવેની જાહેરાત]

928
00:51:38,960 --> 00:51:40,360
નમસ્કાર અટલ જી!

929
00:51:40,360 --> 00:51:42,080
[ઘોંઘાટમાં વાતચીત]

930
00:51:42,080 --> 00:51:43,000
જનસંઘના પ્રચારક.

931
00:51:43,800 --> 00:51:45,240
ઓહ હેલો હેલો હેલો

932
00:51:45,240 --> 00:51:46,600
બલરામપુરમાં આપનું સ્વાગત છે.

933
00:51:49,040 --> 00:51:50,200
[પુસ્તક પડવાનો અવાજ]

934
00:51:52,400 --> 00:51:54,160
જલદી તમે ઉતર્યા, બલરામપુર

935
00:51:54,160 --> 00:51:56,320
સોક્રેટીસની ફિલસૂફી બરબાદ થઈ ગઈ!

936
00:51:57,520 --> 00:51:58,720
હવે હું પણ આ પૃથ્વી પર છું

937
00:51:58,720 --> 00:52:00,080
માથું ઘસવું પડશે,

938
00:52:00,080 --> 00:52:01,480
આપણે તેની પૂજા કરવી પડશે...

939
00:52:01,480 --> 00:52:03,120
[દરેક હસે છે]

940
00:52:03,360 --> 00:52:04,000
ચાલો જઈએ

941
00:52:04,000 --> 00:52:06,720
હા બલરામપુર!

942
00:52:06,720 --> 00:52:07,760
આવો, આવો અટલજી,

943
00:52:07,760 --> 00:52:10,240
[ટ્રેનનો અવાજ]

944
00:52:12,920 --> 00:52:14,760
[સંગીત...]

945
00:52:16,400 --> 00:52:20,480
સાંભળો સાંભળો સાંભળો બલરામપુરવાસીઓ

946
00:52:20,480 --> 00:52:22,640
તમારા બલરામપુરથી

947
00:52:22,640 --> 00:52:25,080
ભારતીય જનસંઘના ઉમેદવારો

948
00:52:25,080 --> 00:52:27,680
શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી ને

949
00:52:27,680 --> 00:52:29,800
તમારો અમૂલ્ય મત આપીને

950
00:52:29,800 --> 00:52:32,520
પ્રચંડ બહુમતી સાથે જીત

951
00:52:32,520 --> 00:52:36,560
અને બલરામપુરમાં વિકાસનો દીપ પ્રગટાવ્યો

952
00:52:36,960 --> 00:52:38,160
બલરામપુર!

953
00:52:40,200 --> 00:52:41,680
બલરામપુરમાં

954
00:52:44,000 --> 00:52:47,360
આજે પહેલા તમે દરેક વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કર્યો હતો

955
00:52:48,520 --> 00:52:51,240
બધા લૂંટ સાથે ચાલ્યા ગયા

956
00:52:53,880 --> 00:52:57,640
હું પણ તમારા બધા પાસેથી કંઈક છીનવા આવ્યો છું!

957
00:52:58,880 --> 00:53:01,880
રાજકારણીઓ દ્વારા આપવામાં આવેલા ખોટા વચનો દ્વારા

958
00:53:01,880 --> 00:53:05,160
તમને તમારી નિરાશા મળી છે ...

959
00:53:06,560 --> 00:53:09,560
જમીનદારોના જુલમ સાથે ભય મિશ્રિત

960
00:53:10,840 --> 00:53:12,760
અને આવા લોકો દ્વારા

961
00:53:12,760 --> 00:53:14,720
તમારી જાતને મૂર્ખ બનાવો

962
00:53:14,720 --> 00:53:17,640
તમારું જીવન બરબાદ થવાનો ડર,

963
00:53:18,400 --> 00:53:23,880
હું તમને તમારી નિરાશા, ઉદાસી, ડર માટે પૂછું છું

964
00:53:24,360 --> 00:53:26,200
હું તમારી પાસેથી આ બધું છીનવવા આવ્યો છું.

965
00:53:26,880 --> 00:53:28,760
મારી પાસે મારા પિતાની સંપત્તિ પણ નથી,

966
00:53:28,760 --> 00:53:30,040
ન તો કુબેરનો ખજાનો,

967
00:53:30,440 --> 00:53:32,280
જો મારી પાસે કંઈ હોય

968
00:53:32,280 --> 00:53:35,080
તો માત્ર ભારત માતાના આશીર્વાદ.

969
00:53:35,200 --> 00:53:37,640
[તાળીઓનો અવાજ]

970
00:53:37,640 --> 00:53:39,680
મારે તારી પાસેથી પૈસા નથી જોઈતા,

971
00:53:39,680 --> 00:53:40,880
મારે બસ આની જરૂર છે,

972
00:53:42,360 --> 00:53:44,160
જો તમારામાંથી કોઈ

973
00:53:45,440 --> 00:53:46,480
એવો વિશ્વાસ છે

974
00:53:46,480 --> 00:53:49,640
અમારી મુશ્કેલીઓનો ચોરી કરનાર

975
00:53:50,520 --> 00:53:53,200
જો આ લૂંટારો સાચું કહેતો હોય,

976
00:53:54,520 --> 00:53:55,960
તો મને તમારા આશીર્વાદની જરૂર છે,

977
00:53:55,960 --> 00:53:57,120
સ્નેહની જરૂર છે... બસ!

978
00:53:57,120 --> 00:53:58,840
[તાળીઓનો અવાજ]

979
00:53:58,840 --> 00:54:00,680
[બેકગ્રાઉન્ડમાં આલાપ]

980
00:54:02,520 --> 00:54:05,840
તમારા બધાની થોડી મદદ સાથે

981
00:54:05,840 --> 00:54:07,880
તમને ગમે તેટલી શક્તિ મળશે, તમને ઊર્જા મળશે.

982
00:54:07,880 --> 00:54:10,120
બલરામપુરથી જે તાકાત આવશે,

983
00:54:10,120 --> 00:54:11,520
તે તેના પર ભારે પડશે

984
00:54:11,520 --> 00:54:12,680
જે પોતાને એકલા માને છે

985
00:54:12,680 --> 00:54:15,000
તે સમજી ગયો છે કે તે સર્વશક્તિમાન છે.

986
00:54:15,560 --> 00:54:17,840
[ડ્રમિંગ સંગીત]

987
00:54:20,080 --> 00:54:23,640
♥ હોહોહો... મન રામના રંગમાં ઝળકે છે ♥

988
00:54:23,640 --> 00:54:25,560
રામના રંગમાં મન ઉજ્જવળ બને છે.

989
00:54:25,560 --> 00:54:28,000
🙏 હે ભગવાન રામ, તમારા મનને પ્રકાશથી ભરી દો 🙏🏻

990
00:54:28,000 --> 00:54:30,360
તમે હોડીના અડગ રક્ષક બનો.

991
00:54:30,360 --> 00:54:32,680
♥ મારા મનમાં ઉડતો ગુલાલ કેસરી ♥

992
00:54:32,680 --> 00:54:34,960
♥ મારા મનમાં ઉડતો ગુલાલ કેસરી ♥

993
00:54:34,960 --> 00:54:37,240
♥ મારા મનમાં ઉડતો ગુલાલ કેસરી ♥

994
00:54:37,240 --> 00:54:39,960
♥ મારા મનમાં ઉડતો ગુલાલ કેસરી ♥

995
00:54:39,960 --> 00:54:44,720
♥ મારા મનમાં ઉડતો ગુલાલ કેસરી ♥

996
00:54:44,720 --> 00:54:46,920
◆કેસરી કેસરી ♥

997
00:55:05,240 --> 00:55:10,160
त्वं गानां त्वं गानापती गुम हवामहे

998
00:55:10,160 --> 00:55:14,680
ક્રિયામ ત્વમ ક્રિયાપદે ગમ નમામેહે

999
00:55:14,680 --> 00:55:19,200
વિધાનમ્ ત્વમ્ વિધિપતે ગમ નમામહે

1000
00:55:19,200 --> 00:55:23,760
વસુમમ….

1001
00:55:49,720 --> 00:55:51,960
[અવાજ]

1002
00:55:54,600 --> 00:55:57,360
આગામી સભ્ય અટલ બિહારી વાજપેયી છે

1003
00:55:59,800 --> 00:56:03,440
આદરણીય અધ્યક્ષ સાહેબ!

1004
00:56:04,280 --> 00:56:06,080
અને માનનીય વડાપ્રધાન!

1005
00:56:07,160 --> 00:56:09,880
ગૃહમાં શાસક પક્ષ હાજર

1006
00:56:11,000 --> 00:56:13,520
અને વિપક્ષમાં રહેલા મારા તમામ મિત્રોને

1007
00:56:14,000 --> 00:56:16,600
અટલ બિહારી વાજપેયીને નમસ્કાર.

1008
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
હું પહેલીવાર લોકસભામાં ચૂંટાયો છું.

1009
00:56:20,680 --> 00:56:22,760
505 સભ્યોની લોકસભા,

1010
00:56:23,880 --> 00:56:26,280
જેમાં 403 કોંગ્રેસ અને તેમના સહયોગી

1011
00:56:27,240 --> 00:56:28,680
102 - વિરોધ,

1012
00:56:30,560 --> 00:56:33,760
તેમાં અમે ભારતીય જનસંઘના ચાર સભ્યો છીએ...

1013
00:56:34,000 --> 00:56:35,880
[દરેક હસે છે]

1014
00:56:37,960 --> 00:56:39,760
તમે બધા અનુભવતા જ હશો,

1015
00:56:39,760 --> 00:56:41,600
આ સંખ્યાઓ શું કરી શકશે?

1016
00:56:44,440 --> 00:56:47,080
પણ આ લોકશાહી વ્યવસ્થાનો આનંદ છે.

1017
00:56:48,360 --> 00:56:50,440
તમે અમારી વાત સાંભળો છો કે નહીં?

1018
00:56:51,360 --> 00:56:53,640
પરંતુ સંખ્યાના અભાવે

1019
00:56:54,720 --> 00:56:56,040
અને નિયમો અનુસાર,

1020
00:56:57,120 --> 00:56:59,800
અમને બોલવા માટે પુષ્કળ સમય અને તક મળશે.

1021
00:56:59,960 --> 00:57:01,840
[દરેક હસે છે]

1022
00:57:03,120 --> 00:57:04,720
અને તમે બધા જાણતા હશો,

1023
00:57:05,720 --> 00:57:08,240
જો ભારત કલ્પવૃક્ષ છે

1024
00:57:08,240 --> 00:57:11,680
તેથી તેના રહેવાસી, તે વિશાળ વૃક્ષના મૂળ,

1025
00:57:14,440 --> 00:57:15,960
હું એવા લોકોમાંનો એક છું

1026
00:57:17,040 --> 00:57:19,280
અને ખુદ વડાપ્રધાન પણ ત્યાં છે.

1027
00:57:20,760 --> 00:57:24,520
હું માનનીય વડાપ્રધાનને વિનંતી કરીશ,

1028
00:57:25,640 --> 00:57:29,560
તેઓએ શાસક પક્ષ અને વિપક્ષને સાથે લઈને આગળ વધવું જોઈએ.

1029
00:57:30,920 --> 00:57:34,760
અને આ દેશને શક્તિશાળી દેશ બનાવો.

1030
00:57:34,960 --> 00:57:36,960
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

1031
00:57:45,000 --> 00:57:46,280
- શુભેચ્છાઓ શુભેચ્છાઓ
- બેસો, બેસો

1032
00:57:51,240 --> 00:57:52,520
-હેલો
-પ્રણામ પંડિતજી

1033
00:57:54,400 --> 00:57:54,840
શુભેચ્છાઓ!

1034
00:57:54,840 --> 00:57:56,760
[અંગ્રેજીમાં] તમે ખૂબ સારી રીતે બોલો છો, યુવાન માણસ!

1035
00:57:56,760 --> 00:57:58,200
હું તમારું ઉજ્જવળ ભવિષ્ય જોઈ શકું છું!

1036
00:57:58,680 --> 00:58:00,280
વડા પ્રધાનનો આભાર!

1037
00:58:01,200 --> 00:58:03,720
અમે દેશનું ઉજ્જવળ ભવિષ્ય જોઈ રહ્યા છીએ.

1038
00:58:05,640 --> 00:58:06,600
કોઈ કહેતું હતું કે,

1039
00:58:07,240 --> 00:58:08,440
શું તમે કવિતાઓ પણ લખો છો?

1040
00:58:09,480 --> 00:58:09,920
હા!

1041
00:58:10,800 --> 00:58:13,840
હું પ્રેમ અને સંવાદિતા વધારવા કવિતા કરું છું

1042
00:58:14,680 --> 00:58:17,200
અને અન્યાયને યોગ્ય ઠેરવવા માટેનું ભાષણ...

1043
00:58:21,960 --> 00:58:23,120
[અંગ્રેજીમાં] જુઓ

1044
00:58:23,120 --> 00:58:24,680
એક દિવસ તેઓ ચોક્કસપણે ભારતના વડા પ્રધાન બનશે!

1045
00:58:26,880 --> 00:58:28,960
[વિસ્ફોટનો અવાજ...]

1046
00:58:30,440 --> 00:58:32,640
[રેડિયો સમાચાર] હમણાં જ મળેલી માહિતી મુજબ

1047
00:58:32,640 --> 00:58:35,880
ચીને ભારતની સરહદો પર યુદ્ધ શરૂ કર્યું!

1048
00:58:35,880 --> 00:58:37,840
લદ્દાખ અને મેકમેહન લાઇન

1049
00:58:37,840 --> 00:58:39,760
ભારતીય દળોને ચીની સેના

1050
00:58:39,760 --> 00:58:41,400
મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓ ઊભી થઈ છે!

1051
00:58:42,080 --> 00:58:43,280
[માઇક પર] હું તે જ કહી રહ્યો હતો.

1052
00:58:44,600 --> 00:58:46,360
ચીનને આવકારતા પહેલા

1053
00:58:47,560 --> 00:58:50,000
આપણી સરહદો કેમ સુરક્ષિત ન હતી?

1054
00:58:50,000 --> 00:58:53,800
[અંગ્રેજીમાં] શરમ, શરમ, શરમ, શરમ, શરમ...

1055
00:58:53,960 --> 00:58:56,840
આપણા 3000 બહાદુર જવાનો શહીદ થયા.

1056
00:58:59,280 --> 00:59:02,200
આખા દેશનો આ સરકાર પરથી વિશ્વાસ ઉઠી ગયો.

1057
00:59:02,200 --> 00:59:04,840
અને વિદેશ નીતિ પર વડાપ્રધાન હારી ગયા!

1058
00:59:11,320 --> 00:59:12,960
[રેડિયો સમાચાર] ભારતના લોકો માટે

1059
00:59:12,960 --> 00:59:14,680
ખૂબ જ દુઃખદ સમાચાર!

1060
00:59:14,680 --> 00:59:16,880
દેશના પ્રથમ વડા પ્રધાન

1061
00:59:16,880 --> 00:59:18,960
શ્રી પંડિત જવાહરલાલ નેહરુજીનું

1062
00:59:18,960 --> 00:59:21,320
બપોરે 1:44 વાગ્યે

1063
00:59:21,320 --> 00:59:22,600
મૃત્યુ પામ્યા!

1064
00:59:22,600 --> 00:59:25,880
નેહરુજી 16 વર્ષ 9 મહિના 12 દિવસ

1065
00:59:25,880 --> 00:59:27,400
ભારતના વડાપ્રધાન હતા.

1066
00:59:28,200 --> 00:59:30,560
હું લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી છું.

1067
00:59:30,560 --> 00:59:32,160
હું ભગવાનને તે શપથ લઉં છું

1068
00:59:32,160 --> 00:59:34,280
હું કાયદા દ્વારા સ્થાપિત,

1069
00:59:34,280 --> 00:59:36,000
ભારતના બંધારણને,

1070
00:59:36,000 --> 00:59:38,760
મારી પાસે સાચી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ હશે.

1071
00:59:38,760 --> 00:59:40,320
ચીન પહેલેથી જ છે

1072
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
એટમ બોમ્બ બનાવવાની તૈયારી શરૂ કરી દીધી છે.

1073
00:59:42,840 --> 00:59:44,200
અમારા દુશ્મન પાડોશી

1074
00:59:45,120 --> 00:59:46,600
બીજો હુમલો કરો,

1075
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
એ પહેલાં આપણે ન્યુક્લિયર પાવર બનવું પડશે!

1076
00:59:49,400 --> 00:59:53,400
[કટાક્ષભર્યો અવાજ] જુઓ, કવિ બોમ્બ બનાવવા ગયા છે.

1077
00:59:53,400 --> 00:59:55,400
[બધા હસ્યા]

1078
00:59:56,280 --> 00:59:58,080
[વિમાન આકાશમાં ગડગડાટ કરે છે]

1079
00:59:58,080 --> 00:59:59,520
[વિસ્ફોટનો અવાજ]

1080
00:59:59,520 --> 01:00:00,920
[રેડિયો સમાચાર] ગુજરાતમાં પાકિસ્તાની સેના

1081
01:00:00,920 --> 01:00:02,800
અને કાશ્મીરની સરહદો પર હુમલો કર્યો છે.

1082
01:00:05,640 --> 01:00:07,200
[બંદૂકની ગોળી]

1083
01:00:10,520 --> 01:00:12,280
[પત્રકાર] દેશમાં એક પછી એક હુમલા થઈ રહ્યા છે,

1084
01:00:12,280 --> 01:00:14,560
પહેલા ચીન અને હવે પાકિસ્તાન!

1085
01:00:14,560 --> 01:00:17,000
જુઓ દેશના પહેલા વડાપ્રધાન પણ મૌન હતા.

1086
01:00:17,000 --> 01:00:18,320
અને હવે તમારી સરકાર પણ?

1087
01:00:19,160 --> 01:00:20,360
એવું પણ કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે...

1088
01:00:20,720 --> 01:00:22,440
શું તમારા પક્ષના કેટલાક લોકો તમારાથી નારાજ છે?

1089
01:00:23,160 --> 01:00:24,920
અને તમારા રાજીનામાની માંગણી!

1090
01:00:25,280 --> 01:00:27,200
શું તમે આ વિશે કંઈક કહેવા માંગો છો?

1091
01:00:27,200 --> 01:00:29,600
શાસ્ત્રીજી, શાસ્ત્રીજી, તમે કંઈક કહેશો?

1092
01:00:29,600 --> 01:00:30,360
[અવાજ]

1093
01:00:30,360 --> 01:00:33,360
શાસ્ત્રીજી! શાસ્ત્રીજી! શાસ્ત્રીજી!

1094
01:00:33,360 --> 01:00:34,400
[કેમેરા ફ્લેશનો અવાજ]

1095
01:00:35,200 --> 01:00:36,680
તે અનુભવે છે

1096
01:00:37,120 --> 01:00:39,240
તમારી પાર્ટીનો કિંમતી સમય

1097
01:00:39,240 --> 01:00:41,200
આંતરિક રાજકારણમાં વ્યસ્ત!

1098
01:00:41,960 --> 01:00:44,360
રાજીનામું આપવા દબાણમાં આવતા પહેલા

1099
01:00:44,560 --> 01:00:45,440
આ જાણો...

1100
01:00:46,080 --> 01:00:47,280
યુદ્ધના આ સમયમાં

1101
01:00:48,040 --> 01:00:50,840
જનસંઘ અને સમગ્ર દેશ તમારી સાથે છે.

1102
01:00:51,040 --> 01:00:53,000
[યુદ્ધના વિનાશક અવાજો]

1103
01:00:54,680 --> 01:00:56,120
[રેડિયો સમાચાર] ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે

1104
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
યુદ્ધમાં ગયો

1105
01:00:57,240 --> 01:00:59,240
ભારત જીત્યું

1106
01:00:59,240 --> 01:01:00,680
યુદ્ધવિરામ જાહેર!

1107
01:01:01,360 --> 01:01:03,680
બે પાડોશી દેશોમાં યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે,

1108
01:01:03,680 --> 01:01:05,680
ભવિષ્ય માટે સમાપ્ત કરવા માટે

1109
01:01:05,680 --> 01:01:07,760
વડાપ્રધાન લાલ બહાદુર શાસ્ત્રી

1110
01:01:07,760 --> 01:01:09,200
તાશ્કંદ પહોંચ્યો.

1111
01:01:12,360 --> 01:01:13,480
તાશ્કંદ કરાર પર

1112
01:01:13,480 --> 01:01:15,720
સહી કર્યા પછી તરત

1113
01:01:15,720 --> 01:01:17,760
વડા પ્રધાન લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીની ઊંઘમાં

1114
01:01:17,760 --> 01:01:20,120
તેમના નિધનના સનસનાટીભર્યા સમાચાર મળ્યા.

1115
01:01:20,120 --> 01:01:21,560
એવું પણ કહેવામાં આવી રહ્યું છે

1116
01:01:21,560 --> 01:01:23,120
તેના આકસ્મિક મૃત્યુથી

1117
01:01:23,120 --> 01:01:24,600
નિષ્પક્ષ તપાસની પણ માંગ

1118
01:01:24,600 --> 01:01:26,600
તે ભારત સરકાર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.

1119
01:01:27,080 --> 01:01:30,000
બંગાળના મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો

1120
01:01:30,000 --> 01:01:32,320
શાસ્ત્રીજીના રૂપમાં આ દેશ

1121
01:01:32,320 --> 01:01:34,120
બહુ મોટું નુકસાન થયું છે!

1122
01:01:34,760 --> 01:01:36,200
આ વિશે પણ ઉદાસી

1123
01:01:36,680 --> 01:01:38,800
જે યુદ્ધ સૈનિકોએ જીત્યું,

1124
01:01:38,800 --> 01:01:40,040
અમે કાગળ પર હારી ગયા.

1125
01:01:40,760 --> 01:01:43,240
પરંતુ ઈન્દિરા ગાંધી વડાપ્રધાન બન્યા

1126
01:01:43,240 --> 01:01:46,200
આનો અર્થ છે વંશવાદી રાજકારણની શરૂઆત!

1127
01:01:46,480 --> 01:01:49,000
[અંગ્રેજીમાં] હું ઇન્દિરા ગાંધી છું

1128
01:01:49,720 --> 01:01:51,400
હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,

1129
01:01:52,080 --> 01:01:53,920
હું કાયદા દ્વારા સ્થાપિત કરું છું,

1130
01:01:54,440 --> 01:01:55,920
ભારતના બંધારણને,

1131
01:01:55,920 --> 01:01:57,800
મારી પાસે સાચી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ હશે.

1132
01:01:57,800 --> 01:02:00,000
એટલે અખિલ ભારતીય જનસંઘ

1133
01:02:00,000 --> 01:02:01,840
વિકલ્પ તરીકે આગળ આવવું પડશે.

1134
01:02:04,760 --> 01:02:09,000
ગત લોકસભા ચૂંટણીમાં અમને 34 બેઠકો મળી હતી.

1135
01:02:09,600 --> 01:02:11,280
મતલબ કે આપણી શક્તિ વધુ છે

1136
01:02:11,600 --> 01:02:12,880
અને તેઓ આ જાણે છે ...

1137
01:02:13,920 --> 01:02:16,640
અમારી તાકાત તોડવાનું કામ કરો

1138
01:02:16,640 --> 01:02:18,080
આ સરકાર કરશે,

1139
01:02:18,360 --> 01:02:20,320
તેથી આપણે સાથે આવવું જોઈએ

1140
01:02:20,320 --> 01:02:22,000
આ કોંગ્રેસને દૂર કરવી પડશે!

1141
01:02:22,240 --> 01:02:24,960
ઇન્દિરા રાજનો અંત લાવવો પડશે!

1142
01:02:25,920 --> 01:02:28,760
ભારતમાં જે ઝડપે ગરીબી વધી રહી છે,

1143
01:02:29,280 --> 01:02:32,080
દીનદયાલજી બમણી ઝડપે

1144
01:02:32,080 --> 01:02:33,200
ભારતની મુલાકાત!

1145
01:02:34,400 --> 01:02:36,000
આજે પટના પહોંચશે.

1146
01:02:36,000 --> 01:02:37,480
આવતીકાલે અમે સામાન્ય સભા કરીશું!

1147
01:02:38,480 --> 01:02:40,800
આપ સૌ અધિકારીઓ અને કાર્યકરોને

1148
01:02:40,800 --> 01:02:42,320
મને તૈયારી કરવા કહો...

1149
01:02:43,040 --> 01:02:44,920
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે...

1150
01:02:44,920 --> 01:02:46,320
-હેલો...
-હેલો...

1151
01:02:46,320 --> 01:02:47,760
- ઠીક છે, ચાલો...
- આવો...

1152
01:02:50,680 --> 01:02:53,280
હે અટલજી! તમે શું કરવા બેઠા હતા?

1153
01:02:53,280 --> 01:02:54,760
ચાલો, ક્યાંક જઈએ!

1154
01:02:54,760 --> 01:02:56,400
ઓહો!!! હજી ઘણું કામ કરવાનું બાકી છે, લાલજી!

1155
01:02:56,400 --> 01:03:01,120
હે અટલજી! તો જ કામ સારી રીતે થઈ શકે છે

1156
01:03:01,120 --> 01:03:04,760
જ્યારે વ્યક્તિ સારી રીતે આરામ કરી શકે છે!

1157
01:03:04,760 --> 01:03:06,280
થોડા સમય માટે આ વિશે વિચારો

1158
01:03:06,280 --> 01:03:07,000
કૃપા કરીને મને રજા આપો

1159
01:03:07,000 --> 01:03:08,280
અને મારી સાથે આવો... [હસતાં]

1160
01:03:08,280 --> 01:03:09,800
આપણે ક્યાં જવું જોઈએ?

1161
01:03:09,800 --> 01:03:11,000
ભાગીદાર જુઓ!

1162
01:03:11,480 --> 01:03:12,640
[હસતાં] અરે લાલજી!

1163
01:03:12,640 --> 01:03:14,840
શું આ ઉંમર છે જીવનસાથી જોવાની?

1164
01:03:17,480 --> 01:03:19,400
તમે પણ ખોટું અનુમાન લગાવી રહ્યા છો!

1165
01:03:19,400 --> 01:03:20,880
મારો મતલબ હતો...

1166
01:03:20,880 --> 01:03:25,000
રાજેન્દ્ર કુમાર અને વૈજયંતિમાલા...

1167
01:03:25,000 --> 01:03:26,400
ઓહ [હસતાં]

1168
01:03:26,400 --> 01:03:27,760
ઓહ આવો...

1169
01:03:28,200 --> 01:03:30,560
[ગુણગાડવું]

1170
01:03:30,880 --> 01:03:33,200
[ફોન વાગે છે]

1171
01:03:33,480 --> 01:03:36,200
આ ફોન પણ અત્યારે જ વાગવાનો હતો.

1172
01:03:38,480 --> 01:03:40,760
હેલો! જનસંઘ કાર્યાલય.

1173
01:03:41,360 --> 01:03:42,920
હેલો! હું શર્મા છું,

1174
01:03:42,920 --> 01:03:44,160
પટણા જનસંઘ કાર્યાલય તરફથી...

1175
01:03:44,160 --> 01:03:44,600
હા?

1176
01:03:44,600 --> 01:03:47,000
[સંગીત...]

1177
01:03:59,920 --> 01:04:02,160
[રેડિયો સમાચાર] હમણાં જ મળેલી માહિતી મુજબ

1178
01:04:02,160 --> 01:04:04,200
અખિલ ભારતીય જનસંઘના પ્રમુખ

1179
01:04:04,440 --> 01:04:06,680
પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાયજીનું

1180
01:04:06,680 --> 01:04:08,600
અચાનક મૃત્યુ પામ્યા!

1181
01:04:08,600 --> 01:04:12,360
મુગલસરાય સ્ટેશન પર દીનદયાલ ઉપાધ્યાયનો મૃતદેહ

1182
01:04:12,360 --> 01:04:14,320
શંકાસ્પદ હાલતમાં મળી આવ્યા હતા.

1183
01:04:14,320 --> 01:04:16,360
આ રહસ્યમય મૃત્યુ વિશે

1184
01:04:16,360 --> 01:04:18,120
અનેક સવાલો પણ ઉભા થયા છે.

1185
01:04:18,920 --> 01:04:20,680
તમારી સાથે લાંબા અંતરની મુસાફરી કરવા માટે

1186
01:04:20,680 --> 01:04:22,160
અમે અચકાતા નથી

1187
01:04:22,400 --> 01:04:23,440
અમે જાણીએ છીએ

1188
01:04:23,440 --> 01:04:26,360
ભલે આપણે અધવચ્ચે રોકાઈ જઈએ

1189
01:04:26,360 --> 01:04:27,720
જેથી ધ્યેય હાંસલ કરી શકાય

1190
01:04:29,600 --> 01:04:31,520
અમારો દીકરો આગળ વધશે.

1191
01:04:47,840 --> 01:04:49,840
રામ નામ સત્ય

1192
01:04:49,840 --> 01:04:51,680
રામ નામ સત્ય

1193
01:04:51,680 --> 01:04:53,560
રામ નામ સત્ય

1194
01:04:53,560 --> 01:04:55,560
રામ નામ સત્ય

1195
01:04:55,560 --> 01:04:57,560
રામ નામ સત્ય

1196
01:04:57,560 --> 01:04:58,400
રામનું નામ...

1197
01:04:58,400 --> 01:05:02,520
જેઓએ સરકાર સામે અવાજ ઉઠાવ્યો હતો

1198
01:05:03,880 --> 01:05:04,960
તેણીને દબાવી દેવામાં આવી હતી

1199
01:05:06,040 --> 01:05:07,160
શ્યામા પ્રસાદજી

1200
01:05:08,920 --> 01:05:11,920
અને જે સંજોગોમાં દીનદયાલજીનું અવસાન થયું,

1201
01:05:14,000 --> 01:05:16,200
તેમના પર અનેક સવાલો ઉભા થયા છે!

1202
01:05:17,520 --> 01:05:19,760
જે જવાબ આપી શકે છે

1203
01:05:19,760 --> 01:05:21,280
અમે કદાચ ક્યારેય જાણતા નથી!

1204
01:05:23,360 --> 01:05:25,920
હવે નિર્ણય તમારે બધાએ લેવાનો છે.

1205
01:05:28,920 --> 01:05:31,000
અખિલ એટલે પૂર્ણ

1206
01:05:32,080 --> 01:05:34,920
પરંતુ આ સમયે અખિલ ભારતીય જનસંઘ

1207
01:05:34,920 --> 01:05:36,480
તેના પ્રમુખ વિના

1208
01:05:36,480 --> 01:05:38,120
અધૂરી લાગણી અનુભવતી હતી.

1209
01:05:39,280 --> 01:05:41,120
એક તરફ મૃત્યુનો ડર

1210
01:05:41,120 --> 01:05:43,440
લોકોને પાછળ ચાલવા મજબૂર કરી રહ્યા હતા

1211
01:05:43,920 --> 01:05:45,600
અને બીજી તરફ...

1212
01:05:45,600 --> 01:05:47,960
દેશના દીર્ઘાયુષ્યની ચિંતા

1213
01:05:48,440 --> 01:05:51,360
તે કોઈના પગલાં આગળ લઈ રહી હતી.

1214
01:05:51,360 --> 01:05:53,480
[ભારત માતા કી જયના નારા]

1215
01:05:57,560 --> 01:06:00,360
જો ભારત માતાના ચરણોમાં છે

1216
01:06:00,360 --> 01:06:02,720
આપણે લોહી વહેવડાવીને જ આગળ વધવાનું છે.

1217
01:06:04,040 --> 01:06:06,600
તેથી હું આ પદ સંભાળવા તૈયાર છું

1218
01:06:06,600 --> 01:06:08,400
હું સંપૂર્ણપણે તૈયાર છું.

1219
01:06:08,400 --> 01:06:10,960
[ભારત માતા કી જયના નારા]

1220
01:06:22,240 --> 01:06:24,720
[થિયેટરમાં ઘંટડીનો અવાજ]

1221
01:06:26,040 --> 01:06:28,520
[ઠંડા પીણાની બોટલનો અવાજ]

1222
01:06:28,520 --> 01:06:29,320
લાલ જી...

1223
01:06:32,120 --> 01:06:34,280
તમને સિનેમા કેમ ગમે છે?

1224
01:06:34,280 --> 01:06:35,120
[હસવું]

1225
01:06:35,120 --> 01:06:36,000
તમને તે કેમ ગમે છે?

1226
01:06:37,800 --> 01:06:41,240
ભઈ…એ એક વાર્તા છે!

1227
01:06:41,240 --> 01:06:42,360
સંચાર છે!

1228
01:06:42,840 --> 01:06:43,960
સંગીત છે!

1229
01:06:45,000 --> 01:06:46,000
ગીતો છે!

1230
01:06:46,960 --> 01:06:49,800
એટલે કે મનોરંજન, સપના

1231
01:06:51,360 --> 01:06:53,040
હવે મને કહો કે તમને તે કેમ ગમે છે?

1232
01:06:55,080 --> 01:06:58,200
આપણે જે સુખ અને સમૃદ્ધિની કલ્પના કરીએ છીએ

1233
01:06:59,520 --> 01:07:02,400
સિનેમાના લોકો તેને આ બતાવે છે,

1234
01:07:04,880 --> 01:07:07,480
જે આપણે સ્ક્રીન પર જોઈએ છીએ

1235
01:07:07,480 --> 01:07:08,920
અમે તે સ્વીકારીએ છીએ!

1236
01:07:10,000 --> 01:07:12,760
આવો જ એક પડદો સિનેમા ઘરોની બહાર છે,

1237
01:07:12,760 --> 01:07:15,160
જે આ દેશના નિર્દોષ નાગરિકો છે

1238
01:07:15,160 --> 01:07:17,040
તે આંખો સામે છે.

1239
01:07:19,160 --> 01:07:20,160
તમે તેમને ગમે તે બતાવો,

1240
01:07:22,400 --> 01:07:23,560
તેઓ સત્ય સ્વીકારે છે.

1241
01:07:24,760 --> 01:07:25,840
જ્યારે પણ આપણે કંઈક કરીએ છીએ,

1242
01:07:26,680 --> 01:07:28,600
દેશનું ભલું કરવા માંગે છે.

1243
01:07:29,160 --> 01:07:31,960
અમારા પર કોમવાદી હોવાનો આરોપ લગાવીને,

1244
01:07:33,440 --> 01:07:35,000
જનતાને કહેવામાં આવે છે કે,

1245
01:07:35,000 --> 01:07:36,400
સમજાવવામાં આવે છે

1246
01:07:36,400 --> 01:07:37,800
તે હિન્દુ પક્ષ

1247
01:07:38,440 --> 01:07:40,440
દેશ માટે ખતરો હોઈ શકે છે.

1248
01:07:42,440 --> 01:07:43,800
જ્યારે દેશની પ્રગતિ માટે

1249
01:07:43,800 --> 01:07:45,560
અમે વધુ સારું કરી શકીએ છીએ

1250
01:07:45,560 --> 01:07:46,560
અને આ સાચું

1251
01:07:48,680 --> 01:07:50,600
ત્યાં સુધી લોકો જોઈ શકતા નથી!

1252
01:07:52,360 --> 01:07:55,640
જ્યાં સુધી કોંગ્રેસના આ જુઠ્ઠાણાનો પડદો હટશે નહીં

1253
01:07:56,160 --> 01:07:58,880
તેને લોકોની નજરથી દૂર કરશો નહીં.

1254
01:07:59,320 --> 01:08:01,800
[થિયેટરમાં ઘંટડીનો અવાજ]

1255
01:08:03,800 --> 01:08:05,920
ગરીબી હટાવોનો નારો આપીને

1256
01:08:05,920 --> 01:08:08,040
કોંગ્રેસે ફરી સત્તા મેળવી

1257
01:08:08,720 --> 01:08:10,160
પરંતુ ઘટવાને બદલે

1258
01:08:10,680 --> 01:08:12,440
દુઃખ હજુ પણ વધી ગયું.

1259
01:08:13,280 --> 01:08:15,600
જ્યાં લોકો પાસે ખાવા માટે પૈસા ન હતા.

1260
01:08:16,080 --> 01:08:19,080
ત્યાં ઈન્દિરા સરકારે પેટ્રોલના ભાવ વધાર્યા

1261
01:08:19,080 --> 01:08:21,080
મને સાતમા સ્વર્ગમાં લઈ ગયો હતો.

1262
01:08:22,120 --> 01:08:23,800
અટલજી શાંત હતા

1263
01:08:24,560 --> 01:08:27,600
અને તે તેની સૌથી મોટી તાકાત હતી

1264
01:08:28,000 --> 01:08:30,320
કારણ કે જ્યારે તેઓ મૌન હતા

1265
01:08:30,760 --> 01:08:32,280
પછી તેમના મનમાં

1266
01:08:32,280 --> 01:08:34,240
તોફાની વિચારો વહેતા હતા!

1267
01:08:34,240 --> 01:08:36,480
[અવાજ]

1268
01:08:55,560 --> 01:08:57,840
ભારતના પ્રથમ વડાપ્રધાન

1269
01:08:58,480 --> 01:09:00,520
આઝાદી મળ્યા પછી

1270
01:09:01,320 --> 01:09:03,720
જે રીતે દેશ ચલાવવામાં આવ્યો હતો

1271
01:09:03,720 --> 01:09:05,240
દેશને તેના પર ગર્વ છે.

1272
01:09:05,240 --> 01:09:07,240
[ટેબલ મારવાનો અવાજ]

1273
01:09:08,680 --> 01:09:09,920
શ્રીમાન પ્રમુખ!

1274
01:09:11,400 --> 01:09:13,160
પરંતુ કેન્દ્રમાં તેમનો પક્ષ છે

1275
01:09:14,440 --> 01:09:16,920
આજ સુધી હું સક્ષમ નેતા પેદા કરી શક્યો નથી.

1276
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
આ આપણા બધા માટે દુઃખદ છે.

1277
01:09:20,760 --> 01:09:21,720
મેં તે સાંભળ્યું છે

1278
01:09:21,720 --> 01:09:23,720
વડાપ્રધાનનો મોટાભાગનો સમય,

1279
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
પોતાની સિસ્ટમ માટે

1280
01:09:25,000 --> 01:09:26,760
તેને સંભાળવા પાછળ ખર્ચ કરવામાં આવી રહ્યો છે.

1281
01:09:26,760 --> 01:09:29,400
[MP] તમે બરાબર બોલી રહ્યા નથી.

1282
01:09:29,400 --> 01:09:30,800
શ્રીમાન પ્રમુખ!

1283
01:09:31,920 --> 01:09:33,000
અને અમે આશા રાખીએ છીએ

1284
01:09:33,000 --> 01:09:35,320
કે આજે તમે અમને બળદ ગાડામાં આવતા જોશો

1285
01:09:35,880 --> 01:09:38,200
સરકાર આ જોઈ શકશે

1286
01:09:38,200 --> 01:09:40,880
દેશમાં હાલ ગરીબીની સ્થિતિ શું છે?

1287
01:09:41,280 --> 01:09:43,160
તમે ગરીબ નથી બન્યા,

1288
01:09:43,160 --> 01:09:45,320
તો પછી આ બળદગાડાનો શો શો?

1289
01:09:45,320 --> 01:09:47,760
[બધા હસ્યા]

1290
01:09:47,760 --> 01:09:49,320
આદરણીય સભ્ય સાહેબ!

1291
01:09:51,280 --> 01:09:52,200
જનતા

1292
01:09:52,840 --> 01:09:55,360
જે કામ માટે અમને પસંદ કરીને અહીં મોકલવામાં આવ્યા છે,

1293
01:09:56,080 --> 01:09:58,000
જો આપણે તે કામ કરી શકતા નથી,

1294
01:09:58,000 --> 01:09:59,560
તેથી અમને કોઈ અધિકાર નથી,

1295
01:10:00,280 --> 01:10:01,680
આ ઘરમાં ભીડ

1296
01:10:01,680 --> 01:10:03,720
સરકારી નાણાનો દુરુપયોગ કરવાનો.

1297
01:10:03,920 --> 01:10:06,920
[અંગ્રેજીમાં] શરમ, શરમ, શરમ, શરમ, શરમ...

1298
01:10:09,520 --> 01:10:11,520
[સંગીત...]

1299
01:10:14,760 --> 01:10:16,040
પરત મુસાફરીમાં સાથ આપવા માટે

1300
01:10:16,040 --> 01:10:17,880
અટલજી મુસાફરોને નથી શોધી રહ્યા?

1301
01:10:17,880 --> 01:10:20,080
માત્ર સરકારી ખર્ચમાં ઘટાડો કરીને

1302
01:10:20,080 --> 01:10:21,800
દેશની હાલત સુધરશે નહીં!

1303
01:10:21,800 --> 01:10:24,360
હું તમારી સાથે સંપૂર્ણ સંમત છું વડાપ્રધાન!

1304
01:10:27,080 --> 01:10:28,840
ઘણું કામ કરવું પડશે!

1305
01:10:30,320 --> 01:10:31,360
અત્યારે જેમ...

1306
01:10:31,360 --> 01:10:33,000
પૂર્વ-ઉત્તરથી સાંસદ

1307
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
મહિલા અધિકારો માટે કર્યું!

1308
01:10:35,720 --> 01:10:37,440
હું તેમના સખત પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરું છું

1309
01:10:37,440 --> 01:10:38,880
પ્રશંસા કરતા હતા.

1310
01:10:38,880 --> 01:10:40,080
[અંગ્રેજીમાં] અને મને જાણીને આનંદ થયો

1311
01:10:40,440 --> 01:10:42,080
કે સ્નાતક હોવા છતાં,

1312
01:10:42,600 --> 01:10:44,960
તમે પણ દેશની સ્ત્રીઓની બહુ ચિંતા કરો છો!

1313
01:10:46,000 --> 01:10:47,240
હું અપરિણીત છું,

1314
01:10:48,680 --> 01:10:49,920
પણ હું બેચલર પણ નથી!

1315
01:10:51,720 --> 01:10:53,720
[સંગીત...]

1316
01:10:55,400 --> 01:10:57,640
મંઝિલને મંઝિલ સમજીએ.

1317
01:10:57,640 --> 01:11:00,440
મંઝિલને મંઝિલ સમજીએ.

1318
01:11:01,040 --> 01:11:03,000
લક્ષ્ય દૃષ્ટિથી અદૃશ્ય થઈ ગયું.

1319
01:11:03,440 --> 01:11:05,360
વર્તમાન ભ્રમણા માં,

1320
01:11:05,360 --> 01:11:07,040
આવતીકાલને ભૂલશો નહીં,

1321
01:11:07,040 --> 01:11:09,000
આવો ફરી દીવો પ્રગટાવીએ.

1322
01:11:09,600 --> 01:11:11,560
આવો ફરી દીવો પ્રગટાવીએ.

1323
01:11:12,800 --> 01:11:14,320
વાહ! શું વાત છે!

1324
01:11:14,320 --> 01:11:16,440
[દરેક વ્યક્તિ તાળીઓ પાડે છે]

1325
01:11:19,120 --> 01:11:19,760
હવે હું

1326
01:11:20,560 --> 01:11:22,880
હું અમારા મુખ્ય અતિથિ અટલજીને વિનંતી કરું છું કે

1327
01:11:22,880 --> 01:11:25,440
તેણે સ્ટેજ પર આવીને બે શબ્દો કહ્યા,

1328
01:11:25,440 --> 01:11:26,680
વિદ્યાર્થીઓને પ્રોત્સાહિત કરો.

1329
01:11:27,560 --> 01:11:29,680
[દરેક વ્યક્તિ તાળીઓ પાડે છે]

1330
01:11:38,400 --> 01:11:39,680
પછી પ્રોત્સાહન

1331
01:11:41,480 --> 01:11:43,080
આ છોકરીને ઉછેરવી જોઈએ,

1332
01:11:44,600 --> 01:11:46,400
કોણ ખૂબ સુંદર

1333
01:11:47,640 --> 01:11:49,640
મેં લખેલી કવિતાનું પઠન કર્યું.

1334
01:11:50,920 --> 01:11:52,640
[દરેક વ્યક્તિ તાળીઓ પાડે છે]

1335
01:11:52,640 --> 01:11:53,480
બાળકો

1336
01:11:55,640 --> 01:11:58,480
તમે આ દેશનું ભવિષ્ય છો.

1337
01:11:59,400 --> 01:12:00,480
આગળ ચાલો

1338
01:12:02,480 --> 01:12:03,400
અવરોધો હશે

1339
01:12:03,400 --> 01:12:05,440
તમારા જીવનમાં પણ પડકારો આવશે,

1340
01:12:07,800 --> 01:12:09,640
પણ માણસને જરૂર છે,

1341
01:12:10,320 --> 01:12:12,120
સંજોગો સામે લડો!

1342
01:12:12,760 --> 01:12:15,080
એક સપનું તૂટી જાય તો બીજુ જડમૂળ!

1343
01:12:15,080 --> 01:12:17,120
[દરેક વ્યક્તિ તાળીઓ પાડે છે]

1344
01:12:17,400 --> 01:12:18,800
હા! હવે લાગે છે

1345
01:12:18,800 --> 01:12:21,200
જો તે તમારું આમંત્રણ ન સ્વીકારે,

1346
01:12:21,200 --> 01:12:22,600
તો તમારી આ તેજસ્વી દીકરી તરફથી

1347
01:12:22,600 --> 01:12:23,360
તે શોધી શકતા નથી!

1348
01:12:23,360 --> 01:12:24,760
બહુ મોટી ભૂલ થઈ હશે!

1349
01:12:24,760 --> 01:12:27,480
અટલજી! ત્યાં વધુ એક આમંત્રણ છે!

1350
01:12:29,280 --> 01:12:30,240
તે શું છે?

1351
01:12:30,240 --> 01:12:31,400
મને ખબર છે!

1352
01:12:31,400 --> 01:12:32,360
તમે દેશના કામમાં છો

1353
01:12:32,360 --> 01:12:33,840
હંમેશા વ્યસ્ત

1354
01:12:34,400 --> 01:12:38,000
પણ જો તમારી પાસે થોડો સમય હોય

1355
01:12:38,000 --> 01:12:39,080
અમારા ઘરે લંચ...

1356
01:12:40,360 --> 01:12:42,080
લંચ માટે આવો

1357
01:12:42,080 --> 01:12:43,400
અમે અહીં નજીક રહીએ છીએ.

1358
01:12:44,000 --> 01:12:47,080
અએ સોરી દીકરી

1359
01:12:47,800 --> 01:12:48,960
હું આવી શકીશ નહિ.

1360
01:12:49,800 --> 01:12:51,040
આવો શિવકુમારજી.

1361
01:13:00,280 --> 01:13:00,920
તે શું છે

1362
01:13:00,920 --> 01:13:03,440
મારે આજે આખો દિવસ ઉપવાસ કરવો પડશે,

1363
01:13:03,440 --> 01:13:05,280
પછી કાલે બપોરે જાઓ

1364
01:13:05,280 --> 01:13:07,040
સ્વાદિષ્ટ ખોરાકથી ભરપૂર

1365
01:13:07,040 --> 01:13:08,280
હું માણી શકીશ,

1366
01:13:08,800 --> 01:13:09,920
તમારી સાથે.

1367
01:13:13,160 --> 01:13:13,960
તૈયારીઓ કરો,

1368
01:13:14,240 --> 01:13:15,640
અટલ બિહારી આવી રહ્યા છે!

1369
01:13:16,920 --> 01:13:18,160
આવો શિવકુમારજી.

1370
01:13:18,160 --> 01:13:20,120
[સંગીત...]

1371
01:13:30,400 --> 01:13:32,480
અટલજી તમારું ખૂબ સ્વાગત છે!

1372
01:13:32,480 --> 01:13:34,800
[હસતાં] આવો! ઓહ વાહ!

1373
01:13:35,280 --> 01:13:36,080
મારા ચરણ સ્પર્શ દીકરા!

1374
01:13:36,080 --> 01:13:36,720
શુભેચ્છાઓ!

1375
01:13:38,040 --> 01:13:38,920
તમારું સ્વાગત છે!

1376
01:13:38,920 --> 01:13:40,600
- તે ખૂબ જ સુંદર રહેઠાણ છે.
-આવો

1377
01:13:41,200 --> 01:13:42,080
આભાર!

1378
01:13:42,080 --> 01:13:44,240
આવો અટલજી! તમારું સ્વાગત છે.

1379
01:13:44,560 --> 01:13:46,120
ઓહ...

1380
01:13:46,120 --> 01:13:48,840
આ, આ શું છે?

1381
01:13:49,640 --> 01:13:50,760
મને નવાઈ લાગી.

1382
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
તમને મારી કવિતાઓ યાદ છે?

1383
01:13:53,920 --> 01:13:54,680
પણ ખબર

1384
01:13:54,680 --> 01:13:56,080
મને મીઠાઈઓ ખૂબ ગમે છે

1385
01:13:56,680 --> 01:13:58,920
સારું, તમે થોડી ચૂડેલ બની ગયા!

1386
01:14:00,880 --> 01:14:02,240
એટલું જ નહિ,

1387
01:14:02,240 --> 01:14:04,920
તમે કોલેજમાં સ્ટુડન્ટ્સ ફેડરેશનના સેક્રેટરી હતા!

1388
01:14:04,920 --> 01:14:06,960
તમે દહેજ પ્રથા સામે આંદોલન કર્યું હતું.

1389
01:14:06,960 --> 01:14:08,160
જ્ઞાતિવાદમાં માનતા નથી

1390
01:14:08,160 --> 01:14:09,320
ઘણા વધુ જાણો.

1391
01:14:09,680 --> 01:14:10,040
અરે ભાઈ

1392
01:14:10,040 --> 01:14:12,720
તમે મારી આખી કુંડળી જાણી લીધી છે.

1393
01:14:13,280 --> 01:14:15,560
તમે આટલી બધી માહિતી ક્યાંથી એકઠી કરી?

1394
01:14:17,440 --> 01:14:19,360
[સંગીત...આલાપ]

1395
01:14:58,400 --> 01:15:00,720
[કોયલનો અવાજ]

1396
01:15:11,080 --> 01:15:12,440
અટલજી

1397
01:15:12,440 --> 01:15:13,120
છું...

1398
01:15:13,120 --> 01:15:14,920
અમે બંને તમારા વિશે ઘણી વાતો કરીએ છીએ.

1399
01:15:17,000 --> 01:15:19,480
હવે ચર્ચા તમારી જીવનશૈલી વિશે છે

1400
01:15:19,480 --> 01:15:20,560
મુખ્ય ભાગ છે.

1401
01:15:24,000 --> 01:15:24,400
છું

1402
01:15:24,400 --> 01:15:25,160
કૃપા કરીને

1403
01:15:25,160 --> 01:15:25,520
હા.

1404
01:15:35,120 --> 01:15:35,920
અને સંબંધીઓ

1405
01:15:35,920 --> 01:15:38,200
આપણે જન્મ લેતા પહેલા જ મેળવીએ છીએ!

1406
01:15:41,120 --> 01:15:43,640
જીવનમાં આપણે જે મિત્રો મળીએ છીએ,

1407
01:15:43,640 --> 01:15:44,800
તેઓ કિંમતી છે!

1408
01:15:45,320 --> 01:15:47,920
અને કેટલાક કારણોસર તે મિત્ર તમારાથી અલગ થયો,

1409
01:15:47,920 --> 01:15:49,120
તમારી પાસે પાછા આવવું,

1410
01:15:50,560 --> 01:15:52,360
તો પછી તમે ખૂબ નસીબદાર છો.

1411
01:15:55,360 --> 01:15:56,520
જુઓ, આ સાંભળો

1412
01:15:56,520 --> 01:15:58,120
તમને થોડું વિચિત્ર લાગશે.

1413
01:16:00,840 --> 01:16:01,480
અમે ઈચ્છીએ છીએ

1414
01:16:01,480 --> 01:16:03,640
કે તમે અમારા પરિવારનો એક ભાગ બનો.

1415
01:16:09,720 --> 01:16:11,560
અને આપણે પણ આ જાણીએ છીએ

1416
01:16:11,560 --> 01:16:14,160
આ જેટલું વિચિત્ર લાગે છે, તે નથી?

1417
01:16:15,200 --> 01:16:17,400
તમારા માટે સમજવું એટલું સરળ છે.

1418
01:16:18,640 --> 01:16:20,080
[અંગ્રેજીમાં] કારણ કે, તમે તમારા સમયથી

1419
01:16:20,080 --> 01:16:21,280
હંમેશા આગળ રહો,

1420
01:16:22,400 --> 01:16:25,320
તો તમારા જેવા પ્રગતિશીલ વ્યક્તિ

1421
01:16:25,320 --> 01:16:27,160
ભવિષ્યમાં અમારા પરિવાર સાથે

1422
01:16:27,160 --> 01:16:28,840
સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધ રાખો.

1423
01:16:28,840 --> 01:16:29,600
મને એવું નથી લાગતું,

1424
01:16:29,600 --> 01:16:32,200
શું તમને આમાં કોઈ સમસ્યા હોવી જોઈએ?

1425
01:16:34,800 --> 01:16:36,320
જો તમે ઈચ્છો તો તમે ના પાડી શકો છો.

1426
01:16:39,840 --> 01:16:41,600
તમારા જવાબની રાહ જોવામાં આવશે.

1427
01:16:43,640 --> 01:16:45,800
[સંગીત...]

1428
01:16:53,280 --> 01:16:54,320
[દુઃખનો અવાજ]

1429
01:16:55,040 --> 01:16:56,120
તે આના જેવું છે,

1430
01:16:58,800 --> 01:17:01,800
રાહ પહેલેથી જ ખૂબ લાંબી થઈ ગઈ છે.

1431
01:17:03,640 --> 01:17:05,880
તમારા પ્રશ્નનો જવાબ

1432
01:17:06,960 --> 01:17:08,200
હું હવે આપીશ.

1433
01:17:09,560 --> 01:17:11,440
રાજકુમારી, હું...

1434
01:17:12,760 --> 01:17:13,960
...સમગ્ર વિશ્વમાંથી

1435
01:17:14,920 --> 01:17:17,320
હું સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધો બનાવવા માટે બહાર છું,

1436
01:17:18,680 --> 01:17:20,360
અને આવી સ્થિતિમાં,

1437
01:17:20,360 --> 01:17:22,440
મને તમારા જીવનનો એક ભાગ બનાવો,

1438
01:17:22,440 --> 01:17:23,800
પરિવારનો ભાગ બનો

1439
01:17:24,680 --> 01:17:25,920
અને હું ના પાડીશ,

1440
01:17:26,440 --> 01:17:28,200
આ મારા પોતાના વિચારો છે

1441
01:17:28,200 --> 01:17:29,920
વિરોધ કરવા જેવું હશે.

1442
01:17:32,400 --> 01:17:33,040
કૌલ સાહેબ!

1443
01:17:34,160 --> 01:17:36,400
મારી જીવનશૈલીનો મુખ્ય ભાગ,

1444
01:17:37,400 --> 01:17:41,200
ખોટા વચનો આપનાર સાથે જ થાય છે,

1445
01:17:42,440 --> 01:17:44,360
આવી સ્થિતિમાં જેઓ સત્ય બોલે છે

1446
01:17:44,360 --> 01:17:45,480
અને આવા સત્ય

1447
01:17:46,960 --> 01:17:48,960
જેને દરેક છુપાવવા માંગે છે,

1448
01:17:50,520 --> 01:17:53,640
આવા શક્તિશાળી પરિવાર સાથે સામાજિકકરણ કરીને

1449
01:17:54,640 --> 01:17:56,120
તમે નસીબદાર નથી,

1450
01:17:59,040 --> 01:18:00,480
[હસતા] હું હોઈશ.

1451
01:18:08,640 --> 01:18:10,120
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢતા]

1452
01:18:10,360 --> 01:18:13,320
આવો! ચાલો લંચ કરીએ.

1453
01:18:13,320 --> 01:18:15,200
ચાલો જમીએ.

1454
01:18:15,200 --> 01:18:16,360
[હસતા] આવો...આવો...

1455
01:18:17,640 --> 01:18:18,200
ચાલો.

1456
01:18:19,320 --> 01:18:21,080
[ટાઈપરાઈટર અવાજ]

1457
01:18:21,080 --> 01:18:22,680
[અંગ્રેજીમાં] જેઠમલાણીજી,

1458
01:18:22,680 --> 01:18:23,840
તમે આગળ આગળ વધી શકો છો.

1459
01:18:24,360 --> 01:18:25,760
આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદમાં

1460
01:18:25,760 --> 01:18:27,680
દેશના પ્રતિનિધિ તરીકે

1461
01:18:27,680 --> 01:18:29,800
માનનીય વડાપ્રધાન યુરોપના પ્રવાસે ગયા છે.

1462
01:18:29,800 --> 01:18:32,200
તેથી હું આ કોર્ટને વિનંતી કરું છું

1463
01:18:32,200 --> 01:18:34,440
કે તેમને આગામી તારીખ આપવામાં આવે.

1464
01:18:34,440 --> 01:18:35,920
[અંગ્રેજીમાં] પરવાનગી આપવામાં આવી.

1465
01:18:35,920 --> 01:18:38,080
આગામી સુનાવણી 14 સપ્ટેમ્બરે થશે.

1466
01:18:48,920 --> 01:18:50,520
તેમનો કેસ મજબૂત થઈ રહ્યો છે,

1467
01:18:50,520 --> 01:18:51,480
તમે કંઈ સમજો છો?

1468
01:18:52,360 --> 01:18:54,080
મેડમને જાણ કરો.

1469
01:18:54,080 --> 01:18:55,920
- તેણી મુશ્કેલીમાં હોઈ શકે છે.
-હા

1470
01:18:56,160 --> 01:18:58,720
અને હા! સરકાર પણ પડી શકે છે.

1471
01:19:01,040 --> 01:19:03,120
શિમલા કરાર,

1472
01:19:03,120 --> 01:19:04,440
સ્ટોકહોમ કોન્ફરન્સ,

1473
01:19:05,760 --> 01:19:07,200
અથવા બાંગ્લાદેશ મુક્તિ,

1474
01:19:09,680 --> 01:19:12,320
જ્યારે પણ વડાપ્રધાન દ્વારા સારું કામ કરવામાં આવ્યું હતું

1475
01:19:14,120 --> 01:19:16,160
અમે તેની ખૂબ પ્રશંસા કરી.

1476
01:19:16,160 --> 01:19:18,560
[ટેબલ મારવાનો અવાજ]

1477
01:19:19,360 --> 01:19:20,480
પરંતુ આજે

1478
01:19:21,160 --> 01:19:23,360
સરકારના માથા ઉપર

1479
01:19:23,960 --> 01:19:26,720
કારણ કે તમારી ચૂંટણીમાં ગેરરીતિઓ થઈ છે

1480
01:19:27,760 --> 01:19:29,200
હાઈકોર્ટમાં આરોપી તરીકે

1481
01:19:29,200 --> 01:19:30,520
ઊભા રહેવું પડશે.

1482
01:19:34,280 --> 01:19:36,440
ગરીબી હટાવોનો નારો આપીને

1483
01:19:36,440 --> 01:19:38,520
જેઓ સત્તા મેળવે છે,

1484
01:19:40,760 --> 01:19:43,360
આજે આપણે પોતે ગરીબી અને બેરોજગારીથી પીડિત છીએ.

1485
01:19:43,360 --> 01:19:45,000
મુખ્ય કારણ બની ગયા છે.

1486
01:19:45,000 --> 01:19:47,400
વડા પ્રધાન પર તમે આવા છો
આંગળી ચીંધી શકાતી નથી.

1487
01:19:47,400 --> 01:19:49,280
અરે, થોડું સાંભળો.

1488
01:19:49,280 --> 01:19:51,120
ગેરવહીવટનું સ્તર જુઓ.

1489
01:19:51,120 --> 01:19:53,320
સાહેબ! ગેરવહીવટનું સ્તર જુઓ,

1490
01:19:53,320 --> 01:19:56,160
મોટરકાર કંપનીનો પ્લાન્ટ સ્થાપવાના નામે

1491
01:19:56,760 --> 01:19:58,840
ગરીબ ખેડૂતો પાસેથી તેમની જમીનો,

1492
01:19:58,840 --> 01:20:00,400
તેઓ ભંગારના ભાવે ખરીદવામાં આવી રહ્યા છે.

1493
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
તેમની સાથે છેતરપિંડી કરવામાં આવી રહી છે.

1494
01:20:04,080 --> 01:20:07,920
અને આ મોટા કૌભાંડમાં ખુદ વડાપ્રધાન સંડોવાયેલા છે.

1495
01:20:09,360 --> 01:20:11,120
અને તેમના પુત્ર તરફ આંગળી ચીંધવામાં આવી રહી છે.

1496
01:20:11,120 --> 01:20:12,400
શંકા વ્યક્ત કરવામાં આવી રહી છે.

1497
01:20:13,320 --> 01:20:15,800
અટલજીએ જે મુદ્દો ઉઠાવ્યો છે,
તે એકદમ સાચો છે.

1498
01:20:15,800 --> 01:20:18,560
[સાઉન્ડટ્રેક] આઝાદીના 27 વર્ષ પછી પણ,

1499
01:20:18,560 --> 01:20:21,400
ભૂખમરો અને મોંઘવારીથી લોકો

1500
01:20:21,400 --> 01:20:22,120
મરવું પડ્યું.

1501
01:20:22,120 --> 01:20:24,000
ઈન્દિરાને હટાવો, દેશ બચાવો.

1502
01:20:24,000 --> 01:20:26,160
ઈન્દિરાને હટાવો, દેશ બચાવો.

1503
01:20:26,160 --> 01:20:27,960
ઈન્દિરાને હટાવો, દેશ બચાવો.

1504
01:20:27,960 --> 01:20:30,960
[બંદૂકની ગોળી]

1505
01:20:31,440 --> 01:20:33,840
[અવાજ]

1506
01:20:41,680 --> 01:20:44,080
[સાઉન્ડબાઈટ] ઘણી નાની-મોટી હિલચાલ થઈ,

1507
01:20:44,080 --> 01:20:46,840
પરંતુ કોંગ્રેસ સરકારના પાયાને હચમચાવી નાખે છે

1508
01:20:46,840 --> 01:20:49,000
સંપૂર્ણ ક્રાંતિની જરૂર હતી.

1509
01:20:49,480 --> 01:20:51,880
પી. નારાયણના નેતૃત્વ હેઠળ શ્રી જે

1510
01:20:51,880 --> 01:20:54,840
આ સમગ્ર ક્રાંતિએ એવો અવાજ ઉઠાવ્યો

1511
01:20:55,440 --> 01:20:57,240
જે ઈન્દિરા સરકાર વિરુદ્ધ છે

1512
01:20:57,240 --> 01:20:59,480
આખો દેશ અવાજ ઉઠાવવા લાગ્યો,

1513
01:21:00,120 --> 01:21:03,000
અને અલ્હાબાદ હાઈકોર્ટ પણ

1514
01:21:03,000 --> 01:21:06,280
બરેલી ચૂંટણીમાં વોટ ગોટાળાના આરોપો પર

1515
01:21:06,280 --> 01:21:09,840
પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ને. ઈન્દિરા ગાંધી
દોષિત જાહેર કર્યા છે

1516
01:21:09,840 --> 01:21:11,880
અને છ વર્ષ માટે કોઈપણ પોસ્ટ

1517
01:21:11,880 --> 01:21:14,160
સંભાળવા પર પ્રતિબંધ.

1518
01:21:14,760 --> 01:21:17,040
પરંતુ રાજીનામું આપવાને બદલે

1519
01:21:17,040 --> 01:21:20,240
તેણે એક અભૂતપૂર્વ જાહેરાત કરી.

1520
01:21:21,000 --> 01:21:23,240
ભાઈઓ અને બહેનો

1521
01:21:23,240 --> 01:21:26,440
રાષ્ટ્રપતિએ ઈમરજન્સી જાહેર કરી છે.

1522
01:21:26,440 --> 01:21:30,480
આ અંગે ગભરાવાનું કોઈ કારણ નથી.

1523
01:21:30,480 --> 01:21:33,560
[અંગ્રેજીમાં] રાષ્ટ્રપતિએ કટોકટી જાહેર કરી છે.

1524
01:21:33,560 --> 01:21:35,760
આ અંગે ગભરાવાનું કોઈ કારણ નથી.

1525
01:21:35,760 --> 01:21:37,480
[બાળકના રડવાનો અવાજ]

1526
01:21:37,480 --> 01:21:39,200
[સાઇરન અવાજ]

1527
01:21:40,480 --> 01:21:41,840
[અવાજ]

1528
01:21:41,840 --> 01:21:43,760
[સાઉન્ડટ્રેક] કટોકટીની ઘોષણા સાથે,

1529
01:21:43,760 --> 01:21:46,040
ભારતના તમામ પક્ષો, વિપક્ષી નેતાઓ,

1530
01:21:46,040 --> 01:21:49,200
ઉચ્ચ અધિકારીઓ, પત્રકારો, કલાકારોથી

1531
01:21:49,200 --> 01:21:51,400
મૂળભૂત અને

1532
01:21:51,400 --> 01:21:52,760
અભિવ્યક્તિના અધિકારો પર

1533
01:21:52,760 --> 01:21:54,080
નિયંત્રણો લાદવામાં આવ્યા હતા.

1534
01:21:54,080 --> 01:21:55,760
25 જૂન 1975ની રાત

1535
01:21:55,760 --> 01:21:57,120
ઈન્દિરા સરકારના વિરોધમાં

1536
01:21:57,120 --> 01:21:59,760
અવાજ उठाने वाले विपक्ष के बड़े नेताओं को,

1537
01:21:59,760 --> 01:22:00,840
MISA કાયદા હેઠળ

1538
01:22:00,840 --> 01:22:01,840
ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

1539
01:22:07,120 --> 01:22:09,880
21 મહિના સુધી ચાલતા આ કટોકટીના સમયમાં,

1540
01:22:09,880 --> 01:22:12,280
10 હજારથી વધુ લોકો અજમાયશ વિના માર્યા ગયા,

1541
01:22:12,280 --> 01:22:13,360
જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા.

1542
01:22:14,600 --> 01:22:16,840
જ્યાં 22 લોકોના મોત થયા હતા.

1543
01:22:16,840 --> 01:22:18,000
લગભગ 10 લાખ લોકો

1544
01:22:18,000 --> 01:22:19,480
બળજબરીથી નસબંધી કરવામાં આવી હતી.

1545
01:22:20,120 --> 01:22:21,760
આ કટોકટીના સમયમાં,

1546
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
તે ભારતીય લોકશાહી પર કાળો ડાઘ હતો.

1547
01:22:28,560 --> 01:22:29,880
કટોકટીથી પરેશાન,

1548
01:22:29,880 --> 01:22:31,800
જનતાનો આક્રોશ જોઈને

1549
01:22:31,800 --> 01:22:33,360
બે વર્ષ પછી ભારત સરકાર

1550
01:22:33,360 --> 01:22:35,480
23 જાન્યુઆરી 1977ના રોજ

1551
01:22:35,480 --> 01:22:38,240
દેશમાં લોકશાહી વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કરવા

1552
01:22:38,240 --> 01:22:39,360
ચૂંટણી જાહેર કરી

1553
01:22:39,360 --> 01:22:40,960
અને ઈમરજન્સી હટાવી લેવામાં આવી હતી.

1554
01:22:41,880 --> 01:22:44,040
[દરવાજો ખોલવાનો અવાજ]

1555
01:22:44,040 --> 01:22:45,240
[વરસાદનો અવાજ]

1556
01:22:45,240 --> 01:22:48,240
[ભારત માતા કી જયના નારા]

1557
01:22:49,680 --> 01:22:52,480
[સંગીત...]

1558
01:23:03,440 --> 01:23:06,440
[ઇન્દિરા હટાવો, દેશ બચાવોનાં નારા]

1559
01:23:15,440 --> 01:23:18,800
ઘણા સમય પછી મળ્યા પ્રેમીઓ,

1560
01:23:18,800 --> 01:23:21,160
[બધા] હેહેહેહે...

1561
01:23:21,160 --> 01:23:24,800
કહેવા અને સાંભળવા જેવી ઘણી વાર્તાઓ છે,

1562
01:23:24,800 --> 01:23:27,360
[બધા] હેહેહેહે...

1563
01:23:27,360 --> 01:23:31,640
મને ખુલ્લી હવામાં શ્વાસ લેવા દો,

1564
01:23:31,640 --> 01:23:34,960
કોણ જાણે આ આઝાદી ક્યાં સુધી ચાલશે?

1565
01:23:34,960 --> 01:23:37,960
વાહ! વાહ! હેહેહે [બધાએ તાળીઓ પાડી]

1566
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
છેલ્લા બે વર્ષથી

1567
01:23:41,480 --> 01:23:45,000
આખા દેશને જેલમાં પૂર્યો.

1568
01:23:45,640 --> 01:23:47,400
લોકો તેમની ઇચ્છા વિરુદ્ધ

1569
01:23:47,400 --> 01:23:49,400
કામ કરવા દબાણ કરવામાં આવતું હતું.

1570
01:23:50,520 --> 01:23:54,800
દેશમાં વધતી જતી વસ્તીને અંકુશમાં લેવાના નામે

1571
01:23:54,800 --> 01:23:56,920
માણસોને પ્રાણીઓ ગમે છે

1572
01:23:56,920 --> 01:23:58,440
ટ્રકોથી ભરેલી

1573
01:23:58,440 --> 01:24:01,040
બળજબરીથી નસબંધી કરવામાં આવી રહી છે.

1574
01:24:02,640 --> 01:24:06,720
એક માતા અને તેનો પુત્ર,

1575
01:24:06,720 --> 01:24:10,640
ભારત માતા અને તેના બાળકોને આપવામાં આવતી યાતનાઓ,

1576
01:24:10,640 --> 01:24:11,880
તમે જે પીડા આપી છે,

1577
01:24:13,560 --> 01:24:16,080
કોઈ તેનો અંદાજ પણ લગાવી શકતું નથી.

1578
01:24:16,560 --> 01:24:20,320
[ઇન્દિરા હટાવો, દેશ બચાવોનાં નારા]

1579
01:24:20,320 --> 01:24:22,040
હવે સમય આવી ગયો છે.

1580
01:24:22,040 --> 01:24:24,240
જેઓ પોતાનું કામ કરે છે

1581
01:24:24,240 --> 01:24:25,920
પદભ્રષ્ટ

1582
01:24:27,120 --> 01:24:28,200
પૃથ્વી પર લાવવા માટે.

1583
01:24:28,200 --> 01:24:30,760
ભારત માતા કી જય

1584
01:24:30,760 --> 01:24:36,080
પરંતુ ઇતિહાસમાં આ દેશ,

1585
01:24:36,080 --> 01:24:39,360
તેને તમારા પિતાની મિલકત ન સમજો.

1586
01:24:39,360 --> 01:24:41,360
આ ભ્રમ તોડવા માટે,

1587
01:24:42,440 --> 01:24:44,600
જે નવી પાર્ટીનો જન્મ થયો છે,

1588
01:24:44,600 --> 01:24:48,080
તેનું નામ છે... જનતા પાર્ટી!

1589
01:24:48,080 --> 01:24:49,840
[તાળીઓ]

1590
01:24:53,400 --> 01:24:55,760
હવે આ દેશને પ્રગતિના પંથે આગળ વધવાનું છે.

1591
01:24:55,760 --> 01:24:57,320
કોઈ રોકી શકતું નથી.

1592
01:24:57,320 --> 01:24:58,680
ન તો.

1593
01:24:58,680 --> 01:25:00,600
કારણ કે, જનતા પાર્ટીના લોકનાયક

1594
01:25:00,600 --> 01:25:02,280
જયપ્રકાશ નારાયણ નહીં,

1595
01:25:02,280 --> 01:25:03,800
ચૌધરી ચરણ સિંહ નં.

1596
01:25:03,800 --> 01:25:04,960
મોરારજી દેસાઈ નહિ,

1597
01:25:04,960 --> 01:25:06,400
જે.બી. કૃપાલાનીજી નં.

1598
01:25:06,400 --> 01:25:07,880
જ્યોર્જ ફર્નાન્ડિસ નહીં,

1599
01:25:07,880 --> 01:25:09,200
લાલ કૃષ્ણ અડવાણી

1600
01:25:09,200 --> 01:25:11,520
અને અટલ બિહારી વાજપેયી પણ ત્યાં નથી.

1601
01:25:14,240 --> 01:25:17,520
ભારતને મહાન બનાવવાનો મારો આગ્રહ છે

1602
01:25:18,600 --> 01:25:21,240
આ સમયે મોટા ભાગના

1603
01:25:21,240 --> 01:25:22,480
કોઈની પાસે છે,

1604
01:25:22,480 --> 01:25:24,160
ભારતના લોકોનું પણ એવું જ છે.

1605
01:25:24,160 --> 01:25:26,360
[ભારત માતા કી જયના નારા]

1606
01:25:28,520 --> 01:25:30,800
[સંગીત...]

1607
01:25:42,400 --> 01:25:45,040
[ધ્વનિત] દેશની છઠ્ઠી લોકસભા ચૂંટણીમાં

1608
01:25:45,040 --> 01:25:47,560
પી. નારાયણ જીના નેતૃત્વ હેઠળ જે.

1609
01:25:47,560 --> 01:25:51,600
જનતા પાર્ટીને 345 બેઠકો મળી

1610
01:25:51,600 --> 01:25:54,800
સામાન્ય ચૂંટણીમાં બહુમતી મેળવી છે.

1611
01:25:54,800 --> 01:25:56,960
ભારતીય રાજકારણના ઈતિહાસમાં

1612
01:25:56,960 --> 01:25:59,440
જનતા પાર્ટી તરીકે પ્રથમ વખત,

1613
01:25:59,440 --> 01:26:03,120
બિનકોંગ્રેસી સરકાર બની છે જનતાનો અવાજ,

1614
01:26:03,120 --> 01:26:06,040
જનતા પાર્ટી સરકારના વડાપ્રધાન બનશે...

1615
01:26:06,640 --> 01:26:08,960
હું મોરારજી દેસાઈ છું.

1616
01:26:09,680 --> 01:26:11,320
હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું

1617
01:26:12,360 --> 01:26:14,640
હું કાયદા દ્વારા સ્થાપિત કરું છું,

1618
01:26:14,640 --> 01:26:17,160
ભારતના બંધારણને,

1619
01:26:17,160 --> 01:26:19,600
મારી પાસે સાચી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ હશે.

1620
01:26:20,680 --> 01:26:24,400
હું ભારતની સાર્વભૌમત્વ અને અખંડિતતાને અકબંધ રાખીશ,

1621
01:26:25,480 --> 01:26:27,880
હું સંઘના વડા પ્રધાન તરીકે

1622
01:26:27,880 --> 01:26:30,720
નિષ્ઠાપૂર્વક પોતાની ફરજો બજાવવી

1623
01:26:30,720 --> 01:26:33,920
અને હું તે શુદ્ધ અંતઃકરણથી કરીશ.

1624
01:26:41,560 --> 01:26:44,120
નહેરુજીની તસવીર અહીં હતી.

1625
01:26:44,120 --> 01:26:45,240
તેણી ક્યાં ગઈ?

1626
01:26:45,240 --> 01:26:47,880
જો તે તમારા વિપક્ષી નેતા હોત તો...

1627
01:26:47,880 --> 01:26:50,240
અમે વિરોધ પક્ષ હતા.

1628
01:26:50,240 --> 01:26:52,520
તેઓ દેશના પ્રથમ વડાપ્રધાન હતા.

1629
01:26:52,520 --> 01:26:53,640
હા

1630
01:26:53,640 --> 01:26:55,320
તમે તેનું પોટ્રેટ અહીં સ્થાપિત કરો.

1631
01:26:55,320 --> 01:26:55,800
હા.

1632
01:26:56,240 --> 01:26:58,640
અને હવેથી જ્યારે પણ સંસદ આવશે

1633
01:26:58,640 --> 01:26:59,760
તેથી બંને હાથ વાળો

1634
01:26:59,760 --> 01:27:01,080
પંડિતજીને પ્રણામ કરો.

1635
01:27:02,160 --> 01:27:05,200
ચિત્ર પોસ્ટ કરો, વિરોધ [હસતાં]

1636
01:27:05,680 --> 01:27:08,360
[સંગીત...]

1637
01:27:26,440 --> 01:27:28,960
હું, ભારતના લોકો વતી

1638
01:27:30,640 --> 01:27:34,160
લીગ ઓફ નેશન્સ માટે
હું શુભકામનાઓનો સંદેશ લઈને આવ્યો છું.

1639
01:27:35,720 --> 01:27:38,200
વિશ્વના તમામ દેશોમાંથી ભારત,

1640
01:27:38,200 --> 01:27:40,000
મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ઈચ્છે છે.

1641
01:27:41,080 --> 01:27:43,880
કોઈ પર પ્રભુત્વ મેળવવું
ઇન્સ્ટોલ કરવા નથી માંગતા.

1642
01:27:45,000 --> 01:27:49,160
અમે આ પૃથ્વી પર દરેક પુરુષ, સ્ત્રી, બાળક ઈચ્છીએ છીએ

1643
01:27:49,160 --> 01:27:50,640
કોઈપણ પ્રકારનું કોઈપણ

1644
01:27:50,640 --> 01:27:52,840
પીડાના ત્રાસમાંથી પસાર થવું પડતું નથી.

1645
01:27:52,840 --> 01:27:55,840
અમે અમારા સંબંધિત દેશો છીએ
ખૂબ વ્યસ્ત ડ્રાઇવિંગ,

1646
01:27:56,800 --> 01:27:58,360
કે તેને ભૂલી જાઓ

1647
01:27:58,360 --> 01:28:00,480
કે આ દુનિયા પણ એક પરિવાર જેવી છે.

1648
01:28:02,880 --> 01:28:07,480
વસુધૈવ કુટુમ્બકમ એ ભારતની પ્રાચીન પ્રેરણા છે,

1649
01:28:07,480 --> 01:28:08,880
જેમાં આપણે માનીએ છીએ,

1650
01:28:10,600 --> 01:28:12,240
જે દિવસે આ લાગણી દુનિયામાં આવે છે

1651
01:28:12,240 --> 01:28:13,880
દરેક દેશ સમજશે

1652
01:28:13,880 --> 01:28:15,480
તે દિવસે વિશ્વની દરેક વ્યક્તિ

1653
01:28:15,480 --> 01:28:16,960
માનવ કલ્યાણ માટે

1654
01:28:17,600 --> 01:28:20,000
અને તેના મહિમા માટે

1655
01:28:20,000 --> 01:28:21,760
તમારા બલિદાન અને સમર્પણ સાથે

1656
01:28:21,760 --> 01:28:23,040
ક્યારેય પાછા નહીં જાય.

1657
01:28:24,280 --> 01:28:26,440
જય જગત! આભાર!

1658
01:28:26,440 --> 01:28:28,040
[તાળીઓ]

1659
01:28:29,360 --> 01:28:30,960
[સંગીત...]

1660
01:28:36,880 --> 01:28:38,920
વિદેશ મંત્રાલયના કામના સમાચાર

1661
01:28:38,920 --> 01:28:40,840
લગભગ દરરોજ અખબારોમાં આવતા.

1662
01:28:40,840 --> 01:28:41,320
છું

1663
01:28:42,280 --> 01:28:44,440
અને ભારતનું નામ અટલજીના કારણે છે

1664
01:28:44,440 --> 01:28:46,400
વિદેશોમાં પણ તેનો પડઘો પડી રહ્યો છે.

1665
01:28:46,400 --> 01:28:51,080
ભાઈ, રાજકારણનું ભારે વજન
કામ થઈ રહ્યું છે,

1666
01:28:52,160 --> 01:28:54,240
પરંતુ તે વ્યક્તિગત બાબત છે

1667
01:28:54,240 --> 01:28:55,240
જે અટકી ગયો છે.

1668
01:28:56,440 --> 01:28:57,240
આવો-આવો

1669
01:29:00,680 --> 01:29:01,600
કૌલ સાહેબ

1670
01:29:05,120 --> 01:29:07,400
મારી વાતને બીજી કોઈ રીતે ન લો.

1671
01:29:09,160 --> 01:29:10,640
એક વસ્તુ છે જે

1672
01:29:13,320 --> 01:29:15,560
લાંબા સમયથી મને પરેશાન કરી રહી છે.

1673
01:29:17,360 --> 01:29:18,520
શું થયું અટલ જી?

1674
01:29:18,520 --> 01:29:20,160
તમે લોકો જુઓ

1675
01:29:21,560 --> 01:29:24,360
તમે મને તમારા પરિવારનો એક ભાગ બનાવ્યો છે.

1676
01:29:24,360 --> 01:29:25,680
એમ કહીને

1677
01:29:26,800 --> 01:29:29,240
અમારા વિચારો ઉદાર અને પ્રગતિશીલ છે.

1678
01:29:29,920 --> 01:29:33,480
પણ સત્ય તો એ છે કે આપણે ત્રણેય જુઠ્ઠા છીએ.

1679
01:29:35,200 --> 01:29:37,920
સમાજની પરવા કર્યા વિના,

1680
01:29:37,920 --> 01:29:39,680
મેં મારા કુટુંબનો વિસ્તાર કર્યો છે,

1681
01:29:40,360 --> 01:29:42,480
પણ આ કેવો પરિવાર છે?

1682
01:29:42,480 --> 01:29:44,320
જ્યાં એકના સમાચાર બીજાને મળે

1683
01:29:45,080 --> 01:29:47,800
અખબાર દ્વારા આ મળ્યું?

1684
01:29:49,760 --> 01:29:51,240
જુઓ, અમે ત્રણેય પાછળ નથી.

1685
01:29:51,240 --> 01:29:52,480
આગળ જોઈ રહ્યા છીએ.

1686
01:29:53,000 --> 01:29:54,440
અને હું આ ત્યારે જ સ્વીકારીશ,

1687
01:29:56,360 --> 01:29:59,040
જ્યારે અમે બધા એક પરિવારની જેમ રહેતા હતા.

1688
01:30:06,600 --> 01:30:08,800
પણ આ કેવી રીતે થશે, અટલજી?

1689
01:30:08,800 --> 01:30:12,600
ઓહ બીબી કોલેજના દિવસોથી રાજકુમારી

1690
01:30:12,600 --> 01:30:14,520
પરિચય સભા.

1691
01:30:14,520 --> 01:30:16,440
તમારામાં શ્રેષ્ઠ મિત્રની ઝલક.

1692
01:30:18,160 --> 01:30:20,240
અને તમારી પુત્રી માટે મારો અપાર પ્રેમ.

1693
01:30:21,320 --> 01:30:22,800
શું આ સારા કારણો નથી?

1694
01:30:22,800 --> 01:30:24,360
એક છત નીચે રહે છે?

1695
01:30:26,680 --> 01:30:31,960
કોઈને માટે મારો ઈરાદો
મંત્રીના આદેશની અવગણના કરશો નહીં.

1696
01:30:31,960 --> 01:30:34,360
તમે ના પણ પાડી શકો છો,

1697
01:30:35,120 --> 01:30:38,200
પણ હું જવાબની રાહ જોઈશ.

1698
01:30:40,200 --> 01:30:41,920
તે શું છે, તમે મંત્રી બની ગયા છો,

1699
01:30:45,000 --> 01:30:47,240
પરંતુ અમારો પરિવાર નથી.

1700
01:30:48,640 --> 01:30:51,000
[સંગીત...]

1701
01:31:03,880 --> 01:31:04,680
મેડમ સર,

1702
01:31:06,240 --> 01:31:10,240
ડઝનબંધ પક્ષો
ગઠબંધન સરકાર ચલાવવી,

1703
01:31:10,240 --> 01:31:11,520
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ કાર્ય છે.

1704
01:31:13,520 --> 01:31:17,160
કોઈના સમર્થન સાથે
પાવર લાંબા સમય સુધી ચાલે છે.

1705
01:31:17,720 --> 01:31:20,400
અમે પણ શરૂઆતથી આ વાત માનતા આવ્યા છીએ.

1706
01:31:20,400 --> 01:31:21,360
મારા મતે

1707
01:31:22,680 --> 01:31:23,840
તમે શક્ય તેટલી વહેલી તકે

1708
01:31:24,760 --> 01:31:27,440
વડાપ્રધાન તરીકે શપથ લો.

1709
01:31:30,360 --> 01:31:30,760
હા!

1710
01:31:33,600 --> 01:31:35,040
[ટેલિફોન અવાજ]

1711
01:31:38,280 --> 01:31:38,880
હેલો

1712
01:31:41,480 --> 01:31:43,760
હું છું ચૌધરી ચરણ સિંહ,

1713
01:31:43,760 --> 01:31:45,200
હું ભગવાનની શપથ લઉં છું,

1714
01:31:45,920 --> 01:31:49,080
હું નિષ્ઠાપૂર્વક શપથ લઉં છું

1715
01:31:49,080 --> 01:31:51,160
હું કાયદા દ્વારા સ્થાપિત કરું છું,

1716
01:31:51,160 --> 01:31:53,240
ભારતના બંધારણને,

1717
01:31:53,240 --> 01:31:55,720
મને સાચી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ હશે...

1718
01:32:00,840 --> 01:32:02,960
હજુ ઘણું કરવાનું હતું, લાલજી.

1719
01:32:05,280 --> 01:32:09,440
ચીને વિયેતનામ યુદ્ધમાં અમારી ભૂમિકા સમજાવવી પડી,

1720
01:32:09,440 --> 01:32:09,920
આ

1721
01:32:12,200 --> 01:32:14,200
પાકિસ્તાન સાથે શાંતિ હોવી જરૂરી હતી.

1722
01:32:15,720 --> 01:32:17,880
પશ્ચિમ બંગાળ અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે

1723
01:32:17,880 --> 01:32:19,680
કરારો હજુ ચાલુ હતા.

1724
01:32:22,760 --> 01:32:23,600
હમણાં જ

1725
01:32:25,040 --> 01:32:27,320
કટોકટીમાંથી બહાર આવ્યા,

1726
01:32:27,320 --> 01:32:29,200
જનતાના શ્વાસ લેવા લાગ્યા

1727
01:32:29,200 --> 01:32:30,560
કે ગળું દબાવ્યું.

1728
01:32:32,600 --> 01:32:34,200
આ જનતા પાર્ટીનો પ્રયોગ છે

1729
01:32:34,200 --> 01:32:36,480
તે ખૂબ પીડાદાયક રીતે સમાપ્ત થયું.

1730
01:32:38,120 --> 01:32:40,480
મોટાભાગના કોંગ્રેસના જ હતા.

1731
01:32:41,560 --> 01:32:43,240
બિનકોંગ્રેસી સરકારની રચનામાં

1732
01:32:45,240 --> 01:32:48,800
તેઓ ત્યાં પાછા ફરવાથી જ છેતરાઈ જશે.

1733
01:32:48,800 --> 01:32:51,640
તમને લાલજી, મારા શબ્દો યાદ છે.

1734
01:32:53,840 --> 01:32:56,440
જો હા તો શું કરવું?

1735
01:32:57,520 --> 01:32:59,920
શું કરવું અટલજી?

1736
01:32:59,920 --> 01:33:02,560
આ રાજકારણ છે, રાજકારણ છે.

1737
01:33:02,560 --> 01:33:05,520
આ બગીચામાં ઓછા ગુલાબ
અને ત્યાં વધુ કાંટા છે,

1738
01:33:05,520 --> 01:33:07,520
અરે આવી રાજનીતિ ના કરો.

1739
01:33:07,520 --> 01:33:09,640
જ્યાં ચાલતી વખતે તમને પીઠમાં છરા વાગે છે,

1740
01:33:09,960 --> 01:33:10,600
તે ન કરો...

1741
01:33:11,440 --> 01:33:12,560
તો કેવી રીતે કરવું?

1742
01:33:14,560 --> 01:33:16,080
આજે આપણી સાથે જે પણ થયું છે,

1743
01:33:16,080 --> 01:33:17,360
આ ફરી કેટલી વાર થશે?

1744
01:33:18,920 --> 01:33:19,600
તેની આદત પાડો,

1745
01:33:21,680 --> 01:33:22,520
જો નહિ તો...

1746
01:33:24,000 --> 01:33:25,560
રાજકારણમાંથી નિવૃત્તિ.

1747
01:33:26,280 --> 01:33:28,920
અમે સન્યાસ લેવાનું ટાળ્યું છે, લાલજી.

1748
01:33:32,560 --> 01:33:35,200
અને અન્યને આદત કેળવવી પડશે.

1749
01:33:36,800 --> 01:33:39,720
અટલ બિહારી વાજપેયીને પછાડીને,

1750
01:33:39,720 --> 01:33:42,120
તેને ફરી ઊભો જોવા માટે.

1751
01:33:52,640 --> 01:33:56,760
પાર્ટીઓના આ ગરબડ વચ્ચે

1752
01:33:56,760 --> 01:33:59,160
કમળને ખવડાવવું પડશે.

1753
01:33:59,160 --> 01:34:01,320
[સંગીત...]

1754
01:34:15,000 --> 01:34:17,240
[વરસાદનો અવાજ...]

1755
01:34:28,000 --> 01:34:30,160
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

1756
01:34:30,960 --> 01:34:33,280
બધા જનતા પાર્ટી છોડીને ચાલ્યા ગયા.

1757
01:34:33,280 --> 01:34:34,360
પણ અમે અહીં જ રહ્યા.

1758
01:34:35,920 --> 01:34:38,800
કારણ કે જનતાએ અમને જે વિશ્વાસ આપ્યો હતો,

1759
01:34:38,800 --> 01:34:40,680
અમે તેને તોડવા માંગતા ન હતા.

1760
01:34:41,200 --> 01:34:43,440
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

1761
01:34:45,800 --> 01:34:46,920
નિષ્ઠા અને સમર્પણ સાથે,

1762
01:34:46,920 --> 01:34:49,760
તમે બધા તમારા પોતાના છે
ક્ષેત્રમાં કામ કર્યું છે,

1763
01:34:49,760 --> 01:34:52,760
તે તાજેતરના સમયમાં મોટી થઈ છે
અમે કાળજીપૂર્વક નિરીક્ષણ કર્યું છે.

1764
01:34:54,080 --> 01:34:55,480
તમે બધા દેશ તરફ

1765
01:34:55,480 --> 01:34:57,440
પ્રેમ અને ભક્તિ જોઈ

1766
01:34:57,440 --> 01:34:59,400
હું વિશ્વાસપૂર્વક કહી શકું છું,

1767
01:34:59,400 --> 01:35:02,040
કે આવા કામદારો
તમે કયા રાજકીય પક્ષ સાથે સંબંધ રાખશો?

1768
01:35:03,000 --> 01:35:05,520
ભારતની સૌથી મોટી
રાજકીય પક્ષ બનીને,

1769
01:35:05,520 --> 01:35:06,680
કોઈ રોકી શકતું નથી.

1770
01:35:06,680 --> 01:35:08,680
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

1771
01:35:10,600 --> 01:35:13,240
ભાઈ, હું કવિ છું, બોલતો રહીશ.

1772
01:35:13,240 --> 01:35:15,640
અને તમે બધા ચૂપચાપ સાંભળતા રહેશો.

1773
01:35:15,640 --> 01:35:17,400
[બધા હસ્યા]

1774
01:35:17,400 --> 01:35:19,920
માટે આ મૌન ઉપવાસ તોડો,

1775
01:35:19,920 --> 01:35:22,040
તમે બધા પણ એક બે પંક્તિઓ કહો.

1776
01:35:23,720 --> 01:35:28,120
હેલો! હું પ્રમોદ મહાજન, મુંબઈનો,

1777
01:35:28,120 --> 01:35:30,480
હું તમને ઓળખું છું, તમને સ્વીકારું છું, તમને ઓળખું છું,

1778
01:35:30,480 --> 01:35:32,320
તેથી હવે હું દિલ્હીમાં તમારી સાથે છું

1779
01:35:32,320 --> 01:35:33,400
કામ કરવા માંગો છો.

1780
01:35:33,400 --> 01:35:37,760
હેલો! અરુણ જેટલી,
કટોકટીના 19 મહિનામાં,

1781
01:35:37,760 --> 01:35:40,120
મેં મારી કાયદાની પ્રેક્ટિસ માટે તૈયારી કરી
જેલમાંથી જ કર્યું.

1782
01:35:41,160 --> 01:35:44,080
હેલો! મારું નામ સુષ્મા સ્વરાજ છે.

1783
01:35:44,760 --> 01:35:47,360
કેટલાક લોકો કહે છે, હું સારું બોલું છું.

1784
01:35:48,240 --> 01:35:50,840
કેટલાક લોકો કહે છે, હું બહુ બોલું છું.

1785
01:35:51,520 --> 01:35:54,400
સત્ય એ છે કે હું માત્ર સત્ય જ બોલું છું.

1786
01:35:54,400 --> 01:35:56,520
[તાળીઓના ગડગડાટ...]

1787
01:35:59,240 --> 01:36:00,880
તમે બધા

1788
01:36:02,520 --> 01:36:04,840
ભારતીય જનતા પાર્ટીમાં

1789
01:36:04,840 --> 01:36:06,360
હાર્દિક સ્વાગત છે.

1790
01:36:06,360 --> 01:36:08,200
[તાળીઓના ગડગડાટ...]

1791
01:36:10,400 --> 01:36:12,120
[સાઉન્ડટ્રેક] 1980

1792
01:36:12,120 --> 01:36:15,080
ભારતીય જનતા પાર્ટીનો જન્મ થયો,

1793
01:36:15,080 --> 01:36:17,080
પરંતુ નવી પાર્ટી,

1794
01:36:17,080 --> 01:36:19,600
કોંગ્રેસ ઉંમરમાં તેમના કરતા ઘણી મોટી છે.

1795
01:36:19,600 --> 01:36:22,840
અને તેમની શક્તિ પણ એટલી જ શક્તિશાળી છે.

1796
01:36:22,840 --> 01:36:25,160
પરંતુ સત્તાનો દુરુપયોગ,

1797
01:36:25,160 --> 01:36:27,320
કમનસીબે તે પોતાની સાથે થાય છે.

1798
01:36:27,320 --> 01:36:29,800
1984માં ખાલિસ્તાની આતંકવાદીઓ

1799
01:36:29,800 --> 01:36:32,520
પવિત્ર સુવર્ણ મંદિરમાં પ્રવેશ કર્યો

1800
01:36:32,520 --> 01:36:34,440
અને આ સંકટનો અંત લાવવા માટે

1801
01:36:34,440 --> 01:36:37,080
વડા પ્રધાન ઇન્દિરા ગાંધીના આદેશ પર,

1802
01:36:37,080 --> 01:36:37,960
આર્મી મોકલવામાં આવી હતી.

1803
01:36:38,720 --> 01:36:41,160
આ ઓપરેશન બ્લુ સ્ટારને કારણે

1804
01:36:41,160 --> 01:36:44,920
શીખ સમુદાયમાં ભારે રોષ જોવા મળ્યો હતો અને…

1805
01:36:44,920 --> 01:36:46,440
[ટીવી સમાચાર] આજે સવારે નવી દિલ્હીમાં

1806
01:36:46,440 --> 01:36:48,240
વડા પ્રધાનના નિવાસસ્થાને

1807
01:36:48,240 --> 01:36:50,960
શ્રીમતી ગાંધીની હત્યા કરવા
પ્રયાસ કરાયો હતો.

1808
01:36:52,440 --> 01:36:54,560
[સાઉન્ડટ્રેક] ઈન્દિરાજી ગાંધીની હત્યા પછી

1809
01:36:54,560 --> 01:36:58,000
લાગણીશીલ ભારતે તેમના પુત્ર રાજીવ ગાંધીનું સન્માન કર્યું હતું

1810
01:36:58,000 --> 01:36:59,920
વડા પ્રધાનના સિંહાસન પર સ્થાપિત.

1811
01:37:00,800 --> 01:37:04,360
અને ભાજપને માત્ર બે બેઠકો મળી હતી.

1812
01:37:05,760 --> 01:37:07,960
અભિપ્રાયો અલગ હોઈ શકે છે,

1813
01:37:07,960 --> 01:37:10,120
પરંતુ લક્ષ્ય એક જ હતું.

1814
01:37:10,120 --> 01:37:12,040
1948 થી ચાલી રહ્યું છે

1815
01:37:12,040 --> 01:37:15,200
રામજન્મભૂમિની માંગ જોર પકડી રહી હતી.

1816
01:37:15,880 --> 01:37:19,000
અને અમે અમારી હારમાંથી
નિરાશ થવાને બદલે

1817
01:37:19,000 --> 01:37:21,280
રામ પોતાના જન્મસ્થળના માર્ગે નીકળ્યા.

1818
01:37:22,200 --> 01:37:25,880
તેને ચમત્કાર કહો કે વાસ્તવિકતા
ભગવાનના આશીર્વાદ.

1819
01:37:25,880 --> 01:37:27,720
તે સમયે, ફક્ત આપણે જ નહીં,

1820
01:37:27,720 --> 01:37:31,600
આખો દેશ રામની ધૂનમાં મગ્ન હતો.

1821
01:37:31,600 --> 01:37:33,720
કે ભારતીય જનતા પાર્ટી અને

1822
01:37:33,720 --> 01:37:36,040
ભારતના લોકો સાથે જવા લાગ્યા.

1823
01:37:36,040 --> 01:37:38,320
ઉઠો, દુનિયા પર વિશ્વાસ ન કરો.

1824
01:37:38,320 --> 01:37:40,480
એક ટ્રસ્ટ, એક નામ, એક ટ્રસ્ટ, એક નામ, એક ટ્રસ્ટ, એક નામ, એક ટ્રસ્ટ, એક નામ

1825
01:37:40,480 --> 01:37:41,640
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1826
01:37:41,640 --> 01:37:42,760
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1827
01:37:42,760 --> 01:37:45,000
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1828
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
🔥 બહાર ભટકવું અને લગભગ 🔥

1829
01:37:47,000 --> 01:37:49,520
અને રામ અંદર બેઠો

1830
01:37:49,520 --> 01:37:50,680
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1831
01:37:50,680 --> 01:37:51,760
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1832
01:37:51,760 --> 01:37:53,720
🙏 જય શ્રી રામ 🙏

1833
01:37:53,720 --> 01:37:56,320
જ્યારે રામ નામનું ગીત વાગવા લાગ્યું,

1834
01:37:56,320 --> 01:37:58,160
બધા કામ ભૂલી ગયા

1835
01:37:58,160 --> 01:38:02,680
🙏રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન 🙏

1836
01:38:02,680 --> 01:38:07,160
🙏રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન 🙏

1837
01:38:07,160 --> 01:38:11,720
🙏રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન 🙏

1838
01:38:11,720 --> 01:38:16,160
🙏રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન, રામ ધૂન 🙏

1839
01:38:24,520 --> 01:38:26,440
નવમી ભારતીય લોકસભા ચૂંટણીના પરિણામો

1840
01:38:26,440 --> 01:38:27,680
આગળ આવે છે,

1841
01:38:27,680 --> 01:38:29,560
સત્તામાં રહેલી કોંગ્રેસ પાસે આવી

1842
01:38:29,560 --> 01:38:31,520
197 બેઠકો મળી છે

1843
01:38:31,520 --> 01:38:32,600
કોંગ્રેસથી અલગ થયા

1844
01:38:32,600 --> 01:38:33,880
વીપી સિંઘના નેતૃત્વમાં

1845
01:38:33,880 --> 01:38:36,200
જનતા દળે 143 બેઠકો જીતી છે.

1846
01:38:36,200 --> 01:38:37,080
આ પહેલા

1847
01:38:37,080 --> 01:38:38,680
જે ભારતીય જનતા પાર્ટી પાસે છે

1848
01:38:38,680 --> 01:38:39,840
ત્યાં માત્ર બે બેઠકો હતી,

1849
01:38:39,840 --> 01:38:42,000
હવે તેઓને સારા પરિણામો મળ્યા છે!

1850
01:38:42,000 --> 01:38:44,520
85 બેઠકો સાથે ભારતીય જનતા પાર્ટી,

1851
01:38:44,520 --> 01:38:46,160
એનો વિજયી ધ્વજ ફરકાવ્યો છે,

1852
01:38:46,640 --> 01:38:48,800
જેના કારણે ભારતીય જનતા પાર્ટી

1853
01:38:48,800 --> 01:38:50,320
લોકસભા ચૂંટણી સૌથી મોટી

1854
01:38:50,320 --> 01:38:51,920
નિર્ણાયક પક્ષ બની ગયો છે.

1855
01:38:52,760 --> 01:38:57,320
જય શ્રી રામ, જય શ્રી રામ, જય શ્રી રામ

1856
01:38:57,320 --> 01:39:01,520
જય શ્રી રામ, જય શ્રી રામ, જય શ્રી રામ

1857
01:39:01,520 --> 01:39:04,080
આજે તે દરેકની તાર પકડી રાખે છે.

1858
01:39:04,080 --> 01:39:04,880
🙏રામ, સુખનું પરમ ધામ...🙏

1859
01:39:04,880 --> 01:39:06,160
હું વિચારી રહ્યો છું,

1860
01:39:06,360 --> 01:39:09,080
ભારતનું ભવિષ્ય
તમારા હાથમાં મૂકીને,

1861
01:39:09,720 --> 01:39:11,200
હવે થોડી રજા લો.

1862
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
વીસ વર્ષ પછી

1863
01:39:14,520 --> 01:39:17,000
અટલજી, રજાનો દિવસ આવી ગયો!

1864
01:39:17,600 --> 01:39:19,720
અમે તમને ક્યાંય જવા નહીં દઈએ,

1865
01:39:21,320 --> 01:39:23,280
હવે અમારી સરકાર બનશે

1866
01:39:23,760 --> 01:39:27,280
ભાજપ અને જનતા દળના ગઠબંધન સાથે!

1867
01:39:28,640 --> 01:39:30,480
અને દેશનું સપનું પણ સાકાર થશે,

1868
01:39:31,480 --> 01:39:32,720
રામના જન્મસ્થળનું.

1869
01:39:33,480 --> 01:39:34,840
🔥રામ રામ 🔥

1870
01:39:35,680 --> 01:39:37,960
🙏 કપટ અને વેશથી ભરેલું સ્થળ 🙏

1871
01:39:37,960 --> 01:39:40,240
સત્ય શાશ્વત રામનું નામ

1872
01:39:40,240 --> 01:39:41,720
🔥રામ રામ 🔥

1873
01:39:42,480 --> 01:39:43,720
🔥રામ રામ 🔥

1874
01:39:44,720 --> 01:39:47,040
પરિવર્તનનો યુગ શરૂ થયો છે.

1875
01:39:47,040 --> 01:39:49,280
દરેક કણ જય સિયા રામ ગુંજે છે.

1876
01:39:49,280 --> 01:39:53,720
જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ

1877
01:39:53,720 --> 01:39:58,240
જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ જય સિયારામ

1878
01:39:58,240 --> 01:40:00,560
🔥જામગામ-જામગામ સકલ અયોધ્યા ♥

1879
01:40:00,560 --> 01:40:02,560
🙏 પ્રગટ ભયે શ્રી રામ 🙏

1880
01:40:02,560 --> 01:40:04,920
[લાઠીચાર્જનો અવાજ]

1881
01:40:04,920 --> 01:40:06,760
[બંદૂકની ગોળીનો અવાજ]

1882
01:40:07,760 --> 01:40:10,080
[સાઇરન અવાજ]

1883
01:40:33,400 --> 01:40:35,600
[ગંભીર સંગીત]

1884
01:41:08,880 --> 01:41:10,720
વડાપ્રધાન ઈચ્છે છે,

1885
01:41:12,520 --> 01:41:14,920
તો આ અકસ્માત થતો અટકાવી શકાયો હોત!

1886
01:41:17,240 --> 01:41:19,480
જેના બળ પર તેમની સરકાર બની છે.

1887
01:41:21,080 --> 01:41:23,640
તેમની સામે સરકારી બળનો ઉપયોગ,

1888
01:41:26,280 --> 01:41:28,120
આ લોકશાહીની હાર છે.

1889
01:41:31,560 --> 01:41:32,880
ભલે ગમે તે થાય,

1890
01:41:33,600 --> 01:41:36,440
વીપી સિંહની સરકાર પડવી જોઈએ.

1891
01:41:36,440 --> 01:41:37,160
પ્રમોદ!

1892
01:41:37,160 --> 01:41:37,560
હા

1893
01:41:41,280 --> 01:41:42,680
વિરોધીઓ પૂછે છે ને?

1894
01:41:42,680 --> 01:41:44,080
કાર સેવા શા માટે હોવી જોઈએ?

1895
01:41:45,760 --> 01:41:46,640
હું કહીશ!

1896
01:41:47,600 --> 01:41:49,040
મીટિંગ ગોઠવો,

1897
01:41:49,880 --> 01:41:50,960
હું અયોધ્યા આવીશ.

1898
01:41:51,200 --> 01:41:53,200
[સંગીત]

1899
01:41:59,240 --> 01:42:01,120
માનનીય સુપ્રીમ કોર્ટ,

1900
01:42:01,720 --> 01:42:04,480
અમને અધિકાર આપ્યો
કે અમે કર સેવા કરીએ છીએ.

1901
01:42:06,360 --> 01:42:08,600
તેથી રોકવાનો પ્રશ્ન જ નથી.

1902
01:42:08,600 --> 01:42:10,280
કાર સેવા અને માનનીય હશે

1903
01:42:10,280 --> 01:42:12,960
હાઈકોર્ટના આદર સાથે કરવામાં આવશે.

1904
01:42:12,960 --> 01:42:14,440
જય શ્રી રામ

1905
01:42:14,440 --> 01:42:15,360
જય શ્રી રામ

1906
01:42:15,360 --> 01:42:17,000
કારસેવાનો અર્થ શું છે?

1907
01:42:17,520 --> 01:42:20,400
રામ લલ્લાની પૂજા, પૂજા

1908
01:42:20,400 --> 01:42:22,560
ભજન, કીર્તન સેવા

1909
01:42:22,560 --> 01:42:24,480
જે બેસીને કરવામાં આવે છે.

1910
01:42:24,480 --> 01:42:26,880
હવે તીક્ષ્ણ પથ્થરો પર કોણ બેસશે?

1911
01:42:28,760 --> 01:42:30,760
પૃથ્વીને સમતળ કરવી પડશે.

1912
01:42:31,840 --> 01:42:33,920
બેસવા માટે યોગ્ય બનાવવું પડશે

1913
01:42:33,920 --> 01:42:35,800
અને જ્યારે યજ્ઞ કરવામાં આવે છે, પૂજા કરવામાં આવે છે,

1914
01:42:35,800 --> 01:42:37,120
તો અમુક બાંધકામ પણ થશે.

1915
01:42:37,120 --> 01:42:38,520
જય શ્રી રામ

1916
01:42:38,520 --> 01:42:40,000
જય શ્રી રામ

1917
01:42:40,000 --> 01:42:42,080
જય શ્રી રામના નારા લગાવ્યા

1918
01:42:42,080 --> 01:42:44,320
કારસેવકો રામજન્મભૂમિ પર આવ્યા

1919
01:42:44,320 --> 01:42:46,120
અચાનક બેકાબૂ બની ગયો.

1920
01:42:46,120 --> 01:42:48,440
તેને રોકવા માટે
સખત પ્રયાસ કર્યો,

1921
01:42:48,440 --> 01:42:49,560
જે નિષ્ફળ ગયો હતો.

1922
01:42:51,600 --> 01:42:54,880
આ ઘટનાને કારણે સમગ્ર ભારતમાં
ભયનું વાતાવરણ ઊભું થયું

1923
01:42:54,880 --> 01:42:57,720
અને અન્ય ઘણા સ્થળો
કોમી રમખાણો શરૂ થયા.

1924
01:42:58,960 --> 01:43:00,160
[બંદૂકની ગોળી]

1925
01:43:06,080 --> 01:43:08,280
[પક્ષીના અવાજો]

1926
01:43:25,520 --> 01:43:26,760
જે પણ થયું,

1927
01:43:29,560 --> 01:43:31,000
તે સારું ન હતું.

1928
01:43:34,080 --> 01:43:35,560
ક્યારેક મને લાગે છે,

1929
01:43:36,480 --> 01:43:38,280
રાજકારણમાં આવો જ કેમ?

1930
01:43:41,720 --> 01:43:44,480
અમે તે ક્યારેય ઇચ્છતા નથી
રાજકીય કારણોસર,

1931
01:43:44,480 --> 01:43:45,840
કોઈનું મૃત્યુ થઈ શકે છે.

1932
01:43:50,160 --> 01:43:52,720
રાજકીય સંજોગો જોતા,

1933
01:43:55,200 --> 01:43:57,800
મારી અંદરનો કવિ વ્યથિત થઈ જાય છે.

1934
01:44:00,480 --> 01:44:02,120
કારણ કે હંમેશા અમારી લડાઈ,

1935
01:44:02,960 --> 01:44:04,880
દ્વેષને નાબૂદ કરવાનો હતો.

1936
01:44:06,400 --> 01:44:08,400
તો તમારી લડાઈ ક્યાં પૂરી થઈ?

1937
01:44:10,600 --> 01:44:12,680
પ્રેમ વહેંચવા જેટલું સરળ,

1938
01:44:14,000 --> 01:44:15,920
નફરતને નાબૂદ કરવી પણ એટલી જ મુશ્કેલ છે.

1939
01:44:17,080 --> 01:44:18,280
અને આપણા દેશમાંથી

1940
01:44:19,280 --> 01:44:20,880
માત્ર નફરત જ તેને ભૂંસી શકે છે,

1941
01:44:20,880 --> 01:44:23,520
જે આ દેશને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

1942
01:44:23,520 --> 01:44:25,720
[મધુર સંગીત]

1943
01:44:30,120 --> 01:44:30,960
કહેવાય છે...

1944
01:44:33,120 --> 01:44:35,640
જ્યારે એક કલાકાર
રાજકારણી બને છે ને?

1945
01:44:37,000 --> 01:44:39,480
તેથી તેનું રહસ્ય
તે એકદમ સુંદર છે.

1946
01:44:41,560 --> 01:44:44,160
કારણ કે તેના રાજ્યમાં
માત્ર પ્રેમ છે.

1947
01:44:46,000 --> 01:44:47,120
કોઈ દ્વેષ નથી

1948
01:44:48,640 --> 01:44:49,840
અને મને ખાતરી છે

1949
01:44:51,800 --> 01:44:53,720
કે જ્યારે તમારા જેવા કલાકાર

1950
01:44:53,720 --> 01:44:55,680
આ દેશના રાજકારણી બનશે,

1951
01:44:57,280 --> 01:45:00,080
તેથી આપણો દેશ
તે ખૂબ જ સુંદર હશે.

1952
01:45:08,320 --> 01:45:09,640
ત્રણ વર્ષ થયા

1953
01:45:09,640 --> 01:45:10,960
પણ બાબરીનું દુ:ખ,

1954
01:45:10,960 --> 01:45:13,000
તે હજુ પણ તેના મગજમાં ખૂબ ઊંડે છે.

1955
01:45:14,160 --> 01:45:16,040
કદાચ અટલજી આજે પણ નહીં આવે.

1956
01:45:16,640 --> 01:45:17,680
એવું લાગે છે.

1957
01:45:18,880 --> 01:45:20,680
પાર્ટીના કામમાં ખૂબ વ્યસ્ત,

1958
01:45:21,000 --> 01:45:22,080
પરંતુ પક્ષની બેઠકો

1959
01:45:22,080 --> 01:45:22,960
બહુ ઓછા હાજરી આપે છે.

1960
01:45:23,280 --> 01:45:24,040
[અંગ્રેજીમાં] શું તમે આ નોંધ્યું?

1961
01:45:25,080 --> 01:45:26,080
સાચું કહ્યું અરુણજી.

1962
01:45:26,440 --> 01:45:27,520
હું છેલ્લા કેટલાક સમયથી એ જ રીતે અનુભવું છું

1963
01:45:27,520 --> 01:45:28,720
સુષ્માજી,

1964
01:45:32,200 --> 01:45:33,680
અરે બેસો, બેસો

1965
01:45:36,720 --> 01:45:37,440
સુષ્માજી,

1966
01:45:38,080 --> 01:45:38,960
તમે શું કહેતા હતા?

1967
01:45:38,960 --> 01:45:39,960
ફરી કહો.

1968
01:45:41,080 --> 01:45:42,280
અડવાણીજી,

1969
01:45:42,280 --> 01:45:44,480
આપણે બધા આ રીતે અનુભવીએ છીએ,

1970
01:45:44,840 --> 01:45:46,280
કે અટલજી

1971
01:45:46,280 --> 01:45:47,800
તેમની રાજકીય કારકિર્દીમાં

1972
01:45:47,800 --> 01:45:49,120
રહેવા તૈયાર છે

1973
01:45:49,880 --> 01:45:50,920
દૂર જવાનું.

1974
01:45:52,800 --> 01:45:54,480
જો તમે તેમની સાથે વાત કરો છો ...

1975
01:45:54,720 --> 01:45:56,680
[સંગીત]

1976
01:45:58,440 --> 01:45:59,880
અટલ જી કાયમ

1977
01:45:59,880 --> 01:46:01,400
રાજનીતિથી દૂર થઈ ગયા હતા,

1978
01:46:02,520 --> 01:46:03,720
અને દરેક જણ ડરતો હતો,

1979
01:46:04,320 --> 01:46:06,640
કે પક્ષ તેના નેતા વિના છે,

1980
01:46:07,280 --> 01:46:09,120
કોઈપણ ખોટી દિશામાં ન જાવ.

1981
01:46:11,960 --> 01:46:14,000
[મધુર સંગીત]

1982
01:46:14,680 --> 01:46:16,720
[અવાજ]

1983
01:46:38,400 --> 01:46:40,440
[કેમેરા ફ્લેશનો અવાજ]

1984
01:46:43,280 --> 01:46:45,320
[અવાજ]

1985
01:46:47,680 --> 01:46:50,120
[હવે તમારા નેતાનો વારો છે]
અટલ બિહારી અટલ બિહારી ના નારા]

1986
01:46:58,040 --> 01:46:59,120
હેલો.

1987
01:47:01,480 --> 01:47:02,200
આવો...આવો...

1988
01:47:02,480 --> 01:47:04,920
[હવે તમારા નેતાનો વારો છે]
અટલ બિહારી અટલ બિહારી ના નારા]

1989
01:47:11,000 --> 01:47:11,720
લાલજી,

1990
01:47:15,240 --> 01:47:17,880
અમારી વચ્ચે 45 વર્ષની ઊંડી મિત્રતા છે.

1991
01:47:19,800 --> 01:47:20,320
તે નથી?

1992
01:47:23,400 --> 01:47:24,760
આજે ખબર નથી કેમ,

1993
01:47:28,440 --> 01:47:30,080
મને શંકા છે.

1994
01:47:30,360 --> 01:47:31,440
[હસતાં] અરે

1995
01:47:32,760 --> 01:47:34,320
મેં શું કર્યું છે?

1996
01:47:34,320 --> 01:47:36,720
[હવે તમારા નેતાનો વારો છે]
અટલ બિહારી અટલ બિહારી ના નારા]

1997
01:47:47,080 --> 01:47:48,240
હું આજે અહીં

1998
01:47:50,680 --> 01:47:52,080
કંઈક ખોટું લાગે છે.

1999
01:47:54,040 --> 01:47:55,400
મામલો ગડબડ છે.

2000
01:47:58,440 --> 01:48:00,680
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2001
01:48:03,360 --> 01:48:04,440
આજે આપણે

2002
01:48:06,200 --> 01:48:08,760
તે તબક્કામાંથી પસાર થવું,

2003
01:48:08,760 --> 01:48:12,000
જ્યાં એકબીજા સાથે જોડાવાને બદલે,

2004
01:48:13,040 --> 01:48:14,480
રાજકારણી

2005
01:48:16,200 --> 01:48:17,640
અલગ થઈ રહ્યા છે.

2006
01:48:17,640 --> 01:48:18,640
તોડી રહ્યા છે.

2007
01:48:19,920 --> 01:48:22,800
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં
જે સરકારો બની છે,

2008
01:48:24,560 --> 01:48:26,800
તેમનું અકાળ પતન,

2009
01:48:27,640 --> 01:48:29,120
આ તેનો પુરાવો છે,

2010
01:48:30,720 --> 01:48:31,880
આ વલણ

2011
01:48:32,680 --> 01:48:33,720
બદલવું પડશે.

2012
01:48:36,240 --> 01:48:38,240
અને તેને બદલવાની ક્ષમતા

2013
01:48:39,520 --> 01:48:41,960
એ પાર્ટીમાં જ થઈ શકે,

2014
01:48:43,600 --> 01:48:45,280
જેની પાસે દિશા છે.

2015
01:48:47,440 --> 01:48:49,400
અને ભારતીય જનતા પાર્ટી

2016
01:48:50,400 --> 01:48:51,800
તે એક પાર્ટી છે.

2017
01:48:51,800 --> 01:48:54,040
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2018
01:49:00,680 --> 01:49:02,360
ભારતીય જનતા પાર્ટી,

2019
01:49:03,160 --> 01:49:04,360
તે એક પાર્ટી છે,

2020
01:49:05,080 --> 01:49:07,520
જેની પાસે દિશા પણ છે,

2021
01:49:09,320 --> 01:49:11,920
અને જે તે દિશામાં દોરી જાય છે,

2022
01:49:11,920 --> 01:49:12,880
તે એક નેતા પણ છે.

2023
01:49:13,880 --> 01:49:15,520
ચૂંટણી પ્રચાર પહેલા

2024
01:49:16,840 --> 01:49:19,480
અમે અમારી પાર્ટી શરૂ કરી

2025
01:49:20,560 --> 01:49:22,880
વડાપ્રધાન પદના ઉમેદવારની પસંદગી કરવામાં આવી છે,

2026
01:49:23,880 --> 01:49:24,560
i

2027
01:49:27,920 --> 01:49:29,200
લાલ કૃષ્ણ અડવાણી

2028
01:49:30,480 --> 01:49:32,040
ભાજપની

2029
01:49:32,040 --> 01:49:35,640
આગામી વડાપ્રધાન માટે ઉમેદવાર

2030
01:49:35,640 --> 01:49:37,280
જાહેરાત કરવા જઈ રહ્યા છે

2031
01:49:39,160 --> 01:49:40,080
અને તે છે

2032
01:49:42,400 --> 01:49:43,160
શ્રી.

2033
01:49:46,920 --> 01:49:48,440
અટલ બિહારી વાજપેયી.

2034
01:49:48,440 --> 01:49:49,040
ઓહ વાહ!

2035
01:49:49,040 --> 01:49:51,240
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2036
01:50:11,480 --> 01:50:12,920
બાળકોથી બાળકો સુધી

2037
01:50:12,920 --> 01:50:14,560
વડીલોની જીભ પર,

2038
01:50:14,960 --> 01:50:16,720
બસ તમારું નામ છે, અટલજી.

2039
01:50:17,800 --> 01:50:19,040
દરેકને પૂછ્યું

2040
01:50:19,840 --> 01:50:20,760
તેથી જ મેં તે લીધું

2041
01:50:23,440 --> 01:50:25,920
તમારે અમને પણ પૂછવું જોઈતું હતું.

2042
01:50:27,240 --> 01:50:27,800
ઓકે.

2043
01:50:27,880 --> 01:50:29,880
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2044
01:50:38,880 --> 01:50:40,480
સરકારના 13 દિવસ પછી

2045
01:50:40,480 --> 01:50:41,160
ફરી એકવાર

2046
01:50:41,160 --> 01:50:43,560
અટલ બિહારી વાજપેયીના નેતૃત્વમાં

2047
01:50:43,560 --> 01:50:45,080
ભારતીય જનતા પાર્ટી

2048
01:50:45,080 --> 01:50:47,640
181 બેઠકો જીતી.

2049
01:50:47,640 --> 01:50:49,120
એનડીએ ગઠબંધન સાથે

2050
01:50:49,120 --> 01:50:50,520
ભારતના વાજપેયીજી

2051
01:50:50,520 --> 01:50:53,480
10મા વડાપ્રધાન તરીકે શપથ લેશે.

2052
01:50:53,720 --> 01:50:54,400
i

2053
01:50:54,800 --> 01:50:55,600
i

2054
01:51:00,320 --> 01:51:02,120
અટલ બિહારી વાજપેયી

2055
01:51:03,240 --> 01:51:05,360
હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું

2056
01:51:05,360 --> 01:51:07,920
હું નિષ્ઠાપૂર્વક તેની ખાતરી આપું છું

2057
01:51:08,440 --> 01:51:10,040
હું કાયદા દ્વારા સ્થાપિત

2058
01:51:10,440 --> 01:51:12,480
ભારતના બંધારણ તરફ

2059
01:51:13,120 --> 01:51:16,480
મારી પાસે સાચી શ્રદ્ધા અને ભક્તિ હશે.

2060
01:51:18,880 --> 01:51:21,800
આજે તમારા હૃદય પર હાથ રાખો

2061
01:51:21,800 --> 01:51:24,720
ચાલો આપણે સૌ આ શપથ લઈએ

2062
01:51:24,720 --> 01:51:27,720
આપણો દેશ ઝૂકશે નહીં.

2063
01:51:27,720 --> 01:51:31,080
અમે ક્યારેય ઝૂકીશું નહીં.

2064
01:51:36,600 --> 01:51:39,560
આજે તમારા હૃદય પર હાથ રાખો

2065
01:51:39,560 --> 01:51:42,480
ચાલો આપણે સૌ આ શપથ લઈએ

2066
01:51:42,480 --> 01:51:45,440
આપણો દેશ ઝૂકશે નહીં.

2067
01:51:45,440 --> 01:51:49,200
અમે ક્યારેય ઝૂકીશું નહીં.

2068
01:51:49,200 --> 01:51:52,280
તમે જીવન સાથે શું કર્યું?

2069
01:51:52,280 --> 01:51:55,200
માથું ઊંચું રાખીને મરી ન શક્યો

2070
01:51:55,200 --> 01:51:58,200
એ લોહી પાણી બની ગયું છે.

2071
01:51:58,200 --> 01:52:01,120
જેણે દેશ પર નહોતું નાખ્યું

2072
01:52:01,120 --> 01:52:07,480
આવો, લોહીથી ધૂળ પર લખીએ.

2073
01:52:09,520 --> 01:52:11,200
હું ભારતનું સાર્વભૌમત્વ

2074
01:52:11,840 --> 01:52:14,400
અને અખંડિતતા અકબંધ રાખશે.

2075
01:52:14,400 --> 01:52:17,480
હું સંઘના વડા પ્રધાન તરીકે

2076
01:52:17,480 --> 01:52:19,560
નિષ્ઠાપૂર્વક પોતાની ફરજો બજાવવી

2077
01:52:20,360 --> 01:52:23,600
અને હું તે શુદ્ધ અંતઃકરણથી કરીશ.

2078
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
અને મને ડર કે પૂર્વગ્રહ છે...

2079
01:52:25,520 --> 01:52:28,320
40 વર્ષની મહેનતનું ફળ મળ્યું

2080
01:52:28,920 --> 01:52:32,400
અને અટલજી
ભારતના 10મા વડાપ્રધાન બન્યા.

2081
01:52:32,880 --> 01:52:34,880
અને પૃથ્વીનો આ પુત્ર

2082
01:52:35,320 --> 01:52:36,720
જલદી તે સિંહાસન પર બેસે છે

2083
01:52:37,080 --> 01:52:39,360
પૃથ્વીનું ભલું કરવું
શરૂ કર્યું.

2084
01:52:40,360 --> 01:52:42,880
હું 1970 થી આવું કહું છું,

2085
01:52:44,720 --> 01:52:46,560
પરંતુ તેમાં કેટલાક લોકો

2086
01:52:46,560 --> 01:52:48,440
માત્ર ભય દેખાઈ રહ્યો છે.

2087
01:52:50,360 --> 01:52:51,840
પણ હું માનું છું

2088
01:52:52,400 --> 01:52:56,840
કે આ સ્વ-બચાવની લાકડી છે,

2089
01:52:57,720 --> 01:52:58,800
જેમને અમે

2090
01:52:59,160 --> 01:53:02,160
તેઓ તેને તેમના ઘરના દરવાજા પાછળ રાખે છે.

2091
01:53:04,760 --> 01:53:06,280
[અંગ્રેજીમાં] ચોક્કસ, વડા પ્રધાન!

2092
01:53:06,840 --> 01:53:07,800
તમે સાચા છો.

2093
01:53:08,320 --> 01:53:09,600
હું ઈચ્છું છું,

2094
01:53:12,400 --> 01:53:15,040
આ સમયે, તમારે બુદ્ધ પૂર્ણિમાની પૂજા કરવી જોઈએ.

2095
01:53:17,200 --> 01:53:17,880
હા સાહેબ

2096
01:53:19,800 --> 01:53:21,440
ઓમ

2097
01:53:21,440 --> 01:53:23,400
કપૂર-સફેદ, દયાળુ અવતાર

2098
01:53:23,400 --> 01:53:25,280
સંસારનો સાર એ સર્પનો હાર છે.

2099
01:53:25,280 --> 01:53:27,320
મારા હૃદયમાં સદા વસંત

2100
01:53:27,320 --> 01:53:30,720
હું ભવાની સાથે ભવને નમન કરું છું.

2101
01:53:32,360 --> 01:53:34,160
હવે બધાને આરતી કરવા દો.

2102
01:53:40,720 --> 01:53:41,840
હે લાલજી,

2103
01:53:43,600 --> 01:53:44,920
તૈયાર રહો,

2104
01:53:45,560 --> 01:53:48,200
દેશ આર્થિક સંકટનો સામનો કરી રહ્યો છે.

2105
01:53:48,800 --> 01:53:49,320
શા માટે?

2106
01:53:50,600 --> 01:53:51,480
આવશે

2107
01:54:05,000 --> 01:54:05,520
હેલો.

2108
01:54:05,680 --> 01:54:07,280
[અંગ્રેજીમાં] અભિનંદન સર,

2109
01:54:07,280 --> 01:54:09,160
છેવટે બુદ્ધ હસ્યા.

2110
01:54:11,360 --> 01:54:14,120
અમારું પોખરણ પરીક્ષણ સફળ રહ્યું હતું.

2111
01:54:16,280 --> 01:54:19,440
ભારત હવે પરમાણુ સશસ્ત્ર રાષ્ટ્ર બની ગયું છે.

2112
01:54:21,960 --> 01:54:23,200
[અંગ્રેજીમાં] સારી જોબ ટીમ.

2113
01:54:24,040 --> 01:54:27,240
ભારતને હંમેશા તમારા પર ગર્વ રહેશે.

2114
01:54:27,240 --> 01:54:28,080
આભાર સર.

2115
01:54:31,320 --> 01:54:33,360
ભાઈ શિવકુમાર જી

2116
01:54:33,360 --> 01:54:33,880
હા

2117
01:54:33,880 --> 01:54:36,240
અરે, તે મીઠાઈનો ડબ્બો લાવો,

2118
01:54:36,240 --> 01:54:37,280
દરેકને ખવડાવો.

2119
01:54:37,280 --> 01:54:37,960
આપો...

2120
01:54:38,880 --> 01:54:39,760
[હસતાં] અરે

2121
01:54:41,480 --> 01:54:42,040
લો...

2122
01:54:42,400 --> 01:54:45,400
કેમ ભાઈ? જેઓ આજે મીઠાઈ ખાય છે,

2123
01:54:45,400 --> 01:54:46,640
મીઠાઈઓ વહેંચો છો?

2124
01:54:46,640 --> 01:54:47,840
[હસતાં] તે શું છે?

2125
01:54:52,520 --> 01:54:53,320
લો...

2126
01:54:55,120 --> 01:54:56,120
તે આના જેવું છે...

2127
01:54:57,960 --> 01:55:00,120
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને કારણે

2128
01:55:00,760 --> 01:55:03,680
આ વાત ગુપ્ત રાખવામાં આવી છે.

2129
01:55:05,240 --> 01:55:07,760
પોખરણમાં આ પરીક્ષણ સફળ રહ્યું છે.

2130
01:55:09,520 --> 01:55:14,200
ભારત હવે પરમાણુ શક્તિ બની ગયું છે.

2131
01:55:14,440 --> 01:55:16,520
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2132
01:55:18,360 --> 01:55:21,720
અંતે કવિએ છાંટા પાડ્યા.

2133
01:55:22,600 --> 01:55:26,320
અહીં, કૃપા કરીને તમારું મોં પણ મીઠું કરો.

2134
01:55:29,760 --> 01:55:33,760
[અંગ્રેજીમાં] આજે 15:45 વાગ્યે,

2135
01:55:34,680 --> 01:55:41,520
પોખરણ રેન્જમાં ભારત
ત્રણ ભૂગર્ભ પરમાણુ પરીક્ષણો હાથ ધર્યા,

2136
01:55:41,520 --> 01:55:46,680
મુખ્ય આઉટપુટ અપેક્ષિત મૂલ્ય સાથે છે

2137
01:55:46,680 --> 01:55:52,040
હું તે વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જિનિયરોને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપું છું

2138
01:55:52,040 --> 01:55:56,280
જેમણે આ સફળ પરીક્ષણ કર્યું છે.

2139
01:55:56,280 --> 01:56:00,880
જય જવાન.  જય ખેડૂત.  જય વિજ્ઞાન.

2140
01:56:05,800 --> 01:56:07,240
[સાઉન્ડટ્રેક] ભારત પરમાણુ શક્તિ બની રહ્યું છે

2141
01:56:07,240 --> 01:56:08,560
થોડા દિવસોમાં,

2142
01:56:08,560 --> 01:56:10,920
હવે પાકિસ્તાન પણ પરમાણુ શક્તિ બની ગયું છે.

2143
01:56:10,920 --> 01:56:12,440
જેના કારણે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય

2144
01:56:12,440 --> 01:56:14,160
જેની ચર્ચા થઈ રહી છે

2145
01:56:14,160 --> 01:56:15,880
કદાચ બે પડોશી દેશોમાં

2146
01:56:15,880 --> 01:56:16,680
દુશ્મનાવટને કારણે

2147
01:56:16,680 --> 01:56:18,000
પરમાણુ યુદ્ધ થઈ શકે છે.

2148
01:56:18,000 --> 01:56:19,320
કહ્યું આ પણ ચાલે છે

2149
01:56:19,320 --> 01:56:21,280
કે ભારત તરફથી મિત્રતા

2150
01:56:21,280 --> 01:56:22,320
સંદેશ મોકલવામાં આવ્યો છે.

2151
01:56:22,760 --> 01:56:24,000
હવે ચાલો જોઈએ

2152
01:56:24,000 --> 01:56:25,760
તે પાડોશી દેશ પાકિસ્તાન

2153
01:56:25,760 --> 01:56:26,800
આ અમારી મિત્રતા છે

2154
01:56:26,800 --> 01:56:28,720
સંદેશ સ્વીકારે છે કે નહીં.

2155
01:56:34,880 --> 01:56:36,600
પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાન

2156
01:56:37,440 --> 01:56:39,080
તમારી દરખાસ્ત સ્વીકારવામાં આવી છે.

2157
01:56:44,120 --> 01:56:45,560
આભાર શિવકુમારજી.

2158
01:56:46,400 --> 01:56:47,680
આ સારા સમાચાર માટે.

2159
01:56:49,480 --> 01:56:50,080
જવા દો.

2160
01:56:51,520 --> 01:56:54,000
તમને લાહોરના શિરકુર્મા ખવડાવો.

2161
01:56:56,520 --> 01:56:57,640
અમે વિચારી રહ્યા હતા

2162
01:56:58,280 --> 01:57:01,360
પત્રકારો, કવિઓ, ખેલૈયાઓ અને અભિનેતાઓની

2163
01:57:01,360 --> 01:57:03,520
ખાનગી પ્રતિનિધિમંડળ જે તમારી સાથે જશે,

2164
01:57:03,520 --> 01:57:04,240
હા

2165
01:57:04,240 --> 01:57:06,480
અમે તેમના માટે ખાનગી સનદ આપીશું.

2166
01:57:06,480 --> 01:57:07,240
સારું.

2167
01:57:07,920 --> 01:57:09,640
અને તમે તમારા વિમાનમાં

2168
01:57:10,200 --> 01:57:11,760
આરામથી મુસાફરી કરી શકશે...

2169
01:57:16,800 --> 01:57:19,240
[ડ્રમનો અવાજ]

2170
01:57:20,600 --> 01:57:22,760
[સુખી સંગીત...]

2171
01:57:47,320 --> 01:57:49,640
પાડોશીઓ તે છે

2172
01:57:49,640 --> 01:57:51,320
જે તમારી બાજુમાં રહે છે.

2173
01:57:52,760 --> 01:57:54,160
પાડોશીને મળવાનું હોય તો

2174
01:57:54,160 --> 01:57:56,960
તમારે વિમાન બહાર કાઢવું પડશે

2175
01:57:58,000 --> 01:58:00,720
તેથી ધ્યાનમાં લો કે તમે ક્યાંક દૂર એકલા રહો છો.

2176
01:58:02,240 --> 01:58:04,200
તમારી નજીક કોઈ રહેતું નથી.

2177
01:58:05,640 --> 01:58:08,200
આ બસની મુસાફરી દિલ્હી અને લાહોર વચ્ચે છે

2178
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
આ બસ માત્ર બસ નથી

2179
01:58:13,840 --> 01:58:16,280
આ બધું પાકિસ્તાન અને ભારત

2180
01:58:16,280 --> 01:58:18,120
લોકો માટે, લોકો માટે,

2181
01:58:18,120 --> 01:58:19,360
એક આશા છે.

2182
01:58:19,920 --> 01:58:22,080
[તાળીઓનો અવાજ]

2183
01:58:23,720 --> 01:58:26,360
શાંતિ, સહકારની આશા,

2184
01:58:26,360 --> 01:58:28,800
વિશ્વાસનો, પ્રગતિનો,

2185
01:58:29,160 --> 01:58:31,920
ભાઈચારો સાથે મળીને આગળ વધવું.

2186
01:58:32,440 --> 01:58:33,680
સર, મને એક પ્રશ્ન હતો

2187
01:58:33,680 --> 01:58:34,240
હા…

2188
01:58:34,720 --> 01:58:36,000
સર, તમે સિંગલ છો.

2189
01:58:37,120 --> 01:58:38,880
અમે તમારી સાથે લગ્ન કરવા તૈયાર છીએ.

2190
01:58:41,240 --> 01:58:43,720
પરંતુ અમને કાશ્મીર જોઈએ છે.

2191
01:58:48,360 --> 01:58:50,720
હું પણ તારી સાથે લગ્ન કરવા તૈયાર છું,

2192
01:58:50,720 --> 01:58:54,120
પણ મને દહેજમાં આખું પાકિસ્તાન જોઈએ છે.

2193
01:58:55,560 --> 01:58:56,760
શું તમે આપી શકશો?

2194
01:58:58,480 --> 01:58:59,520
મને તે ગમ્યું.

2195
01:58:59,520 --> 01:59:01,840
શું તમારી પાસે રમુજી પત્રકારો પણ છે?

2196
01:59:01,840 --> 01:59:04,040
[તાળીઓનો ગડગડાટ]

2197
01:59:05,040 --> 01:59:07,480
[સાઉન્ડબાઇટ ઓફ] તમે મિત્રો બદલી શકો છો,

2198
01:59:07,480 --> 01:59:08,680
પરંતુ પડોશીઓ નહીં.

2199
01:59:09,720 --> 01:59:11,680
પાડોશી દેશના અટલ જી

2200
01:59:11,680 --> 01:59:13,960
મિત્રતાનો હાથ મિલાવ્યો,

2201
01:59:13,960 --> 01:59:17,400
પરંતુ તે સમયે મારા પોતાના દેશવાસીઓ,

2202
01:59:17,400 --> 01:59:20,200
તેનો હાથ કાપી નાખવો
કાવતરું કરવા માંડ્યું.

2203
01:59:21,600 --> 01:59:22,160
સારું

2204
01:59:28,160 --> 01:59:30,520
બંને સિક્કિમ અને મણિપુરના સાંસદો

2205
01:59:30,520 --> 01:59:31,640
ખરીદવામાં આવ્યા છે.

2206
01:59:35,000 --> 01:59:37,040
કાલે ઘરમાં
બંને હાજર રહેશે નહીં.

2207
01:59:39,560 --> 01:59:40,760
એટલે કોંગ્રેસ

2208
01:59:40,760 --> 01:59:42,840
[અંગ્રેજીમાં] અવિશ્વાસ પ્રસ્તાવની માંગણી કરવામાં આવી છે.

2209
01:59:44,720 --> 01:59:45,640
અટલ જી,

2210
01:59:46,760 --> 01:59:48,160
રાજધાનીમાં

2211
01:59:48,960 --> 01:59:51,480
રાજકારણનું બજાર ખુલી ગયું છે.

2212
01:59:55,480 --> 01:59:58,160
લોકશાહીનું તોડફોડ,

2213
01:59:59,720 --> 02:00:01,840
કોંગ્રેસની આ જૂની આદત છે.

2214
02:00:03,920 --> 02:00:06,240
79માં જનતા પાર્ટી તૂટી ગઈ હતી.

2215
02:00:07,680 --> 02:00:10,040
હવે એનડીએ ગઠબંધન તોડવા માંગે છે.

2216
02:00:10,560 --> 02:00:11,320
પણ લાલજી,

2217
02:00:11,320 --> 02:00:14,520
આ હેરાફેરી અને વેપાર

2218
02:00:14,520 --> 02:00:16,400
જો સરકાર બનાવવી હોય તો

2219
02:00:16,400 --> 02:00:20,200
તો આવી સરકાર
હું તેને સાણસી વડે સ્પર્શ પણ કરતો નથી.

2220
02:00:21,200 --> 02:00:21,840
અટલજી.

2221
02:00:21,840 --> 02:00:22,440
છું

2222
02:00:22,440 --> 02:00:24,360
સોનિયા સાથે જયલલિતા
તેણી ચોક્કસપણે દૂર થઈ ગઈ છે.

2223
02:00:24,360 --> 02:00:26,800
પરંતુ તેમના આઠ સાંસદો
અમને મત આપવા જઈ રહ્યા છે.

2224
02:00:26,800 --> 02:00:28,960
અને એટલું જ નહીં, માયાવતીજી છે,

2225
02:00:28,960 --> 02:00:30,240
કાંશીરામ પણ ત્યાં છે,

2226
02:00:30,240 --> 02:00:33,000
અમે ચોક્કસ બહુમતી સાબિત કરી શકીશું.

2227
02:00:33,000 --> 02:00:34,240
આહ... [ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢતા]

2228
02:00:34,240 --> 02:00:34,840
બહુમતી?

2229
02:00:35,280 --> 02:00:37,480
13 મહિનામાં આટલું બધું કર્યું

2230
02:00:38,360 --> 02:00:42,840
બોમ્બ, બસ, બજેટ અને શું નહીં

2231
02:00:45,240 --> 02:00:45,840
હવે આ...

2232
02:00:48,320 --> 02:00:49,920
સુવર્ણ ચતુષ્કોણ બનાવવું

2233
02:00:51,000 --> 02:00:52,720
દેશ અને તેના ખેડૂતો

2234
02:00:52,720 --> 02:00:54,640
પ્રગતિનો માર્ગ મોકળો કરવા.

2235
02:00:55,800 --> 02:00:57,120
ઘણું કરવાનું છે.

2236
02:00:59,760 --> 02:01:00,720
જુઓ લાલજી,

2237
02:01:02,200 --> 02:01:05,360
સંખ્યાઓની આ રમતમાં,

2238
02:01:06,320 --> 02:01:08,360
લોકશાહીની જ જીત થશે.

2239
02:01:12,400 --> 02:01:16,520
[અંગ્રેજીમાં] સભ્યો, અમે જાહેરાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ,

2240
02:01:16,520 --> 02:01:20,040
વિશ્વાસ મતના પરિણામો,

2241
02:01:20,040 --> 02:01:23,120
સરકારની તરફેણમાં 269,

2242
02:01:25,920 --> 02:01:28,560
270 સરકાર સામે

2243
02:01:29,120 --> 02:01:31,120
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

2244
02:01:34,600 --> 02:01:37,000
ગેરહાજર જંગલ,

2245
02:01:38,320 --> 02:01:39,760
[અંગ્રેજીમાં] વિરોધ જીત્યો.

2246
02:01:41,280 --> 02:01:43,280
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

2247
02:01:48,800 --> 02:01:51,080
સભ્યો કૃપા કરીને બેસો.

2248
02:01:51,080 --> 02:01:51,960
કૃપા કરીને બેઠક કરો.

2249
02:01:53,440 --> 02:01:54,280
અટલજી

2250
02:02:07,360 --> 02:02:08,520
ચેરમેન શ્રી,

2251
02:02:11,160 --> 02:02:13,480
દેશ આજે મુસીબતોથી ઘેરાયેલો છે,

2252
02:02:16,160 --> 02:02:18,040
અને આ સંકટ આપણે સર્જ્યું નથી.

2253
02:02:20,840 --> 02:02:22,680
દેશમાં જ્યારે પણ સંકટ આવે છે.

2254
02:02:24,880 --> 02:02:27,320
અમે તે સમયના
સરકારોની સાથે ઉભા રહ્યા છે.

2255
02:02:29,280 --> 02:02:30,880
આ આપણી પરંપરા છે.

2256
02:02:30,880 --> 02:02:32,280
આ આપણો સ્વભાવ છે.

2257
02:02:32,960 --> 02:02:33,800
અને હું ઈચ્છું છું,

2258
02:02:33,800 --> 02:02:34,760
આ પરંપરા ચાલુ રહે

2259
02:02:34,760 --> 02:02:36,160
આ પ્રકૃતિ રહે,

2260
02:02:37,880 --> 02:02:39,600
તે 40 વર્ષનો અભ્યાસ છે.

2261
02:02:40,600 --> 02:02:41,680
અમે સંઘર્ષ કર્યો છે,

2262
02:02:41,680 --> 02:02:43,280
અમે લોકો વચ્ચે ગયા છીએ,

2263
02:02:44,000 --> 02:02:46,000
આ એક પાર્ટી છે જે 365 દિવસ ચાલે છે.

2264
02:02:47,400 --> 02:02:49,360
આ હારેલી પાર્ટી નથી.

2265
02:02:51,400 --> 02:02:53,720
અમે આ દેશ બનતો જોયો છે,

2266
02:02:54,920 --> 02:02:56,440
આજે આપણે જરાય ઉદાસ નથી,

2267
02:02:57,480 --> 02:03:00,160
કે એક વોટથી અમારી સરકાર પડી.

2268
02:03:01,520 --> 02:03:03,640
કારણ કે સત્તાનો સહવાસ

2269
02:03:03,640 --> 02:03:05,280
અને વિપક્ષનો દેશનિકાલ

2270
02:03:05,280 --> 02:03:06,880
અમારા માટે બંને સમાન છે.

2271
02:03:06,880 --> 02:03:08,880
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

2272
02:03:11,320 --> 02:03:13,480
સત્તાનો ખેલ ચાલશે,

2273
02:03:13,480 --> 02:03:15,040
સરકારો આવશે અને જશે,

2274
02:03:15,040 --> 02:03:17,000
પક્ષો બનશે અને બગાડવામાં આવશે,

2275
02:03:17,000 --> 02:03:18,760
પરંતુ આ દેશ રહેવો જોઈએ.

2276
02:03:20,800 --> 02:03:23,400
આ દેશની લોકશાહી અમર રહેવી જોઈએ.

2277
02:03:24,400 --> 02:03:26,400
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

2278
02:03:29,320 --> 02:03:31,360
ભલે અમે એક્શન સરકારમાં હોઈશું,

2279
02:03:32,880 --> 02:03:34,040
પરંતુ અંત સુધી

2280
02:03:35,000 --> 02:03:37,440
આ દેશની સેવા કરવાનું ચાલુ રાખશે.

2281
02:03:38,800 --> 02:03:41,880
અને હા, આજે કોઈ સમાધાન નહીં થાય.

2282
02:03:42,520 --> 02:03:44,760
આ આપણા વિચારો છે, આ આપણા મૂલ્યો છે,

2283
02:03:47,960 --> 02:03:49,520
અને તમારા આ વિચારો પર,

2284
02:03:50,920 --> 02:03:52,160
હું મક્કમ છું.

2285
02:03:52,680 --> 02:03:54,680
[ટેબલને ધક્કો મારવાનો અવાજ]

2286
02:03:55,640 --> 02:03:56,840
[સાઉન્ડટ્રેક] સરકાર પડી ગઈ છે,

2287
02:03:56,840 --> 02:03:59,360
પરંતુ તેને ચલાવતો કલાકાર પડ્યો ન હતો.

2288
02:03:59,800 --> 02:04:01,080
સૂચના અવધિ,

2289
02:04:01,080 --> 02:04:02,960
જેમાં કર્મચારીઓ અર્ધાંગિની છે

2290
02:04:02,960 --> 02:04:04,840
પોતાની જવાબદારીઓ નિભાવે છે.

2291
02:04:04,840 --> 02:04:06,240
આવા સમયે

2292
02:04:06,240 --> 02:04:09,320
શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી
તે કામ કર્યું

2293
02:04:09,320 --> 02:04:11,920
જેને જોઈને આખી દુનિયા સમજી ગઈ,

2294
02:04:11,920 --> 02:04:16,320
કે હવે ભવિષ્યમાં ભારતમાં
કોઈ રાજ કરી શકશે નહિ.

2295
02:04:16,320 --> 02:04:18,400
[બોમ્બ વિસ્ફોટનો અવાજ]

2296
02:04:19,960 --> 02:04:21,880
[ટીવી રિપોર્ટર] દેશના સૌથી મોટા સમાચાર.

2297
02:04:21,880 --> 02:04:23,840
પાકિસ્તાની સેનાના સૈનિકો

2298
02:04:23,840 --> 02:04:26,040
અને કાયમી કાશ્મીરી આતંકવાદીઓ

2299
02:04:26,040 --> 02:04:28,320
કારગીલ વિસ્તારમાં ભારતીય સેના

2300
02:04:28,320 --> 02:04:31,880
ઉચ્ચપ્રદેશો પર ગેરકાયદેસર કબજો
પ્રયાસ કર્યો છે.

2301
02:04:33,760 --> 02:04:35,680
પાકિસ્તાન અમને એલઓસી પાર લાવ્યું

2302
02:04:37,120 --> 02:04:38,560
તમને યુદ્ધમાં ફસાવવા માંગુ છું,

2303
02:04:41,200 --> 02:04:43,240
જેથી તે આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દો બનાવી શકે.

2304
02:04:47,000 --> 02:04:48,080
આ લડાઈઓમાં દર વખતે

2305
02:04:48,080 --> 02:04:49,840
આપણો પડોશી દેશ

2306
02:04:49,840 --> 02:04:51,560
માત્ર આપણી સરહદોની અંદર જ નહીં,

2307
02:04:52,280 --> 02:04:53,640
પરંતુ આપણું અર્થતંત્ર

2308
02:04:53,640 --> 02:04:55,480
તોડી પાડવાનો પણ પ્રયાસ કરે છે.

2309
02:04:57,760 --> 02:04:59,520
એરફોર્સનું ક્ષેત્ર...

2310
02:04:59,520 --> 02:05:00,520
હા સાહેબ.

2311
02:05:00,520 --> 02:05:02,160
ઓપરેશન વિજય શરૂ કરો.

2312
02:05:02,160 --> 02:05:03,000
સાહેબ

2313
02:05:03,000 --> 02:05:04,800
જેઓ આ શરમજનક કૃત્યો કરે છે

2314
02:05:04,800 --> 02:05:06,520
યોગ્ય જવાબ આપવામાં આવશે.

2315
02:05:10,200 --> 02:05:12,760
[બોમ્બ વિસ્ફોટનો અવાજ]

2316
02:05:18,600 --> 02:05:20,560
[ટેલિફોન વાગવાનો અવાજ]

2317
02:05:22,640 --> 02:05:23,800
વડા પ્રધાન,

2318
02:05:23,800 --> 02:05:25,600
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ તરફથી એક સંદેશ આવ્યો છે.

2319
02:05:26,160 --> 02:05:27,240
તે કહે છે

2320
02:05:27,240 --> 02:05:28,720
કે આપણે પાકિસ્તાન સાથે સમજૂતી કરવી જોઈએ

2321
02:05:28,720 --> 02:05:29,640
આપણે વાત કરવી જોઈએ.

2322
02:05:30,320 --> 02:05:32,320
તેમને જાણ કરો...

2323
02:05:32,320 --> 02:05:35,360
કે તેઓ પાકિસ્તાનને જાણ કરે છે,

2324
02:05:35,360 --> 02:05:38,000
ભારતના વડા પ્રધાન

2325
02:05:38,000 --> 02:05:39,960
યુદ્ધ જીત્યા પછી જ વાત કરશે.

2326
02:05:40,960 --> 02:05:41,720
જય હિન્દ.

2327
02:05:42,120 --> 02:05:44,600
[બોમ્બ વિસ્ફોટનો અવાજ]

2328
02:05:49,200 --> 02:05:51,080
[સમાચાર] આખરે ભારતીય સેના

2329
02:05:51,080 --> 02:05:53,400
પાકિસ્તાની સેના અને આતંકવાદીઓ

2330
02:05:53,400 --> 02:05:55,120
સંપૂર્ણપણે પરાજિત છે

2331
02:05:55,120 --> 02:05:58,880
અને કારગીલ વિસ્તાર પર
નિયંત્રણ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે.

2332
02:05:58,880 --> 02:05:59,840
આ વિજય દિવસ છે

2333
02:05:59,840 --> 02:06:02,640
ભારત માટે આ ખૂબ જ ગર્વનો દિવસ છે.

2334
02:06:02,640 --> 02:06:04,440
ભારતીય સેનાની આ જીત છે

2335
02:06:04,440 --> 02:06:06,240
ઊંચાઈ પર લઈ જવા માટે

2336
02:06:06,240 --> 02:06:08,400
અને તેમને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે,

2337
02:06:08,400 --> 02:06:10,600
વડાપ્રધાન અટલ બિહારી વાજપેયી,

2338
02:06:10,600 --> 02:06:12,440
પોતે કારગીલ પહોંચવાનો છે.

2339
02:06:12,560 --> 02:06:14,720
[હેલિકોપ્ટરનો અવાજ]

2340
02:06:17,800 --> 02:06:19,680
કારગીલના શિખરો પર

2341
02:06:21,800 --> 02:06:23,600
અમારા બહાદુર સૈનિકો

2342
02:06:24,040 --> 02:06:27,000
મારા લોહીથી લખાયેલો ઈતિહાસ

2343
02:06:27,720 --> 02:06:31,880
ભાવિ પેઢીઓ
તેમની પાસેથી પ્રેરણા લેતા રહીશું.

2344
02:06:32,400 --> 02:06:35,600
ભાવિ પેઢીઓ
તેને પ્રણામ કરશે.

2345
02:06:35,600 --> 02:06:37,600
તેની પૂજા કરશે.

2346
02:06:37,600 --> 02:06:38,720
કયા દેશ માટે

2347
02:06:38,720 --> 02:06:41,280
આપણા બહાદુર સૈનિકો શહીદ થયા,

2348
02:06:41,280 --> 02:06:43,920
તે માત્ર પૃથ્વીનો ટુકડો નથી

2349
02:06:45,760 --> 02:06:48,600
તેઓ એક જીવંત રાષ્ટ્રીય માણસ છે.

2350
02:06:49,560 --> 02:06:50,840
આ ચંદનની ભૂમિ છે,

2351
02:06:50,840 --> 02:06:52,520
તે અભિનંદનની ભૂમિ છે,

2352
02:06:52,520 --> 02:06:53,760
અર્પણની આ ભૂમિ,

2353
02:06:53,760 --> 02:06:55,800
આ પ્રસાદની ભૂમિ છે.

2354
02:06:55,800 --> 02:06:58,960
આનો દરેક કાંકરો આપણા માટે શંકર છે,

2355
02:06:58,960 --> 02:07:01,360
તેનું દરેક ટીપું ગંગા જળ છે.

2356
02:07:02,720 --> 02:07:05,240
જો આપણે આ દેશ માટે જીવીએ,

2357
02:07:06,240 --> 02:07:09,080
અમે આ દેશ માટે મરી જઈશું.

2358
02:07:09,080 --> 02:07:11,280
અને મૃત્યુ પછી પણ

2359
02:07:11,280 --> 02:07:12,760
ગંગા જળમાં આપણી રાખ

2360
02:07:12,760 --> 02:07:15,120
ડૂબી જશે,

2361
02:07:15,120 --> 02:07:17,600
જો કોઈ ધ્યાનથી સાંભળે,

2362
02:07:18,240 --> 02:07:21,720
તેથી આ શબ્દો તે હાડકાંમાંથી ગુંજશે ...

2363
02:07:23,040 --> 02:07:26,200
ભારત માતા કી…જય.

2364
02:07:26,200 --> 02:07:30,200
[ભારત માતા કી જયના નારા]

2365
02:07:36,840 --> 02:07:42,560
ત્રિરંગો આપણું ગૌરવ છે.

2366
02:07:42,560 --> 02:07:48,440
આ માટે હું મારો જીવ આપીશ

2367
02:07:48,440 --> 02:07:51,320
🙏જન ગણ મન અધિનાયક જય હે 🙏

2368
02:07:51,320 --> 02:07:54,160
તમારો સંદેશ પ્રથમ

2369
02:07:54,160 --> 02:08:00,440
દુનિયાના તમામ આનંદ પાછળ છે, મારો દેશ પ્રથમ છે.

2370
02:08:05,000 --> 02:08:17,000
સમાન ભાષા સબટાઈટલ સપોર્ટ,
'ધ બિલિયન રીડર્સ ઇનિશિયેટિવ @PlanetRead' દ્વારા છે.

2371
02:08:17,640 --> 02:08:19,880
એક નહીં, બે નહીં, વીસ કરાર કરો

2372
02:08:19,880 --> 02:08:22,360
પણ સ્વતંત્ર ભારતનું માથું ઝુકશે નહીં

2373
02:08:23,800 --> 02:08:26,680
આ સ્વતંત્રતા અસંખ્ય બલિદાન દ્વારા પ્રાપ્ત થઈ છે

2374
02:08:27,880 --> 02:08:30,360
આ સ્વતંત્રતા અસંખ્ય બલિદાન દ્વારા પ્રાપ્ત થઈ છે

2375
02:08:30,360 --> 02:08:33,440
આ સ્વતંત્રતા આંસુ અને પરસેવાથી સિંચાઈ ગઈ

2376
02:08:33,440 --> 02:08:36,680
આ સ્વતંત્રતા ત્યાગના બળ અને તીવ્ર ગરમીથી સુરક્ષિત છે.

2377
02:08:36,680 --> 02:08:39,800
આ સ્વતંત્રતા દુઃખી માનવતાના કલ્યાણ માટે સમર્પિત છે.

2378
02:08:40,760 --> 02:08:43,800
જેઓ તેનો નાશ કરવાનું કાવતરું કરી રહ્યા છે તેમને કહો

2379
02:08:43,800 --> 02:08:46,320
સ્પાર્ક રમત ખરાબ છે

2380
02:08:49,720 --> 02:08:52,720
જેઓ તેનો નાશ કરવાનું કાવતરું કરી રહ્યા છે તેમને કહો

2381
02:08:52,720 --> 02:08:55,320
સ્પાર્ક રમત ખરાબ છે

2382
02:08:55,320 --> 02:08:58,200
અન્ય લોકોના ઘરોમાં આગ લગાડવાનું સ્વપ્ન

2383
02:08:58,200 --> 02:09:00,880
તે પોતાના ઘરમાં હંમેશા સાચો હોય છે

2384
02:09:05,160 --> 02:09:07,240
હું એક તેજસ્વી કિરણ છું, શાંત વિશ્વમાં

2385
02:09:07,240 --> 02:09:09,160
મેં પ્રકાશ ફેલાવ્યો.

2386
02:09:09,160 --> 02:09:11,000
વિશ્વની રચના અને વિનાશ,

2387
02:09:11,000 --> 02:09:13,320
તમારો પોતાનો વિકાસ ક્યારે જોઈતો હતો?

2388
02:09:13,320 --> 02:09:15,120
શરણાર્થીનું રક્ષણ કર્યું છે,

2389
02:09:15,120 --> 02:09:17,120
મારો જીવ આપીને.

2390
02:09:17,120 --> 02:09:19,280
જો તમે માનતા નથી,

2391
02:09:19,280 --> 02:09:21,480
તો સાક્ષી ઈતિહાસ અમર છે.

2392
02:09:21,480 --> 02:09:23,760
જો આજે દિલ્હીના ખંડેર

2393
02:09:23,760 --> 02:09:25,880
સદીઓની ઊંઘમાંથી જાગી.

2394
02:09:25,880 --> 02:09:27,920
જોરથી ગુંજન કર્યું,

2395
02:09:27,920 --> 02:09:30,200
હિન્દુનો વિજય થાય તો નવાઈ શું?

2396
02:09:30,200 --> 02:09:32,240
હિંદુ શરીર-મન, હિંદુ જીવન

2397
02:09:32,240 --> 02:09:33,800
રાગ-રાગ હિન્દુ સાથે મારો પરિચય.

2398
02:09:33,800 --> 02:09:34,800
[તાળીઓ]

2399
02:09:35,160 --> 02:09:38,720
તૂટેલા તારમાંથી વસંતનો અવાજ આવે છે

2400
02:09:38,720 --> 02:09:41,960
પથ્થરની છાતીમાં એક નવો અંકુર ઉગ્યો

2401
02:09:41,960 --> 02:09:43,360
બધા પીળા પાંદડા પડી ગયા

2402
02:09:43,360 --> 02:09:45,200
કોયલ રાત

2403
02:09:45,200 --> 02:09:48,240
પ્રાચીમાં હું અરુણિમાની લાઈન જોઈ શકું છું

2404
02:09:48,640 --> 02:09:50,120
હું નવું ગીત ગાઉં છું

2405
02:09:50,120 --> 02:09:51,600
હું નવું ગીત ગાઉં છું

2406
02:09:51,760 --> 02:09:55,600
તૂટેલા સપનાની બૂમો કોણ સાંભળશે?

2407
02:09:56,440 --> 02:09:59,960
તૂટેલા સપનાની બૂમો કોણ સાંભળશે?

2408
02:09:59,960 --> 02:10:03,160
ગેપમાંથી ફાટી, વેદના પોપચા પર અટકી ગઈ

2409
02:10:03,160 --> 02:10:04,360
હું હાર સ્વીકારીશ નહીં

2410
02:10:04,360 --> 02:10:06,400
હું રડવાની હિંમત નહિ કરું

2411
02:10:06,400 --> 02:10:09,520
હું સમયની ખોપરી પર લખું છું અને ભૂંસી નાખું છું

2412
02:10:09,520 --> 02:10:10,920
હું નવું ગીત ગાઉં છું.

2413
02:10:10,920 --> 02:10:12,240
હું નવું ગીત ગાઉં છું.

2414
02:10:12,480 --> 02:10:14,520
મારો સંઘર્ષ કરવાનો કોઈ ઈરાદો નહોતો

2415
02:10:14,520 --> 02:10:16,240
વળાંક પર મળીશું એવું કોઈ વચન નહોતું.

2416
02:10:16,240 --> 02:10:18,120
તે રસ્તો રોકીને ઊભી રહી

2417
02:10:18,120 --> 02:10:20,080
તે લાર્જર ધેન લાઈફ લાગતો હતો

2418
02:10:20,080 --> 02:10:21,360
મૃત્યુની ઉંમર કેટલી છે?

2419
02:10:21,360 --> 02:10:23,040
બે ક્ષણ માટે પણ નહીં

2420
02:10:23,040 --> 02:10:24,800
જીવન ક્રમ,

2421
02:10:24,800 --> 02:10:26,120
આજે કે આવતીકાલની નહીં

2422
02:10:27,360 --> 02:10:28,680
હું સંપૂર્ણ રીતે જીવ્યો,

2423
02:10:29,840 --> 02:10:30,880
હું મારા હૃદયથી મરી જાઉં છું

2424
02:10:32,080 --> 02:10:33,080
કવિનું મન જુઓ

2425
02:10:34,240 --> 02:10:35,080
હું સંપૂર્ણ રીતે જીવ્યો,

2426
02:10:35,080 --> 02:10:36,160
હું મારા હૃદયથી મરી જાઉં છું

2427
02:10:37,520 --> 02:10:38,560
હું પાછો આવીશ,

2428
02:10:38,560 --> 02:10:39,640
મારે મુસાફરીથી શા માટે ડરવું જોઈએ?

2429
02:10:41,800 --> 02:10:44,680
ચુપચાપ અને ગુપ્ત રીતે આવો નહીં.

2430
02:10:44,680 --> 02:10:47,280
મારી સામે હુમલો કરો અને પછી મારી કસોટી કરો

2431
02:10:47,280 --> 02:10:49,160
મૃત્યુથી અજાણ, જીવનની સફર

2432
02:10:49,160 --> 02:10:51,800
દરેક સાંજ સુંદર છે, રાત્રે વાંસળીનો અવાજ

2433
02:10:51,800 --> 02:10:53,680
એવું નથી કે દુ:ખ નથી,

2434
02:10:55,280 --> 02:10:57,920
એવું નથી કે દુ:ખ નથી,

2435
02:10:57,920 --> 02:11:00,080
બીજાનું દુઃખ ઓછું નથી

2436
02:11:01,080 --> 02:11:02,840
મને અજાણ્યાઓ તરફથી ખૂબ પ્રેમ મળ્યો

2437
02:11:02,840 --> 02:11:04,840
મને મારા પોતાના લોકો સામે કોઈ દ્વેષ નથી

2438
02:11:05,680 --> 02:11:07,960
મેં દરેક પડકારનો ત્યાગ કર્યો,

2439
02:11:07,960 --> 02:11:10,520
તોફાનમાં સળગતા દીવા ઓલવાઈ ગયા...